Sta znaci na Engleskom DVE HEMISFERE - prevod na Енглеском

• two hemispheres
• two lobes

Примери коришћења Dve hemisfere на Српском и њихови преводи на Енглески

Dve hemisfere pod jednim krovom.
Two hemispheres under one roof.

Mozak je podeljen na dve hemisfere.
The brain is split into two hemispheres.

Dve hemisfere su apsolutno nejednake.
The two hemispheres are fundamentally at odds.

Mozak je podeljen na dve hemisfere.
The brain is divided into two hemispheres.

To su dve hemisfere, jedna na breskvu druga na kajsiju.
Two hemispheres, the first tastes like peach, the other ones tastes like apricot.

Mozak je podeljen na dve hemisfere.
The cerebrum is divided into two hemispheres.

Dve hemisfere međusobno komuniciraju kroz korpus kalosum, koji je sačinjen od oko 300 miliona aksonalnih vlakana.
The two hemispheres do communicate with one another through the corpus callosum, which is made up of some 300 million axonal fibers.

Poznato vam je da postoje dve hemisfere mozga.
As you know, the brain has two hemispheres.

Emocionalna empatija koju ovde proučavamo uglavnom se opaža u delovima mozga koji nisu na površini, već unutar ostrva koja su ovde malo dublje i u središtu između dve hemisfere.
The emotional empathy we've been studying here, you would mainly see in parts of your brain that are not on the surface of your brain, but inside of the insula that's a little bit deeper here, and, really, in the midline between your two hemispheres.

Poznato vam je da postoje dve hemisfere mozga.
As you know, our brains have two hemispheres.

Kada su učesnici prijavili osećanje zahvalnosti, njihov mozak je pokazao aktivnost u nizu regiona koji se nalaze u medijalnom predfrontalnom korteksu, prostoru u frontalnim režnjevima mozga gde se susreću dve hemisfere.
They found that,“when participants reported those grateful feelings, their brains showed activity in a set of regions located in the medial pre-frontal cortex, an area in the frontal lobes of the brain where the two hemispheres meet.

Koja je od tvoje dve hemisfere dominantna?
Which of your two cerebral hemispheres is dominant?

Ovo je isto posledica jake veze između dve hemisfere.
So that's a connection of nerves in between the two hemispheres.

Ali ako to izuzmemo, dve hemisfere su potpuno razdvojene.
But other than that, the two hemispheres are completely separate.

Ako ste ikada videli ljudski mozak, očigledno je da su njegove dve hemisfere potpuno odvojene.
If you've ever seen a human brain, it's obvious that the two hemispheres are completely separate from one another.

Poznata je podela mozga na dve hemisfere koje imaju različite funkcije.
The brain is divided in two hemispheres that have different functions.

Nesrećna životinja je žrtva oboljenja zvanog kiklopija, koje nastaje kada se dve hemisfere mozga ne razdvoje.
The condition which causes the defect is called cyclopia and occurs when the two hemispheres of the brain do not separate.

To je struktura koja dozvoljava da dve hemisfere mozga komuniciraju.
That's the structure that allows the two hemispheres of the brain to communicate.

Ali ova ideja nije istrajala kada su doktori i naučnici ispitivali pacijente kojima je nedostajala jedna hemisfera ili kojima su dve hemisfere bile odvojene.
But this idea didn't hold up when doctors and scientists examined patients who were missing a hemisphere or had their two hemispheres separated.

Poznato vam je da postoje dve hemisfere mozga.
You probably know the human brain has two hemispheres.

Kada su učesnici prijavili osećanje zahvalnosti, njihov mozak je pokazao aktivnost u nizu regiona koji se nalaze u medijalnom predfrontalnom korteksu, prostoru u frontalnim režnjevima mozga gde se susreću dve hemisfere.
What's more, our results revealed that when participants reported those grateful feelings, their brains showed activity in a set of regions located in the medial pre-frontal cortex, an area in the frontal lobes of the brain where the two hemispheres meet.

Poznato vam je da postoje dve hemisfere mozga.
As you may know, we have two hemispheres of the brain.

Džejns je napisao opširan pogovor za izdanje svoje knjige iz 1990. godine,[ 1] u kom se osvrnuo na kritike i razjasnio da njegova teorija ima četiri odvojene hipoteze: 1 svest je zasnovana na jeziku i pristupa joj se putem jezika; 2 ne-svesni dvodomni um se zasniva na verbalnim halucinacijama; 3 nestanak dvodomnog uma prethodi svesti, ali je datiranje promenljivo; 4" dvostruki mozak" bikameralnosti je zasnovan na tome da su dve hemisfere moždane kore bile organizovane drugačije od današnje funkcionalne lateralizacije.
Jaynes wrote an extensive afterword for the 1990 edition of his book,[11] in which he addressed criticisms and clarified that his theory has four separate hypotheses: 1 consciousness is based on and accessed by language; 2 the non-conscious bicameral mind is based on verbal hallucinations; 3 the breakdown of bicameral mind precedes consciousness, but the dating is variable; 4 the'double brain' of bicamerality is based on the two hemispheres of the cerebral cortex being organized differently from today's functional lateralization.

Poznato vam je da postoje dve hemisfere mozga.
We also know that there are two hemispheres of the brain.

Francuska studija iz 2010. godine otkriva da ljudski mozak može da izađe na kraj sa dva komplikovana zadatka bez puno muke, zato što dve hemisfere mogu podjednako da podele odgovornost.
A 2010 French study found that the human brain can handle two complicated tasks without too much trouble, because it has two lobes that can divide responsibility equally between the two..

Njeni testovi Koja je od tvoje dve hemisfere dominantna?
Which of your two cerebral hemispheres is dominant?

Francuska studija iz 2010. godine otkriva da ljudski mozak može da izađe na kraj sa dva komplikovana zadatka bez puno muke, zato što dve hemisfere mogu podjednako da podele odgovornost.
A study conducted in 2010 found that most humans are capable of handling two complicated tasks without too much trouble because the two hemispheres of our brain divide the responsibility equally between them.

Njen oblik podseća na sićušnu šišarku( pinecone- šišarka) i nalazi se blizu centra mozga između dve hemisfere, ušuškana u žleb gde se sastavljaju dva talamusna tela.
Its shape resembles a tiny pine cone, and it is located near the center of the brain, between the two hemispheres, tucked in a groove where the two rounded thalamic bodies join.

Francuska studija iz 2010. godine otkriva da ljudski mozak može da izađe na kraj sa dva komplikovana zadatka bez puno muke, zato što dve hemisfere mogu podjednako da podele odgovornost.
A 2010 study from researchers in France found that the human brain can handle two complicated tasks relatively easily because it has two lobes that can divide responsibility equally between the two..

Iz tih razloga pronađeno je da reprodukcija muzike povećava obim i aktivnost u mozgu u žuljevitom telu, mostu između dve hemisfere, omogućavajući prenošenje poruka kroz mozak brže i kroz više različitih putanja.
For these reasons, playing music has been found to increase the volume and activity in the brain's corpus callosum, the bridge between the two hemispheres, allowing messages to get across the brain faster and through more diverse routes.