Sta znaci na Engleskom DVE PROFESIJE - prevod na Енглеском

• two professions

Примери коришћења Dve profesije на Српском и њихови преводи на Енглески

Ljudi te dve profesije ne bi.
The two professions are not.

Trudiću se da spojim te dve profesije.
I really enjoy combining these two professions.

Koliko tvoje dve profesije imaju uticaja jedna na drugu?
How do your two careers impact on each other?

Nikome nije bilo dozvoljeno da ima dve profesije.
No one is allowed to hold 2 licenses.

Drama i film su neosporno dve profesije… koje su izuzetno nabijene erotikom.
Drama and film are incontrovertibly two professions that are immensely erotically charged.

Trudiću se da spojim te dve profesije.
My teaching seeks to connect these two professions.

Tražio sam vezu koja bi predstavljala kvintensensu umetničkog stvaralaštva ove dve profesije.
I was looking for a link that would represent the quintessence of the artistic creativity of these two professions.

Bili ste pisac i aktivista u isto vreme, kako se te dve profesije dopunjavaju?
Being a TV presenter and actress at the same time, How do you combine both careers?

I psiholog i psihijatar brinu o psihičkom zdravlju ljudi, ali ipak postoje značajne razlike između ove dve profesije.
Psychiatrists and psychologists work in the area of mental health but there are some significant differences between the two professions.

U čemu je razlika između ove dve profesije?
What's the difference between the two professions?

I psiholog i psihijatar brinu o psihičkom zdravlju ljudi, ali ipak postoje značajne razlike između ove dve profesije.
Both psychiatrists and psychologists conduct psychotherapy and research, but there are significant differences between the two professions.

Nikome nije bilo dozvoljeno da ima dve profesije.
No one was permitted to have two professions.

I psiholog i psihijatar brinu o psihičkom zdravlju ljudi, ali ipak postoje značajne razlike između ove dve profesije.
While psychologists and psychiatrists both conduct psychotherapy and research, there are significant differences between the two professions.

Nikome nije bilo dozvoljeno da ima dve profesije.
Nobody was permitted to have two professions.

I psiholog i psihijatar brinu o psihičkom zdravlju ljudi, ali ipak postoje značajne razlike između ove dve profesije.
Both psychologists and psychiatrists work for the mental well-being of their clients, but there are distinct differences between the two fields of study.

Често људи збуњују две професије- масер и кирург.
Often people confuse two professions- a masseur and a chiropractor.

Које су сличности и разлике између две професије?
What do you see as the similarities and differences between the two professions?

Које су сличности и разлике између две професије?
What are the similarities and differences between two art professionals?

Иако постоји посебна професија- дадиља-домаћица, која обавља послове ове две професије, а списак његових задатака предвиђених у унапред.
Although there is a separate profession- nanny-servant, who fulfills the duties of two professions, and the list of her tasks is stipulated in advance.

Našao sam dve neophodne profesije za zaveru koje se ne poklapaju s mrtvima.
So I've identified two job profiles necessary to the conspiracy that don't match the dead people.

Što se tiče novinara, oni su poštovani isto koliko pravnici i lekari( zapanjujuće je kako su ove dve plemenite profesije potpuno diskreditovane od strane svojih praktikanata u samo nekoliko decenija!).
As for journalists, they are about as respected as lawyers and medical doctors(amazing how these two noble professions got completely discredited by their practitioners in just a few decades!).