Sta znaci na Engleskom DVE RADIONICE - prevod na Енглеском

• two workshops

Примери коришћења Dve radionice на Српском и њихови преводи на Енглески

Održane su dve radionice.
There were 2 Workshops.

Projekat obuhvata dve radionice u dva grada( Valjevo i Zrenjanin), dva B2B događaja, pokretanje inicijativa javnog zagovaranja i postavku proizvoda/ usluga na e-tržišta.
Project will encompass two workshops in Valjevo and Zrenjanin, advocacy initiative, two business networking events and set up of e-market of the products/services of women led companies.

Održane su dve radionice.
Two Workshops were held.

Svakog meseca biće održane dve radionice.
There will be two workshops per month.

Održane su dve radionice na ovu temu.
We organised two workshops on this issue.

U subotu su održane dve radionice.
Two workshops were held last November.

Održane su dve radionice na ovu temu.
Two workshops were dedicated to this issue.

Svakog meseca održavaju se dve radionice.
Each day there are 2 workshops.

Održane su dve radionice na ovu temu.
Two workshops are organised around this theme.

Do sada su realizovane dve radionice.
Two workshops have been held to date.

Kroz umetnička dela koja pričaju o migracijama odnosno kretanjima, kako stanovništva tako i kulturnog nasleđa, otvorena je centralna tema projekta- kako se ključna pitanja današnjice mogu sagledati kroz likovnu umetnost prošlosti. Galerija Matice srpske je kreirala dve radionice koje se na različit način bave temom migracija u lokalnoj sredini.
Through artworks dealing with migration, that is movements of people and cultural heritage, the central topic of the project reveals itself- how the key issues of the modern world can be perceived through art of past. The Gallery of Matica srpska organised two workshops which dealt with the issue of migration in local community from two different perspectives.

Pravićemo bar dve radionice.
Take at least two workshops.

Svakog meseca održavaju se dve radionice.
There are two workshops every month.

Pravićemo bar dve radionice.
Attend at least two workshops.

Svakog meseca održavaju se dve radionice.
There will be two workshops per month.

Do sada su realizovane dve radionice.
So far two workshops have taken place.

Do sada su realizovane dve radionice.
Thus far there have been two workshops.

Do sada su realizovane dve radionice.
Two workshops have been conducted so far.

Svakog meseca biće održane dve radionice.
There will be two workshops every week.

U okviru primene sporazuma o saradnji između Nacionalne Kancelarije Revizije i Vrhovna Državna Kontrola održane su dve radionice na temu„ Osiguranje kvaliteta u reviziji“.
Pursuant to the cooperation agreement entered between the National Audit Office of Kosovo and the Supreme Audit Institution of Albania, two workshops on Audit Quality Assurance were held.

Представници Викимедије Србије одржали су два предавања и две радионице у Нишу.
Wikimedia Serbia representatives conducted two lectures and two workshops in Niš.

Одржане су две радионице и семинар, предавања о терапијским иновацијама у случају критичних опекотина и о могућностима и перспективама хируршких корекција.
Two workshops and a seminar were held on therapeutic technologies for critical burns, on opportunities and prospects for surgical correction.

Компанија има две радионице у затвору у Верони и неке од затвореница које имају искуство рада у овим радионицама, а које су недавно пуштене на слободу, почеле су да раде у компанији.
The company has two workshops in Verona prison, and some recently released prisoners with experience in those workshops join the company.

Прве две радионице програма су повезане у мали" boot camp" на коме су искусни ментори из Словеније, Jaka Levstek и Tilen Travnik из" D.
The first two workshops were combined into a small boot camp where experienced mentors from Slovenia, Jaka Levstek and Tilen Travnik from D.

Промотивни материјал је подељен на шест радионица у основним и две радионице у средњим школама, на обежавање Светског дана вода и Дана заштите животне средине.
Promotional material was shared at six workshops in primary and two workshops in high schools, at the celebration of World Water Day and Day of Environmental protection.

( 5) Организоване две радионице под радним називом„ Развој идеје и припрема за подношење пројеката“ у Новом Саду до краја године;
(5) Two workshops‘'Development of idea and preparation for project application submission“ organised in Novi Sad until the end of the year;

Такође, одржане су и две радионице засноване на моделу менторства и међусобној размени искуства.
Also, two workshops were held and based on mentoring model and mutual transfer of experience.

Чувени психолог и предавач др Кристофер Турбер одржао је две радионице о ефикасности, успеху и срећи за ученике и студенте у Белом двору у Београду.
Christopher Thurber held two workshops about efficiency, success and happiness for domestic scholars and students, at the White Palace in Dedinje.

Удружења грађана ПЛАНТ je у оквиру акције“ Здрави млади“ организовало две радионице под називом„ Здрави стилови живота и заштита репродуктивног здравља код младих“ за ученике Гимназије Стеван Сремац у Нишу, 29-30.
PLANT organized two workshops entitled“Healthy lifestyles and protection of reproductive health in young people” for the students of the Gymnasium Stevan Sremac in Nis, 29-30.

У 2013. години су одржане две радионице за тужиоце из виших тужилаштава, који су и надлежни за случајеве прања новца, као и за полицијске службенике који ради на предметима привредног и финансијског криминала.
In 2013, two workshops were held for prosecutors at higher prosecutor's offices responsible for cases of money laundering, as well as for police officers who work on economic and financial crime cases.