Sta znaci na Engleskom DVE STRANKE - prevod na Енглеском

• two parties
• two groups
• two customers

Примери коришћења Dve stranke на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi imamo dve stranke.
We have two customers.

Zašto NACIONALJNO POMIRENJE između ove dve stranke?
Why the animosity between these two groups?

Mi imamo dve stranke.
And we have two customers.

Ne verujem da postoje animoziteti između dve stranke.
I don't believe there are animosities between the two parties.

Samo dve stranke mogu da budu.
Only two parties can do that.

Koalicioni razgovori između dve stranke bili su teški.
Coalition talks between the two parties were tough.

Druge dve stranke nisu za to spremne.
The other two groups aren't ready yet.

Druga stvar, u Americi je prečišćavanje dve stranke.
Another, in America, is the purification of the two parties.

Kako je rekao, dve stranke će raditi zajednički.
He said ideally the two groups would work together.

Ako postoje dva braka, ne bi trebalo biti dve stranke.
If there are two marriages, there should be two parties.

Kao da imamo dve stranke sa suprotnim planovima, zar ne?
It almost sounds like we have two parties with conflicting agendas, doesn't it?

Na sastanku se razgovaralo o postizanju koalicionog sporazuma dve stranke.
The deal that was made was a coalition deal between two parties.

Sud je nazvao žalbu dve stranke" neprihvatljivom".
The court called the complaint by the two parties"inadmissible".

Te dve stranke do sada su bile u koaliciji sa socijalistima.
Those two parties are currently in coalition locally with the Social Democrats.

Haliti: Ne, koalicija bi jednostavno smanjila tenzije između dve stranke.
Haliti: No, the coalition would simply reduce tension between the two parties.

Ne verujem da će ove dve stranke baš tako dobro proći na izborima.
That's not to say that those two parties are not going to do well in elections.

Budućnost kurdskog pitanja mogla bi da zavisi od odnosa između dve stranke.
The future of the Kurdish issue could hinge on relations between the two parties.

Te dve stranke optužile su ga da deluje u suprotnosti sa nacionalnim interesima Srbije.
The two parties accused him of acting against Serbia's national interests.

U pokušaju da kontrolišu nasilje dve stranke su predstavile nove snage.
In an attempt to control the violence, the two parties also unveiled a new peacekeeping force.

Druge dve stranke optužile su Zukorlića za bojkot razgovora i politizaciju problema Sandžaka.
The other two parties accused Zukorlic of boycotting the talks and politicising the Sandzak problems.

U svom govoru na nacionalnom kongresu AKP, Karamanlis je naglasio značaj saradnje između dve stranke.
In a speech at the AKP's national conference, Karamanlis underlined the importance of co-operation between the two parties.

Dve stranke su oštro suprotstavljene, a bivši lider PSD Jon Ilijesku već je odbacio tu mogućnost.
The two parties are bitterly opposed, and former PSD chief Ion Iliescu has already ruled out the possibility.

Jedina razlika koja postoji između ove dve stranke je da socijalistički lider ima svoj personalizovani kanal, ERTV.
The only difference that exists between these two parties is that the socialist leader has his own personalized channel, ERTV.

Dve stranke tvrde da su na izborima stekle legitimitet kao stvarni predstavnici Hrvata u BiH.
The two parties claim they have gained legitimacy as genuine representatives of the BiH Croats via the ballot box.

Međutim, istraživanja javnog mnjenja ukazuju da dve stranke neće dobiti dovoljan broj glasova za formiranje dvopartijske vlade.
Public opinion polls, however, suggest that the two parties will not get sufficient votes to form a government independently.

Dve stranke će nastupiti kao koalicija Albanaca iz Preševske doline, kako Albanci zovu jug Srbije.
The two parties will run as a coalition of Albanians from the Presevo Valley, as the Albanians call southern Serbia.

On je takođe porekao glasine o mogućoj koaliciji između te dve stranke pre sledećih izbora 2012. godine.( Tanjug, B92- 20/ 09/ 10).
He also denied rumours of a possible coalition between the two parties before the next elections, in 2012.(Tanjug, B92- 20/09/10).

Vladavina dve stranke u zemlji našla se u opasnosti, ali, bez obzira ko pobedi, možda još neće doći do promene na vrhu.
The country's two-party rule is in jeopardy, but no matter who wins, Greeks may still find no change at the top.

Vrlo je mala[ procentualna] razlika između dve stranke, Srpske napredne stranke i Demokratske stranke..
There is a very small difference between the two parties, the Serbian Progressive Party and the Democratic Party..

Mada te dve stranke imaju različite ideološke stavove, čini se da su neki njihovi članovi pronašli zajednički jezik u kriminalu.
Although the two parties hold opposing ideological positions, some members appear to have found common ground in crime.