Sta znaci na Engleskom DVE TEME - prevod na Енглеском

• two themes
• two topics
• two subjects
• two points

Примери коришћења Dve teme на Српском и њихови преводи на Енглески

U stvari dve teme.
In fact… two themes.

Ove dve teme su povezane.
These two themes are connected.

Spojio sam ti dve teme.
I merged two topics.

Ove dve teme su u vezi….
These two points are related as….

Imali smo samo dve teme.
There were only two themes.

Ili dve teme kao i kod nekih drugih.
Two points, just like anyone else.

Razgovor je imao dve teme.
Her speech had two themes.

To su dve teme o kojima ti znaš jako malo.
Two subjects about which you know very little.

Do sada smo imali ove dve teme.
We got two themes so far.

Ove dve teme su po mom mišljenju veoma povezane.
These two topics are quite related in my view.

Razgovor je imao dve teme.
The conversation had two subjects.

Dve teme na dnevnom redu konferencije imaju poseban značaj za Tursku.
For Turkey, two topics on the conference agenda are of particular importance.

Varijacijama sa dve teme.
Two Variations on Two Themes.

Kada hoću da spojim ove dve teme onda ih razdvojim na pozitivno i negativno.
When I want to combine these two topics, then I separate them into positive and negative.

U našoj zemlji postoje samo dve teme.
In my family, there were only two subjects.

Prvi, sonatni stav, baziran je na dve teme: prvoj, živoj, i vedroj i drugoj lirskoj, raspevanoj temi..
The first, sonata movement is based on two themes: the first, lively and cheerful theme and the second, lyrical, singing theme..

Počelo je ponavljanje pitanja na dve teme.
He pointed out the recurrence of two themes.

Naslovljen je po Belzebubu, demonu gordosti i rata- a to su dve teme koje su poprilično u srži Goldingove knjige.
It takes its title from Beelzebub, a demon associated with pride and war- two themes very much at the heart of Golding's book.

Dimitrije je poslednjih dana brejnstormovao na dve teme.
In recent years, Belfort has focused on two themes.

Nema potrebe za otvaranjem dve teme za isto pitanje.
There's no need to have two topics for the same thing.

Samo mislim da se sva dobra literatura svodi na dve teme:".
I just think all great literature boils down to two themes.

Prvi stav, sonatni Alegro, zasnovan je na dve teme- prvoj, dramskoj, emotivno nabijenog tragičnog zvuka, i drugoj, lirskoj temi, nazvanoj Almina tema, po Malerovoj supruzi.
The first movement, a sonata Allegro, is based on two themes- the first one is dramatic, with an emotionally tense and tragic sound, and the second, lyrical one, called the Alma theme after Mahler's wife.

I tako dolazimo do preklpanja ove dve teme.
Now onto the intersection of these two themes.

Kampanja koju je osmislila kreativna agencija Leo Burnett se zasniva na dve teme-„ Roda“ i„ Deca“, a koje se vrte oko koncepta„ Hajde da napravimo prostor za novu generaciju“, opisujući jedinstvene karakteristike novog modela 500L iz drugačije perspektive.
It was made by the Leo Burnett creative agency and is based on two subjects,"The Stork" and"Kids", which revolve around the concept"Let's make room for the next generation" and describe the unique features of the new 500L from a different perspective.

Otac je imao priliku da izlaže dve teme.
Father had the opportunity to present two topics.

Tokom diskusije, učesnici okruglog stola iznosili su svoja mišljenja o onome što je obeležilo medijsku scenu Srbije u 2010, a dve teme su se izdvojile kao najvažnije: tekući proces izrade Medijske strategije i predstojeći proces digitalizacije medija. IV Monitoring Publikaciju možete pogledati ovde.
These presentations were followed by a discussion about the developments on the Serbian media scene in 2010. Two topics were distinguished as crucial: the current process of drafting the Media Strategy and the coming digitalization of media. You can see the IV Monitoring Publication here.

Ja sam za dijalog, ali ne želim da povezujem ove dve teme.
I am for the dialogue, but I do not want to connect the two topics.

Nakog Mirkovićevog izlaganja, učesnici okruglog stola iznosili su svoja mišljenja o onome što je obeležilo medijsku scenu Srbije u 2010, a dve teme su se izdvojile kao najvažnije: tekući proces izrade Medijske strategije i predstojeći proces digitalizacije medija.
Mirkovic's presentation was followed by a discussion about the developments on the Serbian media scene in 2010. Two topics were distinguished as crucial: the current process of drafting the Media Strategy and the coming digitalization of media.

Na predavanju će biti obrađene dve teme- razvoj karaktera i integriteta lidera i kako mentorstvo pomaže u tom procesu, kao i praktični koraci za razvoj mentorskog odnosa. Predavanje će održati Rik Luis, stručnjak iz Australije, koji je doktorirao na temi Mentorski odnosi u izgradnji vođa na Teološkom fakultetu Fuler.
The lecture will cover two topics- character development and leadership integrity and how mentoring helps in the process, as well as practical steps for developing a mentoring relationship. The lecture will be delivered by Rick Lewis, an expert who holds a PhD in Mentor Relations in Leadership Building at Fuller College of Theology.

Kao što je planirano, naš razgovor će biti usmeren na inovacije i digitalnu ekonomiju- dve teme od strateškog značaja na agendi lidera.
As planned, our discussion will focus on innovation and the digital economy- two themes of strategic reflections under the Leaders' Agenda.