Sta znaci na Engleskom EDEMU - prevod na Енглеском

• eden

Примери коришћења Edemu на Српском и њихови преводи на Енглески

Nekad smo svi živeli u Edemu.
And we all used to live in Eden.

U Edemu nije trebalo da bude smrti.
There was to be no death in Eden.

Ogranak ove škole bio je otvoren u Edemu;
A branch of this school was established in Eden;

U Edemu Hristos je izgovorio stvaralačku Reč.
In Eden, Christ spoke the creative Word.

I nasadi Gospod Bog vrt u Edemu na istoku; i onde namesti čoveka, kog stvori.
And the LORD God planted a garden eastward in Eden; and there he put the man whom he had formed.

I otide Kajin ispred Gospoda, i naseli se u zemlji naidskoj na istoku prema Edemu.
Cain went out from Yahweh's presence, and lived in the land of Nod, east of Eden.

Bio si u Edemu vrtu Božijem; pokrivalo te je svako drago kamenje.
You were in Eden the garden of God, every precious stone was your covering.

Kada je Adam u slavi bezgrešne muževnosti boravio u svetom Edemu, Bog ga je na taj način poučavao.
When in the glory of sinless manhood Adam stood in holy Eden, it was thus that God instructed him….

Bio si u Edemu vrtu Božijem; pokrivalo te je svako drago kamenje.
Thou has been in Eden, the garden of God, every precious stone was thy covering.

I otide Kajin ispred Gospoda, i naseli se u zemlji naidskoj na istoku prema Edemu.
And Cain went out from the presence of the Lord, and dwelt in the land of nod, on the east of Eden.

Ona je objavljena čoveku u Edemu, pa kao i druge zapovesti Dekaloga, neprolazno obavezuje.
It had been made known to man in Eden, and, like the other precepts of the Decalogue, it is of imperishable obligation.

Sotona je mislo da je Gospod napustio čoveka, ali je Zvezda Nade osvetlila mračnu i sumornu budućnost prilikom propovedanja jevanđelja u Edemu.".
Satan thought the Lord had given up His hold on man, but the Star of Hope lighted up the dark and dismal future in the gospel preached in Eden.

Ogranak ove škole bio je otvoren u Edemu; a kad se plan spasenja ostvari, obrazovanje će opet biti nastavljeno u edemskoj školi.
A branch of this school was established in Eden and, the plan of redemption accomplished, education will again be taken up in the Eden school.

U pesmi ptica, u uzdisanju drveća, u muzici mora još uvek možemo čuti Njegov glas, glas Onoga koji je razgovarao s Adamom u Edemu» kad dan zahladi«.
In the song of the bird, the sighing of the trees, and the music of the sea, we may still hear the voice of the One who talked with Adam in Eden.

Nije im više bilo dozvoljeno da borave u Edemu, jer njegovo savršenstvo nije više moglo da im pruža pouke koje su im sada postale neophodne.
No longer were they to dwell in Eden, for in its perfection it could not teach them the lessons which it was now essential for them to learn.

Sotona je mislo da je Gospod napustio čoveka, ali je Zvezda Nade osvetlila mračnu i sumornu budućnost prilikom propovedanja jevanđelja u Edemu.".
He was made a priest after the order of Melchizedek… Satan thought the Lord had given up His hold on man, but the Star of Hope lighted up the dark and dismal future in the gospel preached in Eden.”.

Bio si u Edemu, vrtu Božjem; pokrivalo te je svako drago kamenje: sarad, topaz, dijamant, hrisolit, onih, jaspis, safir, karbunkul, smaragd i zlato; onaj dan kad si se rodio načinjeni ti biše bubnji tvoji i svirale.
You were in Eden, the garden of God; every precious stone adorned you: ruby, topaz, emerald, chrysolite, onyx, jasper, sapphire, turquoise, and beryl. Gold work of tambourines and of pipes was in you. In the day that you were created they were prepared.

Bio si u Edemu, vrtu Božjem; pokrivalo te je svako drago kamenje: sarad, topaz, dijamant, hrisolit, onih, jaspis, safir, karbunkul, smaragd i zlato; onaj dan kad si se rodio načinjeni ti biše bubnji tvoji i svirale.
Thou hast been in Eden the garden of God; every precious stone was thy covering, the sardius, topaz, and the diamond, the beryl, the onyx, and the jasper, the sapphire, the emerald, and the carbuncle, and gold: the workmanship of thy tabrets and of thy pipes was prepared in thee in the day that thou wast created.

Od prvog nagoveštaja nade u osudi izrečenoj u Edemu do onog poslednjeg slavnog obećanja u Otkrivenju:» I gledaće lice Njegovo, i ime Njegovo biće na čelima njihovim«( Otkrivenje 22, 4), misao vodilja svake knjige i svakog odseka u Bibliji je postupno objavljivanje te čudesne teme- čovekovo podizanje, objavljivanje sile Boga» koji nam dade pobedu kroz Gospoda našega Isusa Hrista«.
From the first intimation of hope in the sentence pronounced in Eden to that last glorious promise of the Revelation,'They shall see His face; and His name shall be in their foreheads' Revelation 2:4, the burden of every book and every passage of the Bible is the unfolding of this wondrous theme,--man's uplifting,--the power of God,'which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.".

Из Едема Адам беше праведно изгнан, јер не одржа Твоју једину заповест, Спаситељу.
Adam was rightly exiled from Eden for not keeping Thy one commandment, O Savior.

Iz Edema Adam beše pravedno izgnan, jer ne održa Tvoju jedinu zapovest, Spasitelju.
Adam was rightly exiled from Eden for not keeping Thy one commandment, O Savior.

Ako ima edema, biće kasnije sređeno.
If there's edema, it's post-fixed.

Edema nije bio akutni.
The edema wasn't acute.

Од едема, воденице, пијелонефритиса, плућне туберкулозе, астме.
From edema, dropsy, pyelonephritis, pulmonary tuberculosis, asthma.

Са јаким едемом, таква исхрана се мора придржавати 5 дана.
With large swelling, such a diet is prescribed for 5 days.

Проблеми попут едема или Други едем код човека.
Problems like edema or Other edema in man.

Ima previše edema od krvarenja, jer si mu dao Heparin.
There's too much edema from the bleeding because you gave him heparin.

Nema edema niti krvi u urinu.
No edema, no bloody urine.

Nema ugrušaka, nema edema, i on još uvijek ne može disati.
There's no clot, no edema, and yet he still can't breathe.

Други могући узрок едема- повреда( контузија, истегнуће).
Another possible cause of edema- an injury(contusion, sprain).