Sta znaci na Engleskom EDIJEM RAMOM - prevod na Енглеском

• edi rama

Примери коришћења Edijem ramom на Српском и њихови преводи на Енглески

Socijalisti, na čelu sa gradonačelnikom Tirane Edijem Ramom, bojkotovali su glasanje.
The Socialists, headed by Tirana mayor Edi Rama, boycotted the vote.

On takođe treba da se sastane sa predsednikom Bamirom Topijem i gradonačelnikom Tirane Edijem Ramom.
He is also scheduled to meet President Bamir Topi and Tirana Mayor Edi Rama.

Uprkos velikom obećanju, albanska vlada pod premijerom Edijem Ramom nije ublažila siromaštvo u zemlji.
Despite all its promises, the Albanian government under Prime Minister Edi Rama has not managed to significantly reduce poverty in the country.

Han, koji je u Prištini razgovarao samo s Haradinajem, nakon sastanka je otputovao za Tiranu, gde će se sastati sa albanskim premijerom Edijem Ramom.
Hahn, who only spoke to Haradinaj while Pristina, then traveled to Tirana where he met with Albanian Prime Minister Edi Rama.

Ren je takođe razgovarao sa liderom Socijalističke partije Edijem Ramom i liderom Socijalističke partije za integraciju Iljirom Metom.
Rehn also spoke with Socialist Party head Edi Rama and Ilir Meta, leader of the Socialist Party for Integration.

On se sastao sa albanskim predsednikom Bamirom Topijem, premijerom Salijem Berišom, predsednicom parlamenta Jozefinom Topali i gradonačelnikom Tirane Edijem Ramom.
He met with Albanian President Bamir Topi, Prime Minister Sali Berisha, Parliament Speaker Jozefina Topalli and Tirana Mayor Edi Rama.

Vučić je dodao da je o tome već razgovarao s premijerom Albanije Edijem Ramom i predsedavajućim Saveta ministara BiH Denisom Zvizdićem.
Vucic added that he already talked with Prime Minister of Albania Edi Rama and Chairman of the Council of Ministers of BiH Denis Zvizdic.

Generalni direktor Direkcije za proširenje u Evropskoj komisiji( EK) Majkl Li boravio je u sredu( 18. aprila) u Tirani, gde je razgovarao sa ministarkom za integraciju Majlindom Bregu i gradonačelnikom Tirane Edijem Ramom.
The director-general of the European Commission's(EC) Enlargement Directorate, Michael Leigh, was in Tirana on Wednesday(April 18th) for talks with Minister of Integration Majlinda Bregu and Tirana Mayor Edi Rama.

Predvođena gradonačelnikom Tirane i opozicionim liderom Edijem Ramom, opština preduzima inicijativu" jedan stanovnik-- jedno zasađeno drvo", u cilju jačanja" zelene dimenzije grada".
Led by Tirana Mayor and opposition leader Edi Rama, the municipality has undertaken a"one citizen-- one tree planted" initiative to boost the"green dimensions of the city".

Ambasador OEBS-a u Albaniji Pavel Vacek sastao se sa albanskim premijerom Salijem Berišom i liderom glavne opozicione stranke Socijalističke partije Edijem Ramom u pokušaju da posreduje oko izbornih pitanja.
OSCE Ambassador to Albania Pavel Vacek met with Albanian Prime Minister Sali Berisha and Edi Rama, leader of the main opposition Socialist Party, in an attempt to mediate election issues.

Šef diplomatije navodi da je kosovski ministar Šalja fotografiju sa Edijem Ramom i natpisom„ 100 odsto” postavio na Fejsbuk profil, i da je Rama možda zloupotrebljen, ali da je u svakom slučaju potrebno da se ogradi.
The head of diplomacy said that Kosovo Minister Shala had posted a photo with(Albanian PM) Edi Rama, and the inscription"100 percent" on Facebook- and that"Rama may have been abused, but it is in any case necessary for him to distance himself.".

Međutim, kampanju koja je trajala mesec dana obeležilo je nasilje i međusobno optuživanje dve najveće partije- Demokratske partije( DP) premijera Saljija Beriše i opozicione Socijalističke partije( SP), predvođene Edijem Ramom.
However, the month-long campaign has been marred by violence and mudslinging between the country's two largest parties-- Prime Minister Sali Berisha's Democratic Party(DP) and the opposition Socialist Party(SP) led by Edi Rama.

Državna tužiteljka Ina Rama koordinisala je svoj rad sa opozicionim liderom Edijem Ramom, informišući ga o detaljima istrage“, rekla je za SETimes Berišina portparolka Erla Mehili.
Prosecutor General Ina Rama has co-ordinated her work with opposition leader Edi Rama, informing him of the investigation details," Erla Mëhilli, Berisha's spokesperson, tells SETimes.

Oktobar 2016. Beograd- Politički predstavnici Albanaca iz opština Preševo, Bujanovc i Medveđa razgovaraće u hotelu„ Hajat“ u Beogradu u 15 časova sa albanskim premijerom Edijem Ramom o sveukupnom položaju Albanaca u te tri opštine.
October 2016. Belgrade- Political representatives of the Albanians from the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja will talk with the Albanian Prime Minister Edi Rama on the overall situation of the Albanians in the three municipalities at 3 pm at the"Hyatt" hotel in Belgrade.

Upravo sam završio sastanak sa premijerom Republike Albanije Edijem Ramom, na kojem smo razgovarali između ostalog i o neophodnosti da se granice između Kosova i Albanije potpuno otvore i o stvaranju albanskog prostora bez granica pod evroatlantskim okriljem.
I just had a meeting with the Prime Minister of the Republic of Albania, Edi Rama, with whom we talked, inter alia, about the necessity of full opening of the Kosovo-Albania border and creation of an Albanian area without borders, under the Euro-Atlantic umbrella.

Rezultati će odlučiti da li će sadašnji premijer Sali Beriša i njegova Demokratska partija voditi zemlju još četiri godine, ili da li će opozicioni socijalisti-- na čelu sa harizmatičnim gradonačelnikom Tirane Edijem Ramom-- dobiti još jednu priliku da budu na čelu.
The results will determine whether incumbent Prime Minister Sali Berisha and his Democratic Party will lead the country for four more years, or whether the opposition Socialists-- headed by charismatic Tirana mayor Edi Rama-- will get another turn at the helm.

Predsednik Srbije je rekao da se u Njujorku sastao i sa makedonskim i albanskim premijerom, Zaevom i Edijem Ramom da dolaze u prvoj polovini oktobra u Srbiju, na sastanak posvećen uklanjaju carinskih barijera.
Vucic said he met with Macedonian and Albanian prime ministers, Zaev and Rama respectively, and that they are coming to Serbia in the first half of October for a meeting dedicated to the removal of customs barriers.

Komesar će se sastati sa predsednikom Bujarom Nišanijem, predsednikom Skupštine Ilirom Metom, premijerom Edijem Ramom, vođom opozicije Lulzimom Bašom, predsednikom ad hok komiteta za reformu pravosuđa Fatmirom Džafajem, sa kojima će razgovarati o najnovijem razvoju događaja, naporima vlasti na reformskom putu i potrebi da se brzo usvoji sveobuhvatni plan reformi. Johanes Han će kopredsedavati dijalogu na visokom nivou o ključnim reformskim prioritetima, nakon čega će biti održana konferencija za štampu.
The Commissioner is meeting key interlocutors of Albania, including President Bujar Nishani, Speaker Ilir Meta, Prime Minister Edi Rama, opposition chair Lulzim Basha, chair of the ad-hoc committee on Justice Reform Fatmir Xhafaj, to discuss about the latest developments, the country authorities' efforts to the reform path and to urge strongly for a swift adoption of the comprehensive justice reform. Johannes Hahn will also co-chair the High-Level Dialogue on key reform priorities, which will be followed by a press conference.

Evropska komisija je 17. aprila preporučila otvaranje pristupnih pregovora sa Albanijom. Visoka predstavnica EU se u Tirani 18. aprila sastala sa premijerom Edijem Ramom, ministrom spoljnih poslova Ditmirom Bušatijem, predsednikom Ilirom Metom i predstavnicima političkih partija.
The European Commission on 17 April recommended opening EU accession negotiations with Albania. EU High Representative Mogherini was in Tirana on 18 April for meetings with Prime Minister Edi Rama, Foreign Minister Ditmir Bushati, President Ilir Meta and representatives of political parties.

Visoka predstavnica EU Federika Mogerini izrazila je danas solidarnost sa albanskim premijerom Edijem Ramom zbog niza razornih zemljotresa koji su pogodili Albaniju kada je povređeno više desetina ljudi i načinjena ogromna šteta zgradama i infrastrukturi, saopšteno je iz EU.
Federica Mogherini, High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the European Commission, expressed solidarity today to the Prime Minister of Albania, Edi Rama, over a series of devastating earthquakes that hit Albania, injuring dozens of people and causing enormous damage to buildings and infrastructure.

Predsednik Meta je takođe pozvao premijera, Edi Ramu da deluje odgovornije.
President Meta has also called on the country's prime minister, Edi Rama to act more responsibly.

Erdogan se takođe sastao sa predsednikom parlamenta Servetom Peljumbijem i gradonačelnikom Tirane Edi Ramom, a obratio se i albanskom parlamentu.
Erdogan also met with Parliament Speaker Servet Pellumbi and Tirana Mayor Edi Rama, and addressed the Albanian Parliament.

Pozvala bih lidera opozicije Edija Ramu da prihvati rezultat, s obzirom da DP pobeđuje", rekla je Bregu na konferenciji za novinare održanoj u ponedeljak.
I'd urge opposition leader Edi Rama to accept the result as DP is winning," Bregu told journalists at a press conference Monday.

Opozicija je optužila premijera, socijalistu Edi Ramu, za korupciju i izbornu prevaru na parlamentarnim izborima 2017 godine.
The opposition accused socialist PM, Edi Rama of corruption and electoral fraud in the 2017 parliamentary elections.

Vi ste ovde: Početna» Vesti» Komesar Han u Tirani i Prištini Komesar Han u Tirani i Prištini VestiKomesar EU za susedsku politiku I pregovore o proširenju Johanes Han posetio je Albaniju i Kosovo* gde je razgovarao sa premijerima Edi Ramom I Ramušem Haradinajem.
You are at: Home»News»Commissioner Hahn in Tirana and Pristina Commissioner Hahn in Tirana and Pristina NewsEuropean Commissioner for Neighborhood Policy and Enlargement Negotiations Johannes Hahn visited Albania and Kosovo* where he talked with Prime Ministers Edi Rama and Ramush Haradinaj.

Organizovani kriminal, koji vodi Socijalističku partiju i koji je uzeo za taoca njenog predsednika Edija Ramu, nije uspeo u svojoj kriminalnoj montaži“, rekao je Meta, ukazujući da će podneti tužbu protiv bivšeg ministra Dritana Priftija, koji je navodno snimio video kasetu.
Organised crime, which leads the Socialist Party and has taken hostage its chairman, Edi Rama, has failed in its criminal editing," Meta said, saying he will press charges against former minister Dritan Prifti, who allegedly recorded the videotape.

Inicijativu za uklanjanje prepreka za protok roba, usluga, ljudi i kapitala pokrenuo je predsednik Vučić, koji je pre dva meseca u Novom Sadu na toj inicijativi okupio premijere Severne Makedonije i Albanije, Zorana Zaeva i Edija Ramu.
The initiative to remove obstacles to the flow of goods, services, people and capital was launched by President Vucic, who, two months ago, gathered the prime ministers of North Macedonia and Albania, Zoran Zaev and Edi Rama, in Novi Sad.

On se sastao sa glavnim albanskim političkim liderima, uključujući predsednika Alfreda Mojsijua, premijera Fatosa Nanoa, lidera glavne opozicione stranke Salija Berišu, predsednika parlamenta Serveta Peljumbija i gradonačelnika Tirane Edija Ramu.
He met with key Albanian political leaders, including President Alfred Moisiu, Prime Minister Fatos Nano, leader of the main opposition Sali Berisha, Parliamentary Speaker Servet Pelumbi, and Tirana Mayor Edi Rama.