Sta znaci na Engleskom EKONOMSKIH INTERESA - prevod na Енглеском

• economic interests

Примери коришћења Ekonomskih interesa на Српском и њихови преводи на Енглески

Takođe postoji i mnogo ekonomskih interesa.
There are also many economic interests.

Tenzije između ekonomskih interesa i kulturne stabilnosti definisaće Evropu.
The tension between economic interests and cultural stability will define Europe.

Takođe postoji i mnogo ekonomskih interesa.
There is a lot of economic interest too.

Pitanje: Iz ekonomskih interesa, neke azijske vlade se pretvaraju da ne vide progon koji se dešava u Kini.
Question: Out of economic interests, some Asian governments pretend they don't see the persecution that's happening in China.

Da li je naivno shvatanje da je sport koji propagira zdrav duh, oslobođen od ekonomskih interesa koji ujedinjuju političare, mafiju i kriminal?
Is it naïve to understand that sport that promotes health is liberated from economic interests that unite politicians, mafia and crime?

Radi se o važnim aspektima ekonomskih interesa i Srbije i Kosova i… neka od ovih pitanja su tehnički izuzetno složena», dodao je on.
There are important economic interest aspects at stake both for Serbia and for Kosovo and… some of these issues are technically enormously complex," he added.

U geopolitičkom okruženju podložnom brzim promenama uspešna energetska unija od ključnog je značaja za zaštitu dugoročnih ekonomskih interesa i dobrobiti Evrope i Evropljana.
In a fast-changing geopolitical environment, a successful Energy Union is crucial to protect the long term economic interests and well-being of Europe and of Europeans.

Rusija nema nekih ekonomskih interesa na Kosovu.
In contrast there are no immediate economic interests in Kosovo.

Naš stav je da na sva pitanja treba davati argumentovane odgovore, što omogućava da se svaki problem reši, ako strane polaze od ekonomskih interesa i ako se međusobno dogovaraju.
Our position is that you have to give a reasoned response on any issue, and then any problem can be resolved- if the parties are motivated by economic interests, and assuming they listen to each other.

Stvarno ne bi bilo fer da ih kazne zato što biju iz ekonomskih interesa( da napune busplus kasicu) kad već ne kažnjavaju one što hoće da biju za džabe.
It would be truly unfair to punish them only because they are beating out of economic interests(to fill the BusPlus coffers), when those who want to beat us free of charge are not being punished.

Kratko vreme posle njegovog govora, poslanici u Savetu federacije apelovali su na predsednika Vladimira Putina da osnuje radnu grupu radi zaštite ruskih ekonomskih interesa u Iraku po završetku rata.
Shortly after Mr. Ivanov spoke, Federation Council lawmakers appealed to President Vladimir Putin to form a working group to protect Russia's economic interests in Iraq after the war is over.

Gledao sam vas sa visine sa zamišlju da glasate protiv ličnih ekonomskih interesa- da glasate protiv ličnih interesa, kao da ja znam vaše interese..
I have condescended to you with the idea that you are voting against your economic interests-- voting against your interests, as if I know your interests.

Prema rečima Selakovića, razgovori su bili sadržajni i puni razumevanja, a u ovako važnom trenutku, dodao je, bitno je da se uspostavi ravnoteža između političkih i ekonomskih interesa Srbije.
The discussions were ample and full of understanding, Selakovic said, adding that it is important that a balance is struck between Serbia's political and economic interests at an important moment such as this.

Činilo se da su evropski lideri mnogo više zainteresovani za zaštitu svojih ekonomskih interesa i kontrolu imigracije nego za podršku demokratskim promenama.
Its leaders seemed more concerned about their economic interests and controlling immigration rather than supporting the democratic transition.

Uporedo se transformisanjem osnovnih organizacija kooperanata u zadruge, od početka 90-tih godina dolazi do formiranja novih zadruga od strane zemljoradnika koji u zadružnom organizovanju vide mogućnost za ostvarenje svojih ekonomskih interesa.
While the basic cooperative organizations were being transformed into cooperatives, in the early 90s the farmers themselves began to form new cooperatives and to thus see new possibilities to promote their economic interests.

Ima mnogo razloga iz kojih konzervativna radnička klasa glasa protiv sopstvenih ekonomskih interesa, ali jedan od njih je podrugljivost demokrata koji je nazivaju neukom.
There are many reasons working-class conservatives vote against their economic interests- abortion and gun issues count heavily for some- but another is the mockery of Democrats who deride them as ignorant bumpkins.

Ako je rat u ravni politike, odnosno jedan od instrumenata politike, to onda podrazumijeva kako je politika generalno uzevši, instrument ostvarivanja određenih interesa- teritorijalnih, strateških, geopolitičkih, ali u suštini- ekonomskih interesa.
If war is at the level of politics, actually an instrument of politics, it means that politics, generally speaking, is an instrument for achieving certain interests- territorial, strategic, geopolitical, but basically- economic interests.

Privatna radiodifuzna preduzeća su u više navrata ispoljila sklonost da izveštavaju u korist političkih i ekonomskih interesa njihovih vlasnika, što je u suprotnosti sa osnovnim evropskim demokratskim standardima.
Private broadcasters have repeatedly shown a tendency to use news coverage to openly pursue the political and economic interests of their owners which is against basic European democracy standards.

Do zaključivanja ovog posla došlo je posle nedavnog boravka vlasnika„ Ikee“ u kompaniji„ Simpo“ u Vranju, kada su predsednik„ Simpa“ Dragan Tomić i gospodin Ingvar Kamprad, vlasnik„ Ikee“, koja je najveći svetski trgovinski lanac nameštaja, dogovorili nove oblike saradnje sa konkretnim poslovima radi ostvarivanja zajedničkih ekonomskih interesa.
The above-mentioned deal was struck following a recent visit of the owner of„Ikea“to the„Simpo“company in Vranje, when Dragan Tomic, Director General of„Simpo,“and Ingvar Kampard, the owner of„Ikea,“which is the world's largest furniture manufacturer, reached an agreement on new forms of co-operation and on concrete deals, for the purpose of achieving joint economic interests.

Vlada je spremila paket mera koji bi Srbija, ukoliko ti razgovor ne uspeju, kao meru odbrane sebe i svojih ekonomskih interesa preduzimala od 24. septembra od 00. 00 sati“, rekao je Vučić, precizirajući da su predviđene mere u tri nivoa i to političke, pravne i ekonomske prirode.
The government has prepared a package of measures that will be undertaken by Serbia, if these talks fail, as a measure to protect itself and its economic interests, starting on September 24, at 00:00 hours," Vucic told journalists, and added.

Nezavisne agencije, na primer, nisu nastale kao deoničarska društva novinskih izdavača- najpogodniji oblik za zadovoljavanje njihovih ekonomskih interesa, kao u SAD i Evropi, već kao rezultat inicijative grupa novinara radi pružanja alternativnih informacija u cilju kredibilnog informisanja.
Independent agencies, for example, have not taken the form of joint stock companies created by press publishers- which is the form best suited to satisfy their economic interests- like in the USA and Europe, but have been created as a result of initiatives of groups of journalists with intent to offer credible alternative information.

Sagovornici Danasa ocenjuju da je u ovom slučaju najverovatnije reč o napadu hakera, bez političkih ili ekonomskih interesa, iako je evidentno da postoje grupe koje deluju na Internetu u ime političkih partija, jakih interesnih lobija i moćnih firmi kako bi" iskrivile" stav javnog mnjenja.
The newspaper's interviewees are of the opinion that the web site was most probably compromised by hackers without any political or economic interests, although it is evident that there are groups on the internet which operate in the interest of political parties, influential lobbies and powerful companies, with the aim to'distort' the voice of the public.

Uprkos određenim zajedničkim ekonomskim interesima, mnogi Rusi ne vole naročito kinesko tržište.
Despite some aligned economic interests, many Russians don't like the Chinese market much.

U njihovom ekonomskom interesu je da nas od toga odvrate.
It's in their economic interest to drive us to distraction.

Јужни ток' одговара економским интересима свих земаља учесница пројекта и биће изграђен.
South Stream suits the economic interests of all the participating countries and it will be built.

Економски интереси убедили су обе земље да са стране оставе стара непријатељства.
Economic interests have persuaded both countries to set aside old enmities.

Iza nje ne stoje nikakvi ekonomski interesi.
There is no economic interest behind it.

Америка има мало економских интереса у Украјини.
America has few economic interests in Ukraine.

Da je u pitanju ekonomski interes?
Is it economic interest?

Turska ima snažne ekonomske interese u Libiji.
Turkey has strong economic interests in Libya.