Примери коришћења Ekonomskog usporavanja на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
U vreme ekonomskog usporavanja Evropi je potrebna moćna Nemačka.
In times of economic slowdown, Europe needs its German powerhouse.Prvo, privatni mediji se vode prihodima od reklama, aSrbija je u sred velikog ekonomskog usporavanja.
First, private media is run by advertising revenues, andSerbia is the middle of a major economic downturn.Kada su u pitanju rešenja, Šehu ukazuje dabi jedan od načina za izlazak iz ekonomskog usporavanja moglo da bude„ partnerstvo vlade sa javnim sektorom“, u cilju jačanje investicija i zaposlenosti.
In terms Prema izveštaju, Bugarska se suočava sa izazovom održivog razvoja tokom velikog globalnog ekonomskog usporavanja.
According to the report, Bulgaria faces the challenge of sustaining growth in a severe global economic downturn.Institut za komparativne ekonomske studije u Beču prognozirao je izvestan stepen ekonomskog usporavanja u nekoliko NZČ za ovu godinu, ali razlika u rastu između istoka i zapada ostaje velika.
The Institute for Comparative Zadnje tri godine, proputovao sam 45 različitih zemalja,radeći sa školama i kompanijama usred ekonomskog usporavanja.
In the last three years, I've traveled to 45 countries, working with schools andcompanies in the midst of an economic downturn.Nedavni podaci su pokazali da su u oktobru plasmani oslabili kao i rast novčane mase,što je dovelo do strahovanja od naglog ekonomskog usporavanja i poziva da se sprovedu dodatne mere podsticaja, uključujući i smanjenje kamatnih stopa.
Recent data showed bank lending tumbled in October and money supply growth cooled,raising fears of a sharper economic slowdown and prompting calls for more stimulus measures, including cutting interest rates.Cena nafte se danas priblizzila nivou od 69 dolara za barel nakon dve sesije gubitaka, ali je idalje na putu da zabeleži najveći nedeljni pad u ovoj godini zbog povećanja zaliha i zabrinutosti oko ekonomskog usporavanja.
Oil prices set for 2019's biggest weekly loss Oil rose towards $69 a barrel today after two sessions of losses, butremained on track for its biggest weekly drop this year due to rising inventories and concerns about an economic slowdown.Očekivali smo određene izazove na ključnim tržištima u razvoju, alinismo predvideli ovoliki obim ekonomskog usporavanja, naročito u Kini", rekao je Kuk.
While we anticipated some challenges in key emerging markets,we did not foresee the magnitude of the economic deceleration, particularly in greater China," Cook wrote.Studija: Ekonomsko usporavanje čini svet manje bezbednim.
Study: economic slowdown makes world less safe.Globalno ekonomsko usporavanje utiče na albansku ekonomiju.
Global economic downturn affects Albania's economy.Кредибилитет кинеске Комунистичке партије је такође у игри, услед економског успоравања и чињенице да су интервенције Пекинга много више ограничене него раније.
The credibility of the Chinese Communist Party is also at stake as the economic slowdown persists and as the limitations of Beijing's interventions become more apparent.Након периода од глобалног економског успоравања и индустријске сукоба у 1970-их, 1980-видели прилив суштинских Северном мору прихода од нафте и економског раста.
Following a period of global economic slowdown and industrial strife in the 1970s, the 1980s saw the inflow of substantial North Sea oil revenues and Ekonomsko usporavanje koje se očekuje kao rezultat globalne finansijske krize moglo bi da ugrozi napore Bugara da pronađu posao, ističe banka.
The expected economic downturn as a result of the global financial crisis could harm Bulgarians' efforts to find work, the Bank noted.Uprkos ekonomskom usporavanju, postignuta je saglasnost da bi daljoj monetarnoj relaksaciji trebalo pristupiti oprezno.
Notwithstanding the economic slowdown, it was agreed that further monetary easing should proceed with caution.Smatra se jednom od najsiromašnijih oblasti u Federaciji Bosne i Hercegovine( FBiH), a ekonomsko usporavanje je dodatno pogoršalo stvari.
It is considered one of the poorest areas in the Federation of Bosnia and Herzegovina(FBiH), and economic downturn has made things even worse.Neki tvrde dasu u pitanju previranja unutar HDZ-a, dok drugi ukazuju da on ne želi da bude odgovoran za ekonomsko usporavanje u zemlji.
Some allege turmoil within the HDZ,while others suggest he does not want to be held accountable for the country's economic downturn.Након периода од глобалног економског успоравања и индустријске сукоба у 1970-их, 1980-видели прилив суштинских Северном мору прихода од нафте и економског раста.
Following a period of global economic slowdown and industrial strife in the 1970s the inflow of substantial North Sea oil revenues and Економско успоравање, криминал, тероризам, миграције, неодлучност и неискрен говор- све то доприноси на свој начин, а западни лидери неће пружити одговоре- каже он.
The economic slowdown, crime, terror, migration, and prevarication and indecisiveness, and dishonest talk come together in the western world, and the leaders have not found an answer for it.Komisija je potvrdila da je ekonomsko usporavanje u evrozoni uglavnom uzrokovano sporijim rastom u Nemačkoj, najvećoj ekonomiji evrozone, i u Italiji, trećoj po veličini.
The commission confirmed the economic slowdown in the eurozone was mostly caused by weaker growth in Germany, the eurozone's largest economy, and Italy, its third largest.Економско успоравање, криминал, тероризам, миграције, неодлучност и неискрен говор- све то доприноси на свој начин, а западни лидери неће пружити одговоре- каже он.
The economic slowdown, crime, terrorism, migration, indecision and insincere speech all adds up, and Western leaders won't provide the answers,” Orban added.Vrednost akcija na globalnom tržištu pala je u četvrtak nakon upozorenja da se Evropa iSjedinjene Države kreću ka novom ekonomskom usporavanju.
Global markets tumbled on Thursday following warnings that Europe andthe United States are heading towards a new economic slowdown.Берза Лондон, Париз и Франкфурт је пао као забринутост због економског успоравања Кине наставио да прогања инвеститоре.
Stock markets in London, Paris and Frankfurt have fallen sharply as fears of a Chinese economic slowdown continue to haunt investors.То значи да би чак и највећи заговаратељи фискалне одговорности могли у једном тренутку морати питати Брисел за помоћ у случају растуће каматне стопе и економског успоравања.
It would also mean that even paragons of fiscal responsibility might at some point have to ask Brussels for help in the case of rising interest rates or an economic slowdown.Među tim posledicama je nagli skok cena nafte i mogućnost daon izazove novo globalno ekonomsko usporavanje.
Among the implications is the rapid spike in oil prices andits potential to trigger another global economic slowdown.Ono što je delovalo kao daleka tutnjava ekonomskih problema u poslednje vreme, pretvorilo se u stampedo,s većinom glavnih indikatora koji ukazuju na opšte globalno ekonomsko usporavanje.
What appeared as distant rumblings of Ekonomsko usporavanje Kine će od ove godine pa barem do 2018. naštetiti privrednom rastu zemalja istočne Azije i Pacifika, saopštila je danas Svetska banka, upozoravajući na kolebanja na globalnim tržištima i pozivajući na oprez.
China's economic slowdown will hit growth in developing East Asia and the Pacific from this year until at least 2018, the World Bank said Monday, warning of volatile global markets and urging caution.Eskalacija nasilja u nekim zemljama,rapidno povećanje cena goriva i hrane početkom 2008. godine i globalno ekonomsko usporavanje do kojeg je došlo kasnijih meseci te godine učinili su svet" nešto manje miroljubivim", navodi se u izveštaju koji je objavljen u utorak( 2. juna).
The escalation of violence in some countries, the rapid increase in fuel andfood prices in early 2008 and the global economic slowdown in the latter part of the year have made the world"slightly less peaceful", according to a report released Tuesday(June 2nd).Kineske kompanije su zabeležilerast na 54 poena sa 50, zbog povećanog optimizma preduzeća kada je u pitanju njihova budućnost, zbog napora centralne banke da ublaži ekonomsko usporavanje, u vidu uzastopnih smanjenja kamatnih stopa od kraja prošle godine.
China's reading roseto 54 from 50, as businesses became more optimistic about their future amid central bank efforts to moderate the economic slowdown with looser monetary policy, including successive interest rate cuts since late last year.Упркос тешким пословним окружењима, укључујући сезонску ниску потражњу за главним производима као што су рачунари ителевизори услед глобалног економског успоравања, постигли смо рекордне кварталне резултате засноване на нашем диференцираном производу и вођству технологије", рекао је Роберт Ии, виши потпредсједник компаније и шеф инвеститора рекао је у саопштењу.
Despite difficult business environments, including seasonal low demand for major products such as PCs andTVs amid a global economic slowdown, we achieved record quarterly results based on our differentiated products and technology leadership," said Robert Yi, senior vice president and head of investor relations, in a statement.
