Sta znaci na Engleskom ELEGANTNIH - prevod na Енглеском

• elegant
• stylish

Примери коришћења Elegantnih на Српском и њихови преводи на Енглески

Vidim nezaposlene ljude ispred elegantnih restorana.
I see many jobless men in front of smart restaurants.

Od klasičnih i elegantnih do modernih i minimalističkih, pronađite onu pravu vilu!
From the classically elegant to the modern and minimalist; find a villa that you love!

A to je, kao što rekoh osobina i praksa elegantnih mladih dama!
Which is, I'm told, the usual practice of elegant females!

Nakon nekoliko elegantnih i prosvetljenih filozofija, vozač me je pogledao i rekao:' Znaš šta?
After some lofty and elegant philosophies, the driver looked at me and said,“You know what?

Ovo sirotinjsko naselje je na samo nekoliko minuta od elegantnih hotela Santijaga.
This shanty town is just minutes from Santiago's smart hotels.

Ovo je takođe grad elegantnih hotela i nigde ljubimci nisu tako dobrodošli nego u ovim sofisticiranim hotelima.
This is also the city of an elegant hotel with no more popular pets than in an elegant hotel.

Veće vrste mogu da imaju i pola tuceta ovih velikih, elegantnih zamki.
Some of the bigger species may produce half a dozen of these huge, elegant traps.

Model Classic je glavinjara elegantnih linija sa izduženim telom.
Model Classic is a lure with elegant lines and elongated body.

Ima elegantnih formalnih konstrukcija, rekurzivne lepote. Ali kompleksne, kao da dva uma raspravljaju jedan s drugim.
There are some elegant formal structures, a kind of recursive beauty, but complex, like two minds arguing with each other.

Potreba za takvim posudama je dovela do razvoja mnogih raznovrsnih i elegantnih dekantera koji su dostupni i danas.
The need for such a receptacle led to the development of the many and varied elegant decanters which are available today.

Želim da odem u jazbinu tih elegantnih ljudi sa njihovim starim idejama, samozadovoljstvom, i da ih izludim.
I want to go in that den of those elegant people with their old ideas, smugness, and just drive them insane.

La SAPE je skraćenica za La Societe des Ambianceurs et Personnes Elegantes, što znači, u mom grubom prevodu, Društvo kreatora Atmosfere i Elegantnih Osoba.
La SAPE stands for“Societe des Ambianceurs et Personnes Elegantes” which means the society of atmosphere setters and elegant people.

Ovo je takođe grad elegantnih hotela i nigde ljubimci nisu tako dobrodošli nego u ovim sofisticiranim hotelima.
This is additionally the town for the elegant lodge and nowhere is pets more welcome than in a sublime hotel.

Ali ako nastaviš da se baviš njime, živiš sa njim i polako skidaš slojeve kao sa glavice luka‚ često ćeš doći do veoma elegantnih i lakih rešenja.
But if you keep going, and live with the problem and peel more layers of the onion off, you can often times arrive at some very elegant and simple solutions”.

Svet kristalnih lustera, šampanjca… divne muzike, elegantnih žena i skupocenih krzna… svile… prelepih žena… nežnih ruku.
A world of crystal chandeliers, Champagne… soft music, elegant ladies and fine furs. Beautiful ladies, sheriff, with soft, round, white arms.

Svaki od elegantnih vozova Olimpik ekspresa koji su bili ponos multietničke federalne države osamdesetih godina imao je najmanje desetak vagona punih putnika.
Each of the fancy Olympic Express trains, hailed as the pride of the multi-ethnic federal state in the 1980s, had at least a dozen fully-packed carriages.

Sumorne, osiromašene ravnice pune pepela od uglja i smeća koju morate preći da biste stigli od elegantnih hotela u Njujorku do fensi žurki na Long Ajlendu?
The bleak, impoverished plain of coal ash and garbage that you have to cross to get from the fancy hotels in New York to the fancy parties out on Long Island?

Od elegantnih Prodajnih savetnika i Visual Merchandiser-a do kompjuterskih eksperata i planera koji se razumeju u posao- sve naše zaposlene odlikuju velika ambicija i stav da je sve moguće.
From stylish Sales Advisors to computer whizzes and business savvy planners- all our employees share a great ambition and an anything-is-possible attitude.

Hatsumomo koja me proganja i Mameha koja me zove nudeći mi šansu da postanem jedna od onih elegantnih žena koje sam srela na mostu, plutajući u svilenom kimonu, praćena predsednikom.
Hatsumomo at my back. Mameha calling, offering me the chance to become one of those elegant women I'd seen on the bridge floating in a silk kimono, the Chairman at my side.

Od elegantnih Prodajnih savetnika i Visual Merchandiser-a do kompjuterskih eksperata i planera koji se razumeju u posao- sve naše zaposlene odlikuju velika ambicija i stav da je sve moguće.
From stylish Sales Advisors and Visual Merchandisers to computer whizzes and business aware planners- all our employees share a great ambition and an anything-is-possible attitude.

I za kraj, hteo sam da kažem da mi se čini da se i dizajn bavi rešavanjem problema i pronalaženjem elegantnih rešenja. A dizajn informacija bavi se rešavanjem problema informacija.
So, just to wrap up, I wanted to say that it feels to me that design is about solving problems and providing elegant solutions, and information design is about solving information problems.

Od elegantnih Prodajnih savetnika i Visual Merchandiser-a do kompjuterskih eksperata i planera koji se razumeju u posao- sve naše zaposlene odlikuju velika ambicija i stav da je sve moguće.
From stylish Sales Advisors and Visual Merchandisers to in-the-know technology experts and business savvy planners- all our employees share a great ambition and an anything-is-possible attitude.

Ako bi mi na Palmi zatrebao takozvani tamni sako, mogao bih i da kupim tamni sako, takoreći elegantan, mada sam bio siguran da ne bi bilo prilike da obučem jedan od tih, takozvanih, tamnih elegantnih sakoa.
If it turns out that I need a so-called dark jacket in Palma I can buy one, an elegant one so to speak, although I was sure that I should have no occasion to wear a so-called elegant jacket.

Delovi filma„ Sever-severozapad“ su zapanjujući, ali ne bi bili ništa drugo nego niz dinamičnih i elegantnih kompozicija i rezova bez bolnih emocija u centru priče ili Kerija Granta.
The set pieces in North by Northwest are stunning, but they would be nothing more than a succession of dynamic and elegant compositions and cuts without the painful emotions at the center of the story or the absolute lostness of Cary Grant's character.”.

Grupa cipela, različitih veličina, oblika i boja, od onih elegantnih sa štiklom za veče, do ravnih i onih s pridodatim cvetom, do dečjih sa šnirom i bez, rađenih tehnikom papir-maše, čini radove učenika drugog razreda osnovne škole" Milan.
A series of shoes of different sizes, shapes and colours, from more elegant evening dress shoes with high heels, to flats and the ones with flowers added, to children shoes with ties and without them, made in paper mache, are works made by the second-grade students of Primary School“Milan Đ.

U CCC-u svako će pronaći nešto za sebe- od elegantnih cipela za poseban događaj, preko kožnih neformalnih cipela do udobne sportske obuće, između ostalih Sprandi, Reebok, Puma, Adidas ili Skechers i za najmlađe- cipele sa slikama dečjih idola iz Disney crtanih filmova.
At CCC, everyone will find something for themselves- from elegant shoes for big event, through leather casual shoes for comfortable sports shoes, among others Sprandi, Reebok, Puma, Adidas or Skechers and for the youngest- shoes with images of children's idols from Disney cartoons.

Елегантни и талентовани виолиниста и сликар који поседује породични новац.
An elegant and talented violinist and painter with family money.

Kakvo elegantno ime!
What an elegant name!

Савремена, али елегантна кућа у Бразилу.
Contemporary yet elegant house in Brazil.

Елегантни хедонизам је најбољи поклон.
Elegant hedonism is the best gift.