Sta znaci na Engleskom ELIMINACIJI - prevod na Енглеском

• elimination of
• eliminating

Примери коришћења Eliminaciji на Српском и њихови преводи на Енглески

Laboratorija još radi na eliminaciji otisaka.
The lab's still working on print elimination.

Danas smo korak bliže eliminaciji najproblematičnijih plastičnih proizvoda za jednokratnu upotrebu u Evropi.
Today we are one step closer to eliminating the most problematic single use plastic products in Europe.

Vlakna iz manga takođe pomažu kod varenja i eliminaciji.
The fibre in mangos also helps digestion and elimination.

Ali ovde se ne radi o eliminaciji, već o smanjenju otpada.
But this story's not about eliminating it, it's about minimizing it..

Učestvovanje u bađanima i vršenje obožavanja bi trebalo da vode ka eliminaciji animalnih kvaliteta.
Participation in bhajans and performing of worship should lead to the elimination of animal qualifies.

U Budizmu se jeste govorilo o eliminaciji karme, samo što vi to ne znate.
Buddhism did talk about eliminating karma, only you don't know about it.

Ako kultivator ne može da ga eliminiše, bogovi, uključujući viša božanstva- takođe moraju uzeti učešće u eliminaciji.
If a cultivator can't eliminate it, Gods--including higher Gods--also need to take part in eliminating it.

Znam da se radi o zaštiti Zemlje i eliminaciji Goa' ulda, ali.
I know this is about protecting Earth and eliminating the Goa'uld, but.

Zahvaljujući detoksu jetre i eliminaciji toksina iz organizma poboljšaće se oksigenacija vaših tkiva, pa ćete izgledati lepše, zdravije i svežije.
Thanks to the detox of the liver and the elimination of toxins from the body, the oxygenation of your tissues will improve, so you will look nicer, healthier and fresher.

Psiholoski, haulit podučava strpljenju i pomaže pri eliminaciji besa i kontrolisanju ljutnje.
Psychologically, it teaches patience and helps to eliminate rage and too much anger.

Iako su ovi postupci poznati po poboljšanju izgleda kože, nutricionisti ističu da su takođe efikasni u stimulaciji limfnog sistema, a zatim i u eliminaciji toksina.
While this practice is known for improving the appearance of skin, Lucatorto says it's also effective at stimulating the lymphatic system, and in turn eliminating toxins.

Psiholoski, haulit podučava strpljenju i pomaže pri eliminaciji besa i kontrolisanju ljutnje.
Psychologically, it teaches to have patience and helps to eliminate rage and uncontrolled anger.

Potom nekoliko enzima doprinose eliminaciji i ponovnoj sintezi ostećenog segmenta DNK, tokom kojih se‘ prazno' mesto( bez baze) u DNK zamenjuje citozinom( vidi Sliku 6).
Then several enzymes contribute to the elimination and re-synthesis of the damaged part of DNA, during which the abasic(‘empty') site in the DNA is replaced with a cytosine(see Figure 6).

Makedonska vlada je snažno posvećena daljoj bezuslovnoj odlučnoj izolaciji i eliminaciji takvih grupa».
The Macedonian government is strongly committed to press ahead unconditionally with the isolation and elimination of such groups.".

Onlajn savetovanje može da bude odlična stvar i u eliminaciji društvene stigme povezane sa odlaskom na terapije.
Online counselling may also be effective in eliminating social stigma associated with receiving therapy.

Čenovo otkriće, koje je testirano na miševima, pokazuje da novo antitelo može da pomogne u kontrolisanju virusa i eliminaciji zaraženih ćelija.
Chen's discovery, which has been tested on mice, shows that the new antibody can help control the virus and eliminate infected cells.

Impresivna protivupalna svojstva koja špargla poseduje pomoćiće u eliminaciji slobodnih radikala i samim tim očistiće vaš organizam.
The impressive anti-inflammatory properties that asparagus has will help in the elimination of free radicals and thus cleanse your body.

Sve što je bilo potrebno je da se primeni, a ova odlučnost je več postojala u mnogim internacionalnim institucijama i organizacijama posvećenim eliminaciji gladi u svetu.
All that was needed was the will to apply it, and this determination already existed in the many transnational institutions and NGOs dedicated to eliminating hunger.

UNICEF ukazuje da je« svaka godina koju devojčica provede u školi korak ka eliminaciji siromaštva, unapređivanju ljudskog razvoja i unapređivanju jednakosti polova.
According to UNICEF,"Every year a girl spends in school is a step towards eliminating poverty, advancing human development and promoting gender equality.

U vremenu sve većeg izlaganja otrovima, svima nam je potreban, jer on ima vrlo specifične zaštitne efekte protiv nekoliko uobičajenih kao što su flor i bromid, a u manjoj meri pomaže pri eliminaciji olova i žive iz tela.
In an age of increasing toxic exposures we all need more not less iodine because it has very specific protective effects against several common poisons like fluoride, bromide, and to a lesser extent it helps eliminate lead and mercury from the body.

Odličan je antioksidans i predstavlja broj jedan u poboljšanju cirkulacije i eliminaciji toksina- a to su dve najvažnije stvari u borbi protiv celulita.
Sweet potato is number one among the vegetables in improving circulation and elimination of toxins, it is actually two most important things when you want to remove the cellulite.

Evropska unija će nastaviti da radi na eliminaciji svih vidova diskriminacije, u okviru svojih granica i šire, kako bi svi ljudi bez ograničenja i izuzetka uživali ljudska prava i osnovne slobode.
The European Union will continue to operate to eliminate all forms of discriminations, within its borders and in the world, so that all may enjoy human rights and fundamental freedoms, without restrictions or exceptions.

CEDAW Komitet: Objavljena Zaključna zapažanja o Četvrtom periodičnom izveštaju Republike Srbije o eliminaciji svih oblika diskriminacija žena.
CEDAW Committee: Concluding observations on the fourth periodic report of Serbia on the elimination of all forms of discrimination against women.

Posle samita u Rejkjaviku 1996. godine, na kojem su razgovarali o eliminaciji svog strateškog nuklearnog naoružanja, Regan i Gorbačov susreli su se više puta i razvili lično prijateljstvo.
Following their Reykjavik summit in 1986, during which they discussed the elimination of all strategic nuclear weapons, Reagan and Gorbachev met on several other occasions and developed a personal friendship.

Da su zaposleni obučeni i odgovorni za obavljanje procesa na bezbedan način u skladu sa propisanim procedurama koje vode ka prevenciji i eliminaciji profesionalnih oboljenja i povreda na radu.
They are trained and in charge of carrying out the process in a safe manner in accordance with the prescribed procedures that lead to the prevention and elimination of occupational diseases and injuries at work.

To možda zvuči loše, ali je to zapravo veoma važan razvojni proces, zato što siva masa sadrži tela ćelija i veze između ćelija, sinapse, a smanjivanje zapremine sive mase u prefrontalnom korteksu se smatra ekvivalentom sinaptičkom orezivanju eliminaciji neželjenih sinapsi.
Now that might sound bad, but actually this is a really important developmental process, because gray matter contains cell bodies and connections between cells, the synapses, and this decline in gray matter volume during prefrontal cortex is thought to correspond to synaptic pruning, the elimination of unwanted synapses.

Kina i EU saglasile su se na samitu u Briselu da ojačaju trgovinske veze i obećale su da će raditi na znatno poboljšanom pristupu tržištu, eliminaciji diskriminatornih zahteva i praksi koje utiču na strane investitore.
BRUSSELS(AP)- China and the European Union agreed Tuesday to strengthen their trade relationship, pledging to work toward"substantially improved market access, the elimination of discriminatory requirements and practices affecting foreign investors.".

Preduzimanje odlučnih i efikasnih mera na nacionalnom, regionalnom i međunarodnom nivou je od presudne važnosti za sprečavanje i okončanje rasne diskriminacije. Evropska unija će nastaviti da tesno sarađuje sa svim partnerskim zemljama, regionalnim i međunarodnim organizacijama, kao i civilnim društvom, na eliminaciji rasne diskriminacije širom sveta.
Determined and effective measures at the national, regional, and international levels are essential if we are to prevent and put an end to racial discrimination. The European Union will continue to work closely with all our partner countries, regional and international organisations, as well as civil society for the elimination of racial discrimination across the world.

Još jedna stvar je da od sad pa na dalje, prilikom grupnih vežbi, ili prilikom ovako velike konferencije, naši učenici mogu umiriti svoj um na pet minuta, sedeći sa rukama u điejin poziciji i razmišljajući o eliminaciji loših misli, karme, loših predstava i spoljnih smetnji u sopstvenom umu.
Another thing is that from now on at group practice or when there's another big conference like this one of ours, our students can quiet their minds for five minutes, sitting with their hands in Jieyin and thinking about eliminating the bad thoughts, karma, bad notions, and external interference in their minds.

Sva ljudska bića su jednaka u dostojanstvu i imaju pravo da ostvare sva prava utvrđena Univerzalnom deklaracijom o ljudskim pravima. Evropska unija danas ponovo poziva sve države koje to nisu učinile da pristupe Međunarodnoj konvenciji o eliminaciji svih oblika rasne diskriminacije.
All human beings are equal in dignity and are entitled to enjoy their rights as enshrined in the Universal Declaration of Human Rights. On this day, the European Union once again calls on all states that have not yet done so to become parties to the International Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination.