Sta znaci na Engleskom ENTITET ODMERAVA - prevod na Енглеском

• entity shall measure

Примери коришћења Entitet odmerava на Српском и њихови преводи на Енглески

Entitet odmerava dobijenu robu ili usluge koje se ne mogu identifikovati na datum dodeljivanja.
The entity shall measure the unidentifiable goods or services received at the grant date.

Kada se očekuje da se prodaja dogodi posle jedne godine, entitet odmerava troškove prodaje po njihovoj sadašnjoj vrednosti.
When the sale is expected to occur beyond one year, the entity shall measure the costs to sell at their present value.

Entitet odmerava dobijenu robu ili usluge koje se mogu identifikovati u skladu sa IFRS.
The entity shall measure the identifiable goods or services received in accordance with this IFRS.

U ovom prilogu se opisuju prosuđivanja koja se mogu primeniti kada entitet odmerava fer vrednost u različitim situacijama procene.
This appendix describes the judgements that might apply when an entity measures fair value in different valuation situations.

( b) Entitet odmerava zalihe po nižoj vrednosti između nabavne vrednosti/ cene koštanja i prodajne cene umanjene za troškove završavanja i prodaje.
(b) A cooperative measures inventories at the lower of cost and selling price less costs to complete and sell.

( a) investicije u pridružene entitete i zajedničke poduhvate koje entitet odmerava po fer vrednosti( videti paragrafe 14. 10, odnosno 15. 15).
Investments in associates and joint ventures that an entity measures at fair value(see paragraphs 14.10 and 15.15 respectively);

Entitet odmerava biološko sredstvo prilikom početnog priznavanja i na svaki datum izveštavanja po fer vrednosti umanjenoj za troškove prodaje.
An entity shall measure a biological asset on initial recognition and at each reporting date at its fair value less costs to sell.

Kada se očekuje da se prodaja dogodi posle jedne godine, entitet odmerava troškove prodaje po njihovoj sadašnjoj vrednosti.
Measurement of a non-current asset(or disposal group) 17 When the sale is expected to occur beyond one year, the entity shall measure the costs to sell at their present value.

Ipak, entitet odmerava fer vrednost nefinansijske imovine sa pretpostavkom najveće i najbolje iskorišćenosti od strane tržišnih učesnika.
Nevertheless, the entity shall measure the fair value of a non-financial asset assuming its highest and best use by market participants.

Usled poteškoća sa direktnim odmeravanjem fer vrednosti dobijenih usluga, entitet odmerava fer vrednost usluga dobijenih od zaposlenog pozivanjem na fer vrednost dodeljenih instrumenata kapitala.
Because of the difficulty of measuring directly the fair value of the services received, the entity shall measure the fair value of the employee services received by reference to the fair value of the equity instruments granted.

( a) entitet odmerava svoje učešće u zajedničkom poduhvatu ili pridruženom entitetu po fer vrednosti, u skladu sa IAS 28( izmenjen 2011.); i.
The entity measures its interest in the joint venture or associate at fair value in accordance with IAS 28(as amended in 2011); and.

Ukoliko se obaveza po osnovu definisanih primanja zasniva na budućim zaradama, metod kreditiranja projektovane jedinice zahteva da entitet odmerava svoje obaveze definisanih plaćanja po osnovi koja odražava očekivana buduća povećanja zarade.
If defined benefits are based on future salaries, the projected unit credit method requires an entity to measure its defined benefit obligations on a basis that reflects estimated future salary increases.

Prema tome, entitet odmerava fer vrednost grupe finansijske imovine i finansijskih obaveza na način koji je dosledan sa tim kako bi tržišni učesnici odredili cenu neto izloženosti riziku na datum odmeravanja.
Accordingly, an entity shall measure the fair value of the group of financial assets and financial liabilities consistently with how market participants would price the net risk exposure at the measurement date.

Kada nije dostupna kotirana cena za prenos iste ili slične obaveze, odnosno instrumenta sopstvenog kapitala entiteta, a identičnu stavku druga strana drži kao imovinu, entitet odmerava fer vrednost obaveze ili instrumenta kapitala iz perspektive tržišnog učesnika koji drži identičnu stavku kao imovinu, na datum odmeravanja.
When a quoted price for the transfer of an identical or a similar liability or entity's own equity instrument is not available and the identical item is held by another party as an asset, an entity shall measure the fair value of the liability or equity instrument from the perspective of a market participant that holds the identical item as an asset at the measurement date.

Entitet odmerava fer vrednost imovine ili obaveze koristeći pretpostavke koje bi učesnici na tržištu koristili prilikom određivanja cene imovine ili obaveze, pod pretpostavkom da tržišni učesnici delaju u svom najboljem ekonomskom interesu.
An entity shall measure the fair value of an asset or a liability using the assumptions that market participants would use when pricing the asset or liability, assuming that market participants act in their economic best interest.

Kada cena za istovetnu imovinu ili obavezu nije uočljiva, entitet odmerava fer vrednost koristeći tehniku procene koja maksimalno koristi uočljive inpute i minimalno koristi neuočljive inpute.
When a price for an identical asset or liability is not observable, an entity measures fair value using another valuation technique that maximises the use of relevant observable inputs and minimises the use of unobservable inputs.

Kada kotirana cena za prenos iste ili slične obaveze ili instrumenta sopstvenog kapitala nije dostupna i identičnu stavku druga strana ne drži kao imovinu, entitet odmerava fer vrednost obaveze ili instrumenta kapitala korišćenjem tehnike procene iz perspektive tržišnog učesnika koji ima obavezu ili je emitovao instrument kapitala.
When a quoted price for the transfer of an identical or a similar liability or entity's own equity instrument is not available and the identical item is not held by another party as an asset, an entity shall measure the fair value of the liability or equity instrument using a valuation technique from the perspective of a market participant that owes the liability or has issued the claim on equity.

Za ostale transakcije, uključujući i transakcije sa zaposlenima, entitet odmerava fer vrednost složenog finansijskog instrumenta na dan odmeravanja, uzimajući u obzir uslove pod kojima su izvršena dodeljivanja prava na gotovinu ili instrumente kapitala.
For other transactions, including transactions with employees, the entity shall measure the fair value of the compound financial instrument at the measurement date, taking into account the terms and conditions on which the rights to cash or equity instruments were granted.

U transakcijama sa drugim stranama koje nisu zaposlene kod entiteta, kod kojih se fer vrednost dobijenih dobara ili usluga direktno odmerava, entitet odmerava komponente kapitala složenog finansijskog instrumenta kao razliku između fer vrednosti dobijenih dobara ili usluga i fer vrednosti komponente duga, na datum dobijanja dobara ili usluga.
For transactions with parties other than employees, in which the fair value of the goods or services received is measured directly, the entity shall measure the equity component of the compound financial instrument as the difference between the fair value of the goods or services received and the fair value of the debt component, at the date when the goods or services are received.

Za transakcije odmeravane pozivanjem na fer vrednost dodeljenih instrumenata kapitala, entitet odmerava fer vrednost dodeljenih instrumenata kapitala na dan odmeravanja, na osnovu tržišnih cena ukoliko je to moguće, uzimajući u obzir uslove pod kojima su ovi instrumenti kapitala dodeljeni( shodno zahtevima iz paragrafa 19-22).
The fair value of the equity instruments granted, an entity shall measure the fair value of equity instruments granted at the measurement date, based on market prices if available, taking into account the terms and conditions upon which those equity instruments were granted(subject to the requirements of paragraphs 19- 22).

Odmeravanja fer vrednosti imovine ili obaveza koja se ne ponavljaju su ona koja drugi IFRS zahtevaju ili dozvoljavaju u izveštaju o finansijskom položaju u datim okolnostima( na primer, entitet odmerava imovinu koja se drži za prodaju po fer vrednosti umanjenoj za troškove prodaje u skladu sa IFRS 5 Stalna imovina koja se drži za prodaju i prestanak poslovanja, budući da je fer vrednost imovine umanjena za troškove prodaje te imovine manja od njene knjigovodstvene vrednosti).
Non-recurring fair value measurements of assets or liabilities are those that other IFRSs require or permit in the statement of financial position in particular circumstances(eg when an entity measures an asset held for sale at fair value less costs to sell in accordance with IFRS 5 Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations because the asset's fair value less costs to sell is lower than its carrying amount).

Poljoprivredni proizvodi ubrani od bioloških sredstava entiteta odmeravaju se po fer vrednosti umanjenoj za troškove prodaje u momentu ubiranja.
Agricultural produce harvested from an entity's biological assets shall be measured at its fair value less costs to sell at the point of harvest.