Sta znaci na Engleskom EPRUVETI - prevod na Енглеском

• test tube
• vial

Примери коришћења Epruveti на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta je u epruveti?
What's in the vial?

U epruveti ili kako god.
In a test tube or however.

Što je u epruveti?
What's in the vial?

Mnoge hemikalije mogu da ubiju širok spektar bakterija u epruveti.
Many chemicals can kill a wide variety of bacteria in the test tube.

Ona je u epruveti.
She's in a test tube.

Ne želite éclair od jagoda u epruveti?
No strawberry éclair in a test tube?

Stvorena sam u epruveti pod brojem 11738.
I was grown in a test tube. Labeled: 11738.

Dakle. Jedna reakcija po epruveti.
So. One reaction per vial.

Uzgojili su te u epruveti kao gljivice.
They grew you in a test tube like some kind of fungus.

Mislim da je teško da se skupi u epruveti.
I guess it's difficult to collect it in the test tube.

Možda ste ih napravili u epruveti. Ali one to ne znaju.
You might have made them in a test tube, but they don't know that.

AKo se pravilno upotrebi, dva grada dolaze po epruveti.
With proper dissemination, two cities per test tube.

Predugo sam ga ostavio u prvoj epruveti pa se deformisao od stakla.
I left him in his first tube too long and he got squished against the side.

Jest, ali to nije od krhotine, nego od ambijelnog zraka u epruveti.
But it's not the ceramic piece itself. It's the ambient air trapped inside the vial.

Meso" in-vitro", uzgajano u epruveti životinje se ne ubijaju trava neuništena.
In-vitro meat, grown in a test tube, no animals murdered, no grass destroyed.

Nisi stvoren u testnoj epruveti, Hank.
You weren't made in a test tube, hank.

Dakle, u ovoj epruveti krvi- i verujte mi, nemate pojma šta smo morali da da uradimo da bismo doneli krv ovde- u ovoj epruveti krvi je količina bioloških informacija koja nam je potrebna da sekvenciramo čitav genom.
So, in this vial of blood-- and believe me, you have no idea what we had to do to have this blood now, here-- in this vial of blood is the amount of biological information that we need to do a full genome sequence.

Jedan PCR po epruveti.
One PCR per vial.

Kao da gledam poslednje neistražene divljine na Zemlji, kada vidim ono što imamo u epruveti.
I feel like I'm really looking at some of the last wilderness left on earth to explore because what we're seeing is wilderness in a tube.

Oni su proizveli novi hromozom od veštačke DNK u epruveti, a onda su ga pretvorili u praznu ćeliju i gledali kako se umnožava.
They manufactured a new chromosome from artificial DNA in a test tube, then transferred it into an empty cell and watched it multiply the very definition of being alive.

Osim informacijama, većina škola posvećuje previše pažnje opremanju đaka setom unapred definisanih veština, kao što su rešavanje diferencijalnih jednačina, kompjutersko programiranje, identifikovanje hemijskih sastojaka u epruveti ili konverzacija na kineskom jeziku.
Besides information, most schools also focus too much on providing students with a set of predetermined skills, such as solving differential equations, writing computer code in C++, identifying chemicals in a test tube, or conversing in Chinese.

Bez obzira na to kako je život nastao, na poledini kristala ili u epruveti nekog inteligentnog dizajnera, svi se slažu da je poceo jednostavnom celijom.
No matter how life began, on the backs of crystals or in the test tube of some Intelligent Designer, Everyone agrees it started with a single cell.

Prvi put ga vidim i voleo bih da dobro pazite jer je u toj epruveti nekih 50 miliona dolara.
Well, that's the first time I've seen it, but if you don't mind, I wish you'd hold that under it, because, after all, there's about $50 million in that test tube.

To je zato što živite u epruveti, kapetane.
It's because you live in a test tube, captain.

Поставите епрувету у центар круга и споји два дела заједно.
Put the tube in the center of the circle and sew the two parts together.

Ова епрувета се третира глицерином или вазелином за лако клизање.
This tube is treated with glycerin or vaseline for easy gliding.

Epruveta je cijela.
The vial is intact.

Паковање укључује 1 епрувету или боцу и упутства.
Package includes 1 tube or bottle and instructions.

Epruvetu sa Clarkovom krvlju.
The vial of blood I drew from Clark.

Epruveta pored ima izolaciju od fiberglasa.
The tube next to it has fiberglass insulation.