Sta znaci na Engleskom ERVEJZA - prevod na Енглеском

• airways

Примери коришћења Ervejza на Српском и њихови преводи на Енглески

Dug JAT Ervejza procenjen je na oko 300 miliona evra.[ Nikola Barbutov/ SETimes].
JAT Airways' debt is estimated at around 300m euros.[Nikola Barbutov/SETimes].

Vlada je navodno obezbedila predujam od 130 miliona evra za finansiranje restrukturiranja i privatizacije Olimpik Ervejza.
The government has reportedly provided an advance of 130m euros to fund Olympic Airways' restructuring and privatisation.

Nova firma preuzela je operacije letenja i veći deo imovine Olimpik Ervejza, ostavivši za sobom skoro sve njene dugove.
The new firm took over the flight operations and most of the assets of Olympic Airways, leaving behind almost all of its debts.

Ideja o spajanju slovenačkog Adrija Ervejza, hrvatskog Kroejša Erlajnsa i srpskog JAT-a tek treba da uzme zamah, u trenutku zabrinutosti da bi mogle da nastanu veće finansijske turbulencije za regionalne avioprevoznike.
The notion of merging Slovenian Adria Airways, Croatia Airlines and Serbia's JAT has yet to take off, amid concerns of causing more financial turbulence for the regional air carriers.

EK je zatražila od Atine da, kada parlament odobri plan vlade za restrukturiranje i privatizaciju Olimpik Ervejza, iznese detalje kako bi se potvrdilo da je program u skladu sa evropskim zakonima.
Once parliament approved the government's plan for Olympic Airways' restructuring and privatisation, the EC asked Athens for details to confirm the programme complied with European laws.

Uprkos ovom povećanju, iskorišćenost kapaciteta za prevoz putnika( SLF) avio-kompanije je uvećana za tri procentna poena, sa 64 odsto u 2013. godini, poslednjoj godini poslovanja Jat ervejza, na 67 odsto u 2014. godini.
Despite this increase the airline's seat load factor rose by three percentage points from 64 per cent in 2013, the last year of operation as Jat Airways, to 67 per cent in 2014.

Besplatan ulaz je i dalje moguć gostima Etihad ervejza iz Biznis i Prve klase, kao i onima koji putuju Rezidencijom.
Complimentary entry will continue to be offered to Etihad Airways Business Class and First Class customers, and to those travelling in The Residence.

Aviokompanija" Etihad ervejz" iz Ujedinjenih Arapskih Emirata, saopštila je danas da su dobijena neophodna zvanična odobrenja i saglasnosti kojima se potvrđuje strateško partnerstvo između Er Srbije i Etihad ervejza.
The United Arab Emirates'(UAE) national airline Etihad Airways announced on Tuesday that required official approvals had been ensured that confirm a strategic partnership between Air Serbia and Etihad Airways.

Konkretno je ukazao na javni zahtev Kantas Ervejza da im se dostavi avion koji može da leti iz Sidneja za London bez prestanka do 2022. godine.
He noted Qantas Airways Ltd. 's public request for both manufacturers to make a plane that can fly Sydney to London non-stop by 2022.

Aviokompanija" Etihad ervejz" iz Ujedinjenih Arapskih Emirata, saopštila je danas da su dobijena neophodna zvanična odobrenja i saglasnosti kojima se potvrđuje strateško partnerstvo između Er Srbije i Etihad ervejza.
Etihad Airways, the national airline of the United Arab Emirates, confirmed today that requisite government and regulatory approvals, consent and permissions sanctioning the strategic partnership between Air Serbia and Etihad Airways, have now been obtained.

Projekat je počeo sa londonskim aerodromom Hitrou, gde je salon Etihad ervejza rebrendiran u„ The House, dom Etihad ervejza i drugih vodećih aviokompanija“.
The project begins at London Heathrow, where Etihad Airways' lounge will be rebranded‘The House, home of Etihad Airways and other leading airlines'.

Grčka je takođe tolerisala propust Olimpik Ervejza da plati dugovanja u iznosu od preko 350 miliona evra za porez i socijalno osiguranje u periodu između decembra 2002. i decembra 2004, i preuzela je brojne finansijske obaveze kompanije u ukupnom iznosu od oko 60 miliona evra, ukazala je EK, zaključujući da Atina mora da povrati deo nezakonite pomoći.
Greece also tolerated Olympic Airways' failure to pay more than 350m euros in tax and social security liabilities due between December 2002 and December 2004 and assumed a number of the company's financial obligations, totalling up to 60m euros, the EC said, ruling that Athens must recover part of the illegal aid.

Dani zapošljavanja pružiće potencijalnim kandidatima priliku da se sretnu sa stručnjacima iz oblasti zapošljavanja Etihad ervejza koji će im pružiti sveobuhvatne informacije o životu u Abu Dabiju i dinamici rada sa gostima na visini od 40. 000 stopa.
The open days will offer people the opportunity to meet Etihad Airways' recruitment specialists who will provide comprehensive information about living in Abu Dhabi and the dynamics of working with guests at 40,000 feet.

Vriglijeva podseća na pad aviona“ Helios ervejza” 2005. u Grčkoj, kada je u pilotskoj kabini došlo do gubitka pritiska, posle čega je zbog nedostatka kiseonika posada bila onesposobljena, a avion je nastavio da leti na autopilotu.
Wrigley cites the Helios Airways flight 522 which crashed into a mountain in Greece in 2005 after a loss of cabin pressure and lack of oxygen incapacitated the crew, but left the plane flying on autopilot.

Očekuje se da dokazana ekspertiza i iskustvo kompanije No1 Lounges obezbede brojna poboljšanja iskustva u salonu korisnicima Etihad ervejza, izgrađenog na osnovu reputacije aviokompanije u izvrsnosti usluga i pružanju većeg izbora i kvaliteta.
No1 Lounges' proven expertise and experience will see a number of enhancements to the lounge experience for Etihad Airways' customers, building on the airline's reputation for service excellence, and providing more choice and quality.

Izvršni potpredsednik za komercijalne poslove Etihad ervejza Mohamad al Buluki( Mohammad Al Bulooki), unapređen je u izvršnog direktora za saobraćaj i biće odgovoran za ključna područja uključujući poslovanje mreže, letačke i tehničke poslove, flotnu tehniku, bezbednost i sigurnost vazdušnog saobraćaja, kao i Etihad erport servisiz( Etihad Airport Services) koji upravlja teretnim saobraćajem i zemaljskim opsluživanjem i keteringom.
Mohammad Al Bulooki, Etihad Airways executive vice-president commercial, has been promoted to chief operating officer, and will be responsible for core areas including network operations, flight and technical operations, fleet engineering, aviation security and safety, as well the Etihad Airport Services entity which manages ground and cargo handling, and catering.

Dolazak ovih lou kost kompanija u Niš omogućila je ovogodišnja ratifikacija sporazuma o otvorenom nebu u Skupštini Srbije, kao i zvanični dokument Jat ervejza, u kojem se navodi da ta kompanija' nema kapaciteta da poveća broj linija iz Niša'", rekao je niški gradonačelnik Miloš Simonović.
The arrival of these companies was made possible by parliamentary ratification this year of the Open Skies Agreement, as well as Jat Airways” official document stating that the company is not able to increase the number of flights from Nis”, he said.

Sertifikat AOC trenutno je u stanju suspenzije zbog stečaja„ Adrija ervejza“, ali će on biti vraćen nakon što„ Er Adrijatika“ ispuni određene obaveze po slovenačkim propisima o civilnom vazduhoplovstvu, među kojima je i posedovanje operativnih aviona.
Adria Airways' certificate(AOC) has been suspended until September 30, 2020 and will be reinstated once the new owner, Air Adriatic, meets certain obligations set by the Slovenian Civil Aviation Agency, among which is the possession of operational aircraft.

Oni pripadaju Mohikan Ervejzu.
They belong to Mohican Airways.

Da li ti pripadaš Mohikan Ervejzu?
Do you belong to Mohican Airways?

Drago nam je što sarađujemo sa Etihad ervejzom na uvođenju tehnologije koja može pomoći njihovim putnicima da smanje džet leg i tako poboljšaju doživljaj putovanja.”.
We are delighted to be working with Etihad Airways to introduce technology that can help their passengers reduce jet lag, and so enhance their travel experience.”.

Španska kompanija Spaner S. A. prestala je sa radom u januaru, nakon što je propao njen ugovor sa Katar ervejzom.
Spanish airline Spanair S.A. stopped operations in January after a deal with Qatar Airways fell through.

Er Srbija je jedina veća aviokompanija u regionu koja je uspostavila uspešnu saradnju sa vodećim svetskim prevoziocem, Etihad ervejzom.
Air Serbia is the only major airline in the regionto have successfully partnered with a leading global airline, Etihad Airways.

Ona omogućava ponudu proizvoda i usluga, u potpunosti prilagođenu potrebama korisnika, i veću udobnost za putnike tokom interakcije sa Etihad ervejzom i njegovim kompanijama na izabranom uređaju.
It provides a truly tailored offering of products and services, and greater convenience for guests as they interact with Etihad Airways and its businesses on their chosen device.

Druge sankcije uključuju povlačenje jednog broja američkih savetnika koji se nalaze u Beogradu i odbijanje izdavanja dozvole JAT Ervejzu za sletanja u Sjedinjenim Državama.
Other sanctions include withdrawing a number of US advisers stationed in Belgrade and a refusal to give JAT Airways landing rights in the United States.

Џума Рашид ал Дахери амбасадор Уједињених Арапских Емирата у Србији, је изјавио:" Желео бих да се захвалим Етихад ервејзу, Ер Србији, Удружењу WАХА и свим нашим партнерима на њиховом труду током ове важне иницијативе.
His Excellency Juma Rashed Aldhaheri, UAE Ambassador to Serbia, said:"I would like to thank Etihad Airways, Air Serbia, WAHA and all our partners for their efforts in this important initiative.

Похађала је Зрењанинску гимназију, након које је завршила Високу хотелијерску школу у Београду.[ 2] Радила је као стјуардеса у Ер Пинку, Ер Србији и Етихад ервејзу.[ 2] Постала је позната након што је ушла у ријалити програм Задруга.
She attended Zrenjanin Grammar School, after which she finished Hotelier College in Belgrade, Serbia.[1] She worked as flight attendant in Airpink, Air Serbia and Etihad Airways.[1] She became famous after she got in Serbian reality program Cooperative.

Džuma Rašid al Daheri ambasador Ujedinjenih Arapskih Emirata u Srbiji, je izjavio:" Želeo bih da se zahvalim Etihad ervejzu, Er Srbiji, Udruženju WAHA i svim našim partnerima na njihovom trudu tokom ove važne inicijative.
His Excellency Juma Rashed Aldhaheri, UAE Ambassador to Serbia, said:"I would like to thank Etihad Airways, Air Serbia, WAHA and all our partners for their efforts in this important initiative.

Uprkos razočaranju doživljenom sa dve evropske partnerske avio-kompanije, Alitalijom i Er Berlinom, Baumgartner je izričit povodom toga da“ u ovoj fazi Etihad nema planove za izlazak iz bilo kog postojećeg partnerstva”, pri čemu je kao veliki uspeh izdvojio kod-šer ugovor sa indijskim DŽet ervejzom.
Despite disappointments with the two European partner airlines, Mr Baumgartner insisted there are“no plans to step out of any of the existing partnerships at this stage”, citing the codeshare with India's Jet Airways as a particular success.

Postojeći kod-šer dogovori sa Etihad ervejzom i Erberlinom su takođe značajno ojačani u 2016. Er Srbija je nastavila da uvodi inovacije u uslugama u 2016. sa lansiranjem Elevate Play, besplatne usluge za striming TV serija, filmova i muzike preko bežične konekcije tokom leta, kao i uslugu Sky Au Pair, dadilja na letu, u okviru koje specijalno kabinsko osoblje pomaže porodicama koje putuju sa decom na letovima između Beograda i Njujorka. Pretraga.
Existing codeshare deals with Etihad Airways and airberlin were also significantly strengthened in 2016. The airline continued to introduce service innovations in 2016, with the launch of Elevate Play, a free service streaming TV shows, films and music over a wireless connection inflight, and the Sky Au Pairs service, where special cabin crew assist families with children travelling between Belgrade and New York. Search.