Sta znaci na Engleskom ETIČNOST - prevod na Енглеском

• ethics
• ethical

Примери коришћења Etičnost на Српском и њихови преводи на Енглески

Ti još veruješ u etičnost.
They believe in ethics.

Etičnost u poslovnim praksama.
Ethical practice in Business.

Ti još veruješ u etičnost.
They do believe in ethics.

Etičnost u poslovnim praksama.
Ethical practices in Business.

Ti još veruješ u etičnost.
Unless you believe in ethics.

Ocena etičnosti postupaka na oglednim životinjama.
Ethical assessment of procedures on experimental animals.

Tako je, govorimo samo o etičnosti te priče.
I'm only discussing the ethics of it.

Objektivna analiza pokazuje da postoje tri razloga za slabo izgrađenu medijsku etičnost.
Objective analysis proves that there are three reasons for unsatisfactory media ethics.

Postavlja se pitanje kakve veze etičnost ima sa liderstvom?
What do ethics have to do with leadership?

To može da poboljša etičnost zaposlenih i da ojača predstavu u poverljivosti u celom radnom prostoru.
It can improve employee ethics and strengthen the notion of confidentiality throughout the workplace.

Nikakvog značaja, jer on etičnost ne poznaje.
They don't have ethical qualms because they don't know ethics.

Biti uspešan u logistici, znači da je u poslu podjednako zastupljena i ekonomska dimenzija i dimenzija etičnosti.
To be successful in logistics means the business represents both an economic and an ethical dimension in equal measure.

I to je ključni problem naše samoregulacije: odsustvo etičnosti i morala, ili ukratko- neprofesionalizam.
This is the key problem of self-regulation here: lack of ethics and morality, in short- lack of professionalism.

To su vrhunski profesionalizam, novinarska etičnost, suočavanje s problemima, beskompromisnost i hrabrost, spremnost da se u otkrivanju činjenica ide do kraja, da nema nedodirljivih".
That is the highest professionalism, journalistic ethics, willingness to face the problems, uncompromising courage and the ability to reveal facts".

Kada se emocije umešaju u profesionalnu sferu života, ozbiljno mogu da ugroze etičnost i objektivnost u radu.
When transference gets in the way of the therapeutic work it can put professional ethics and boundaries into question.

Članovi žirija su posebnu pažnju obratili na: kreativnost, originalnost, etičnost, kao i doprinos pozitivnim promenama u društvu i privredi u vezi sa CEFTA sporazumom i izuzetnom značaju koji ovaj Sporazum ima za privredu Srbije, zaključuje se u saopštenju.
The members of the jury paid a special attention to: creativity, originality, ethics as well as the contribution to positive changes in the society and economy in regard to CEFTA agreement.

Istovremeno, želimo da razvijamo domaće tržište osiguranja i edukujemo javnost o značaju osiguranja, primenjujemo najviše standarde poslovanja, razvijamo transparentnost i etičnost u odnosima sa svim zainteresovanim grupama i aktivno učestvujemo u razvoju zajednice u kojoj poslujemo.
At the same time, we want to develop a domestic insurance market and educate the public about the importance of life insurance, we develop transparency and ethics in relationships with all interested groups and actively participate in the development of the community in which we operate.

Integritet i etičnost, poštovanje normativnog okvira, promocija vrednosti iznad normativnog okvira koje su rezultat primene principa DOP, kreiranje novih proizvoda koji implementiraju te vrednosti i etičke standarde- naša su strateška i konkretna orijentacija.
We are strategically orientated at integrity and ethics, observation of the normative framework, promotion of values exceeding the framework, resulting from implementation of SRB principle as well as at creation of new products which include those values and ethical standards.

U„ Putu“ je dečak rođen u svetu gde su moral i etičnost izvan sistema, skoro kao naučni eksperiment.
In“The Road,” the boy has been born into a world where morals and ethics are out the window, almost like a science experiment.

Sa druge strane, ima i onih koji smatraju da je vreme da se to zaustavi i da se razmotri etičnost takvog istraživanja i mogućnosti koje ono otvara u budućnosti.
Some in the field believe it is time to pause to consider the ethics of such research and the possibilities it opens for the future.

Malović u Bogatstvo različitosti, Sveučilišna knjižara, ICEJ i OSCE, Zagreb, 2004.- Vilović, Gordana:« Mediji, etičnost i nacionalne manjine» u Javnost i manjine:( ur. Stojan Obradović), STINA, Split, 2004.
Malovic in The Wealth of Diversity, University Bookstore, ICEJ and OSCE, Zagreb, 2004- Vilovic, Gordana:"The Media, Ethics and National Minorities" in The Public and Minorities: ed.

Medijska zajednica se snaţno usprotivila ovom postupku i pri tome jasno pokazala svest da profesionalnost i etičnost medija više zavise od dobrovoljnog prihvatanja samoregulisanih pravila nego od propisa nametnutih od strane drţavnih institucija( makar i formalno nezavisnih).
Media community fiercely opposed such a move, clearly insisting that professionalism and ethics of the media depend more on voluntary acceptance of self-regulated rules than the regulations imposed by state institutions(albeit formally independent).

Radovi su razmatrani na osnovu kriterijuma promovisanja dečijih prava i opštih profesionalnih novinarskih kriterijuma izveštavanja, uključujući kvalitet izveštavanja, etičnost, javnu korist, kao i da li se materijal može smatrati inicijatorom pozitivnih promena u društvu i promena društvenih normi.
The media entries were reviewed based on the criteria related to the promotion of child rights and general criteria of professional reporting, including the quality and ethics in reporting and public benefit, and also whether the material could be considered as an initiator of positive changes in society and changes of social norms.

Veran Matić, glavni i odgovorni urednik informativnog programa B92 smatra da treba osmisliti zajedničku strategiju kako poboljšati novinarstvo i etičnost, a sa druge strane kako urediti pravosuđe da bolje funkcioniše, a paralelno zajedno sa tim i raditi na eliminisanju svih mogućih neznanja kroz zajednički napor i saradnju medija i pravosuđa.
Veran Matic, the Chief news editor of B92 believes that a mutual strategy should be devised to improve journalism and ethics, but also to be considered as to how to regulate a justice system to be more functional, and in parallel to work on elimination of any possible ignorance through joint efforts and cooperation of media and the judiciary.

Етичност испитивања на животињама и људима.
Ethics of research on humans and animals.

Етичност у истраживању потрошача.
Ethics in consumer research.

Постављено је питање о етичности, али и о ефикасности тог бомбардовања.
Questions have been raised about the ethics and the effectiveness of the bombing campagn.

Етичност сигнализма је импликација апејрона- субјект се спасава од употребности.
The ethics of Signalism is the implication of apeiron- subject is being saved from usability.

Ми постављамо велику вриједност на етичност у свим праксама.
We place strong emphasis on ethics in all our businesses.

При свему томе, кључни постулати у раду су стручност, етичност и друштвена одговорност.
In all this, the key postulates in their work are professionalism, ethics and social responsibility.