Sta znaci na Engleskom EUGENIKE - prevod na Енглеском

• eugenics

Примери коришћења Eugenike на Српском и њихови преводи на Енглески

Međunarodnoj konferenciji eugenike.
International Eugenics Conference.

Ukrštanje eugenike i testiranja inteligencije uticalo je ne samo nauku, već i na zakone.
The intersection of eugenics and IQ testing influenced not only science, but policy as well.

To je potpuno isti koncept eugenike.
This is exactly the notion of eugenics.

E na međunarodnoj konfrerenciji eugenike u Londonu, eugenika postaje međunarodno pomodarna i stiče statut superzvezde.
At the 1912 International Eugenics Conference in London, Eugenics becomes- an international craze and gains superstar status.

Lajnus je odbacivao celi koncept eugenike.
Linus was rejecting the entire notion of eugenics.

Do 1936-e, Nemačka je postala svetski lider eugenike u preduzimanju- stvarnih akcija sterilizacije i eutanazije stotine hiljada žrtava.
By 1936, Germany had become the world leader in Eugenics for taking- effective actions to sterilize and euthanize hundreds of thousands of victims.

Dovoljno glupo da predstavlja validan argument za eugenike.
Sufficiently asinine as to constitute a valid argument for eugenics.

Jedna vrlo poznata studija eugenike, projekat Taskigi sifilis,- ubila je stotine crnaca i trajala je sledećih 40 godina sve dok- je ljudi iznutra nisu razotkrili 1972.
One well known eugenics study, the Tuskegee syphilis project,- killed hundreds of blacks and spanned 40 years until- whistleblowers exposed it in 1972.

Godinu dana posle toga, prisustvovao je prvoj Međunarodnoj konferenciji eugenike u Londonu.
A year after that, he attended the first International Eugenics Conference in London.

Pokret eugenike je sada odbacio veći deo nacističkog tereta,- i sada koristi opravdanu zabrinutost ljudi za zaštitu okoline kao masku- da bi prikrio svoje prave ciljeve.
The eugenics movement has now shaken off much of its Nazi baggage,- and is using peoples legitimate concern about the environment as a cloak- to conceal their real agenda.

I zapravo, dovoljno je da se vratimo jedan vek u prošli vek kako bismo videli moć eugenike.
And in fact, we can just go back one century to the last century to see the power that eugenics can have.

Film' Deca sutrašnjice', iz 1934-e, doveo je program eugenike- na bioskopsko platno Amerike.
The 1934 film,'Tomorrows Children', brought the eugenics- agenda to the Silver Screen in the United States.

Baš kao što je H. G. Vels predvideo,- ova vlada bila bi kontrolisana od strane naučne diktature- i bila bi vođena principima eugenike.
Just as H. G. Wells had envisioned,- this government would be controlled by a scientific dictatorship and would be guided by the principles of Eugenics.

Porodica Voker je 50-tih godina osnovala program eugenike ali se mislilo da je prekinut.
The Walker family had instituted a program of eugenics in the ,50s but it was thought to have been discontinued.

Pod uticajem eugenike, naučnici su koristili rezultate vojnih inicijativa da donesu pogrešne tvrdnje da su pojedine rasne grupe intelektualno superiorne u odnosu na druge.
Under the influence of eugenics, scientists used the results of the military initiative to make erroneous claims that certain racial groups were intellectually superior to others.

Kada je Hitler došao na vlast, 1933-e,- jedan od prvih njegovih ukaza bilo je usvajanje zakona nacionalne eugenike prema- modelu zakona usvojenih u Americi.
When Hitler came to power, in 1933,- one of his 1st acts was to pass national eugenics laws modeled- after laws in the United States.

Niksonova Bela kuća takođe je implementirala politiku eugenike- koja je bila usmeravana od strane Džordža Herberta Vokera Buša,- tada američkog ambasadora pri Ujedinjenim nacijama.
The Nixon White House also implemented a eugenics policy- which was directed by George Herbert Walker Bush,- then United States Ambassador to the United Nations.

I uprkos tome što je ovo bio njihov dom i dom njihove čitave šire porodice, a ova oblast je generacijama bila dom njihovoj porodici, odlučili su da zbog eugenike moraju da odu.
And so despite this being their home and their whole extended family's home, and this area being their family's home for generations, they decided because of eugenics that they had to leave.

Darvinov rođak, Fransis Galton, koji se smatra ocem eugenike,- video je priliku da unapredi čovečanstvo koristeći vladavinu Darvinove- evolucione teorije i primenjujući društvene principe da bi razvio Društveni darvinizam.
Darwin's cousin, Francis Galton, credited as the father of Eugenics,- saw an opportunity to advance mankind by taking the reigns of Darwin's- evolution theory and applied social principles to develop Social Darwinism.

Većina ne podrazumeva ovo pod tim. Nemojte pogrešno da me shvatite, ali nastavljanje sa pričom da je sve genetski, nije daleko od eugenike i sličnih stvari.
You know, that's not the version most people have in their minds and not to be too'soap-boxing' but run with the old version of"It's genetic!" and it's not that far from the history of eugenics and things of that sort.

UN starešina i nepokajani eugenista, Džulijan Haksl, navodio je da- pošto su lideri eugenike osnovali pokrete zaštite okoline i- konzervacije, da oni trebaju biti iskorišćeni kao nosioci- oblikovanja svetske vlade.
UN chieftain and unrepentant eugenicist, Julian Huxley, argued that- since the leaders of eugenics had founded the environmental and- conservation movements, that they should be used as vehicles in the- formation of a world government.

U segmentu iz septembra 2014, Bek je gotovo deset minuta svoje emisije posvetio načinu na koji„ pop-nihilizam“ preuzima našu kulturu, i nekoherentno karakteriše Takerovu filozofiju kao oblik„ progresivne eugenike“.
In a September 2014 segment, Beck dedicated nearly ten minutes of his show to the way“pop-nihilism” is taking over our culture, and incoherently posits Thacker's philosophy as a form of“progressive eugenics.”.

Takođe, autor u ovoj knjizi ispituje mnoge filozofske i moralne dileme, obrađujući sporno pitanje eugenike, istraživanje matičnih ćelija, kloniranje i korišćenje genotipa osobe za predviđanje njenog zdravlja ili ponašanja.
He also examines many of the philosophical and moral quandaries that have long swirled around the study of genetics, addressing such important topics as eugenics, stem cell research, and what it means to use the composition of a person's genotype to make predictions about his or her health or behavior.

Znajte, to nije verzija koju će većina ljudi imati u svojim glavama, oni neće biti spremni govoriti o tome nego će ići rame uz rame sa starom verzijom koja glasi" stvar je u genima", a to nije daleko od istorije eugenike.
You know, that's not the version most people have in their minds and not to be too'soap-boxing' but run with the old version of"It's genetic!" and it's not that far from the history of eugenics and things of that sort.

Smatram da je eugenika legitimna i neophodna disciplina.
Eugenics is, in my opinion, a very legitimate and necessary study.

Eugenika je nova nauka.
Eugenics is a new science.

Govorio sam o eugenici, ali postojali bi rizici i po pojedince.
I talked about eugenics, but there would be risks to individuals as well.

Обојица су практиковали еугенику против„ мањих народа“.
Both practiced eugenics against“lesser peoples.”.

Они против модерне еугенике такође указују на потенцијални клизав нагиб у генетском тестирању.
Those against modern eugenics also point to the potential slippery slope in genetic testing.

Јесте ли чули за еугенику?
Have you heard of eugenics?