Sta znaci na Engleskom EVROM - prevod na Енглеском

• euro

Примери коришћења Evrom на Српском и њихови преводи на Енглески

U Danskoj se ne plaća evrom.
There is no euro in Denmark.

Jednostavno, ne postoji velika potražnja za evrom koja bi apsobrovala monetarnu ekspanziju od nekoliko hiljada milijardi evra“, rekao je Trifunovski.
Simply, there is no great demand for the euro to absorb the monetary expansion of several thousand billion euros," Trifunovski said.

U Danskoj se ne plaća evrom.
Denmark is not participating in the Euro.

Šta god mislili o krizi i šta god da se desi sa evrom, u nedelju će se demokratija suočiti sa nemilosrdnim činom nad-demokratije.
Whatever else one could say about the handling of the crisis, and whatever becomes of the euro, Sunday will be the moment that unstoppable democracy meets immovable supra-democracy.

Oni vide šta se desilo sa evrom.
They can see what is coming with the euro.

Kipar obavlja poslednje pripreme za zamenu svoje lokalne valute funte evrom 1. januara 2008. godine, po kursu od 0, 585274 kiparskih funti za jedan evro.
Cyprus is making final preparations to replace its local currency, the pound, with the euro on January 1st, 2008, at a rate of 0.585274 Cypriot pounds for 1 euro..

Nacionalnu valutu zameni evrom.
Replace their national currency with the Euro.

Evozona Inflacija je, najprostije rečeno, pad kupovne moći evra, odnosno svakim evrom se može Jun( YoY) kupiti manje roba ili usluga zbog viših potrošačkih cena.
Inflation, Eurozone simply put, is a decline in the purchasing power of the Euro, where each Euro buys fewer June(YoY) goods and services due to higher consumer prices.

Šta će biti sa dolarom i evrom?
What's going to happen with the Euro and Pound?

U Holandiji više od 40 odsto građana smatra da se Evropa prebrzo kreće sa evrom i proširenjem na zemlje istočne Evrope, a potom i na Tursku», rekao je AFP-u Moris de Hond, direktor jednog od vodećih holandskih instituta za istraživanje javnog mnjenja.
In the Netherlands, more than 40 per cent of the people think that Europe is moving too fast with the Euro and enlargement with Eastern European countries followed by Turkey," Maurice de Hond, director of one of the main Dutch polling institutes, told the AFP.

Šta će biti sa dolarom i evrom?
But what about the dollar and the euro?

Februara 2013.· Nema komentara„ Što više zlata ima u zemlji, to će ona imati više suvereniteta u slučaju kataklizmi sa dolarom, evrom, funtom ili bilo kojom rezervnom valutom“- ocenio je za Bloomberg poslanik u Državnoj dumi RF iz redova vladajuće Jedinstvene Rusije Jevgenij Fjodorov.
In an interview with Bloomberg earlier this year,“The more gold a country has, the more sovereignty it will have if there's a cataclysm with the dollar, the euro, the pound or any other reserve currency,” said Evgeny Fedorov, a member of Putin's United Russia Party.

Šta će biti sa dolarom i evrom?
What will happen to the dollar and the Euro.

Što više zlata ima u zemlji, to će ona imati više suvereniteta u slučaju kataklizmi sa dolarom, evrom, funtom ili bilo kojom rezervnom valutom“- ocenio je za Bloomberg poslanik u Državnoj dumi RF iz redova vladajuće Jedinstvene Rusije Jevgenij Fjodorov Rusija više nije samo najveći proizvođač nafte u svetu već i najveći kupac zlata.
The more gold a country has, the more sovereignty it will have if there's a cataclysm with the dollar, the euro, the pound or any other reserve currency,” Russian lawmaker Evgeny Fedorov with the United Russia Party told Bloomberg from Moscow, echoing sentiments expressed by other government leaders around the world.

Šta će biti sa dolarom i evrom?
What is happening with the euro and the US dollar?

Povodom 20. godišnjice Evropske centralne banke, predsednik Junker se osvrnuo na 340 miliona Evropljana koji se svakodnevno služe evrom i činjenicu da će udeo evro zone uskoro u ukupnom domaćem bruto proizvodu EU iznositi 85 odsto, da je širom sveta evro trenutno druga valuta kada su u pitanju devizne rezerve, te da 60 zemalja svoje valute na neki način vezuju za evro.
Following the 20th anniversary of the European Central Bank, President Juncker referred to the 340 million Europeans who use the euro every day, the fact that the euro area will soon represent 85% of the overall gross domestic product of the entire European Union, and that across the world, the euro is now the second most used reserve currency, with 60 countries now linking their currencies to the euro in one way or another.

Polovinom 2002. godine nemačka marka zamenjena je evrom.
In 2002 the Euro replaced the Deutsche Mark.

Te mere dosad su najveća pretnja šengenskom sistemu koji je 1995. ukinuo granične prelaze širom Evrope i koji se, zajedno sa zajedničkom valutom evrom, smatra transformativnim dostignućem integracije kontinenta.
Monday's measures were the biggest threat so far to the Schengen system of a border-free Europe, which ranks alongside the euro single currency as one of the transformative achievements of integration on the continent.

Uveli su i monetu, koja funkcioniše paralelno s evrom.
This would effectively be a parallel currency, running alongside the Euro.

Danica Popović, profesorka ekonomije na Beogradskom univerzitetu i ekspert za makroekonomsku teoriju i modele, smatra da je, uprkos krizi sa evrom, EU najbolje rešenje za Srbiju, s obzirom na njen oslabljeni monetarni sistem.
Danica Popovic, an economics professor at the University of Belgrade and an expert in macroeconomic theory and models, believes that despite the crisis with the euro, the EU is the best solution for Serbia; given its weakened monetary system.

Grčka bi morala da uvede novu valutu, jer više ne bi mogla da raspolaže evrom.
Catalonia will also have to create a new currency, since it will not be able to use the Euro.

Zdeslav Šantić, glavni ekonomski analitičar Splitske banke, izjavio je za SETimes da očekuje da će vrednost švajcarskog franka prestati da raste i da će se uravnotežiti sa evrom, čime bi se smanjile mesečne rate hrvatskih zajmoprimaca.
Zdeslav Santic, the Splitska Banka chief economy analyst, told SETimes he expects the Swiss franc to stop rising and balance out with the euro, reducing the monthly repayment for Croatian borrowers.

Politika EU je uvek bila irelevantna ili pozitivno štetna( kao što je to bio slučaj sa evrom).
EU policy has always been either irrelevant or positively detrimental(as was the case with the euro).

Ljudi u Italiji su sve više razočarani evrom.
The people in Italy are increasingly disappointed in the euro.”.

Slovenija je postala članica EU 2004, a domaću valutu- tolar zamenila je evrom 2007.
In 2004 Slovenia joined the EU and in 2007 they replaced their currency the Tolar with the Euro.

U ovom periodu tranzicije( mada posmatrač potpuno opravdano može reći da smo u tranziciji i dalje) je i kult nemačke marke zamenjen novom valutom Evropske unije, evrom.
In that period of transition(although, an observer can justifiably claim that we are still in transition), the cult of the German mark was replaced by the new currency of the European Union, a Euro.

Kad god neko kupi libru, taj novac se deponuje na bankovne račune, tako da je vrednost svakog dolara ili evra u librama podržan stvarnim dolarom ili evrom u banci.
Every time someone buys Libra, that money will be deposited into a bank account where it will sit untouched, so that every dollar's or euro's worth of Libra will be backed by a dollar or euro in the bank.

Ovo je veštačka situacija, koja je napravljena u panici i koja će se povući u februaru ili martu, nakon čega će dolar pasti i ponovo povećati jaz sa evrom.
This is an artificial situation, created by a common panic… It will still subside in February or March, and the dollar will tank, it will again increase the gap with the Euro and, of course, so to speak, there will be no more of this crazy price.

Tu je prvenstveno reč o diverzifikaciji, o zaokretu od dolara, što pogoduje evru“, izjavio je član Upravnog odbora ECB Benoa Ker tokom prezentacije izveštaja, i dodao da je vidljiv napredak reformi i rastući prosperitet čak i na periferiji evrozone povećao tražnju za evrom.
It's primarily a diversification away from the dollar, which benefits the euro,” ECB board member Benoit Coeure said in the presentation of the report, adding that visible progress in reforms and growing prosperity even on the bloc's periphery added to demand for the euro.

Neko može primetiti slatku ironiju situacije u kojoj bi, u trenutku kada vlada UK odbija Evropsku bankarsku uniju, visoki sveštenici anglo-saksonskog kapitalizma u Gradu Londonu( svojevrsne žrtve meke regulative) preferirali učešće u takvoj centralizovanoj bankarskoj uniji bar dok su njihove široke evrom dominirajuće operacije u pitanju.
One may note the delicious irony of the situation in which, just as the UK government rejects the European banking union, the high priests of Anglo-Saxon capitalism in the City of London(itself a victim of light regulation) would prefer to participate in such a centralised banking union at least in so far as their extensive euro dominated operations are concerned.