Примери коришћења Evropska granična i obalska на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Evropska granična i obalska straža.
European border and coast guard.Narednog dana je u rekordnom roku aktivirana Evropska granična i obalska straža.
The next day, the European Border and Coast Guard was launched in record time.Evropska granična i obalska straža.
The European Border and Coast Guard.Ali naša tolerancija ne može ići na teret našoj bezbednosti.”Bezbednost:" Naše granice će braniti nova Evropska granična i obalska straža.
But that tolerance cannot come at Evropska granična i obalska straža je tu da se popravi slabost našeg šengenskog sistema.
European border and coast guard is there to repair a weakness of our Schengen system.Države članice treba da prikupe i obezbede kvalitetnije podatke o vraćanjima kako bi se moglo da se uspešnije proceni koliko su ona delotvorna i u kojim oblastima bi evropska granična i obalska straža mogla da doprinese.
Member States are asked to collect Sistemom ETIAS upravljaće Evropska granična i obalska straža u saradnji sa nadležnim službama zemalja-članica i Europolom.
The European Border and Coast Guard is in charge of the ETIAS visa in cooperation with Europol Pored toga, Evropska granična i obalska straža je postala operativna 6. oktobra, svega 9 meseci nakon predloga Komisije iznetog u decembru, čime je pokazana jasna posvećenost jačanju upravljanja spoljnim granicama EU i bezbednosti na njima.
In addition, on 6 October the European Border and Coast Guard became operational, only 9 months after the Commission's proposal in December, showing a clear commitment to reinforce the management Sistemom ETIAS upravljaće Evropska granična i obalska straža u saradnji sa nadležnim službama zemalja-članica i Europolom.
Sistemom ETIAS će upravljati Evropska granična i obalska straža u tesnoj saradnji sa nadležnim organima zemalja članica EU i Evropolom.
Sporazum o statusu Evropske granične i obalske straže sa EU je parafiran.
The European Border and Coast Guard Status Agreement with the EU was initialled.Споразум о статусу Европске граничне и обалске страже са ЕУ је парафиран.
The European Border and Coast Guard Status Agreement with the EU was initialled.Bliža saradnja između Albanije i Evropske granične i obalske straže otvara prostor za brže i fleksibilnije reagovanje na potencijalne migracijske izazove.
Closer cooperation between Albania У складу са новим мандатом, Европска гранична и обалска стража може упутити тимове на територију суседних трећих земаља, уз претходну сагласност дотичних трећих земаља.
Under its new mandate, the European Border and Coast Guard Agency can deploy teams in the territory of neighbouring third countries, subject to prior agreement of the third country concerned.Савет је званично усвојио предлог Комисије за јачање европске граничне и обалске страже.
The Council has officially adopted the Commission's proposal to reinforce the European Border and Coast Guard.Zato države članice moraju bez odlaganja da uvoje predlog Komisije za uspostavljanje evropske granične i obalske straže, podnet u decembru, kako bi služba mogla da počne sa radom već tokom leta.
For this, the Commission's proposal for a European Border and Coast Guard- presented in December- needs to be adopted by Member States without delay so that it can start functioning during the summer already.Za manje od godinu dana smo uspostavili potpuno razvijeni sistem evropske granične i obalske straže i u praksi sproveli načela zajedničke odgovornostii solidarnosti država članica i Unije.
In less than one year we have established a fully-fledged European Border and Coast Guard system, turning into reality the principles of shared responsibility Ова идеја је несумњиво зрела за реализацију: Комисија је истакла у мају 2014, а ја сам током своје кампање поновио да морамо да ојачамо Фронтекс и од њега направимо оперативни систем Европске граничне и обалске страже.
This is an idea whose time has clearly come: The Commission said it back in May 2014, Било да је под притиском Бивша Југословенска Република Македонија, Босна и Херцеговина, Албанија или Црна Гора, Европска гранична и обалска стража ће сада моћи да понуди додатну подршку по питању управљања границама.
Whether it is the former Yugoslav Republic of Macedonia, Bosnia Lideri EU su istakli i druge aspekte dogovora, uključujući humanitarnu podršku Grčkoj, ubrzani premeštaj iz Grčke,brzo usvajanje predloga za uspostavljanje Evropske granične i obalske straže i dalji rad na budućoj migracijskoj politici EU, uključujući Dablinsku uredbu.
EU leaders also highlighted other aspects, including humanitarian support to Greece,accelerated relocation from Greece, Поздравио је и постизање брзог политичког договора о успостављању Европске граничне и обалске страже и позвао на брзо усвајање одлуке у Европском парламенту и Савету.
He also welcomed the swift political agreement on the establishment of a European Border and Coast Guard Predsedništvo je rešeno da doprinese dodatnom jačanju Evropske granične i obalske straže kao i da druge obaveze preuzete u okviru Plana sprovede u delo." Izvršni direktor Agencije za evropsku graničnu i obalsku stražu Fabris Legeri je rekao:" Ovo je istorijski događaj i veoma sam ponosan što je Frontex postao Agencija za evropsku graničnu i obalsku stražu.
The Presidency is determined to help further strengthen the European Border and Coast Guard, as well as translate other commitments from the Roadmap into action.”Executive Director of the Кључна промена је та што ће Европска гранична и обалска стража пружати подршку државама чланицамаи моћи да индентификује случајеве ослабљеног управљања и да у њима интервенише чак и када ствари измакну контроли. Председник Европске Комисије Жан-Клод Јункер је изјавио:“ Споразум о успостављању Европске граничне и обалске страже показује да је Европа способна да брзо и одлучно реагује на заједничке изазове.
But crucially, the European Border and Coast Guard will provide support to all Member States Позивам све заинтересоване стране да наставе да раде и сарађују какоби сви елементи Европске граничне и обалске страже постали брзо оперативни.” Комисија је данас препоручила Савету да отвори преговоре са Србијом и Бившом југословенском Републиком Македонијом о спровођењу оперативних активности на њиховој територији што између осталог може значити упућивање тимова Европске граничне и обалске страже у обе земље.
I call on all stakeholders to continue their work Revizija pravila osigurava dobru ravnotežu između aktuelnih bezbednosnih izazova i potrebe da se izbegne nesrazmerni uticaj na protok saobraćaja na graničnim prelazima.Zajedno sa postepenim puštanjem u rad Evropske granične i obalske straže, jačanje Zakonika o šengenskim granicama odražava zajedničke napore EU za očuvanje slobode kretanja u okviru šengenskog prostorai osiguranje bezbednosti građana EU.
Pozdravio je i postizanje brzog političkog dogovora o uspostavljanju Evropske granične i obalske straže i pozvao na brzo usvajanje odluke u Evropskom parlamentu i Savetu.
He also welcomed the swift political agreement on the establishment of a European Border and Coast Guard Agencija evropsku graničnu i obalsku.
The European Border and Coast Guard Agency.Saopštenje za medije Evropske granične i obalske straže je dostupno ovde.
A press release from the European Border and Coast Guard is available here.Ako se traženi podaci nađu ili akoje ishod automatskog procesa neodređen, zahtev će ručno obraditi centralna jedinica u Evropskoj graničnoj i obalskoj straži ili tim zemlje članice.
If there is a hit oran undecided outcome of Ovo je upravo onakav evropski odgovor kakav nam treba kako bismo se nosili sa izazovima u oblasti bezbednosti i migracija u 21. veku.” Premijer Slovačke Robert Fico, predsednik rotirajućeg predsedništva Saveta,izjavio je:" Uspostavljanjem Evropske granične i obalske straže drastično menjamo situaciju na spoljnim granicama.
This is exactly 
