Sta znaci na Engleskom EVROPSKA KOMISIJA ODLUČILA JE - prevod na Енглеском

• european commission decided

Примери коришћења Evropska komisija odlučila je на Српском и њихови преводи на Енглески

Evropska komisija odlučila je u martu 2014. da ne olabavi ta pravila, prema kojima teret finansiranja prekograničnih sistema socijalnih davanja u potpunosti mora padati na dotične države članice.
The EC decided in March 2014 not to relax these regulations, which require cross-border schemes to be fully funded.

U maju 2017. godine, Evropska komisija odlučila je protiv vraćanja viza za Amerikance, ali je navela da je ta odluka uslovljena uzajamnim putovanjima bez viza za Evropljane.
In May 2017, the European Commission decided against reinstating visas for Americans, but stated that the decision was contingent upon the US reciprocating visa-free travel for Europeans.

Evropska komisija odlučila je da ukloni antidamping carine na kineske solarne panele s obrazloženjem da će tako pomoći EU da dostigne ciljeve u obnovljivoj energiji.
The European Commission decided on Friday(31 August) to eliminate anti-dumping tariffs on Chinese solar panels, saying the decision will help the EU achieve its renewable energy goals.

Evropska komisija odlučila je 27. aprila da potpuno zabrani upotrebu neonikotinoida, štetnih po pčele, pošto je dobila podršku kvalifikovane većine članica Evropske unije.
The European Commission decided on 27 April to impose a complete ban on neonicotinoids, after managing to achieve the necessary qualified majority among EU member states.

Evropska komisija odlučila je da pokrene prekršajne postupke protiv pet zemalja članica EU, uključujući Kipar, kako bi obezbedila pravilnu implementaciju zakona EU o unutrašnjem tržištu.
The European Commission decided to pursue infringement proceedings against five EU member states, including Cyprus, to ensure that they implement the EU Internal Market laws correctly.

Evropska komisija odlučila je u utorak da Bugarskoj ukine pristup sredstvima EU u iznosu od 220 miliona evra, navodeći kao razlog konstantan neuspeh Sofije da izađe na kraj sa korupcijom i organizovanim kriminalom.
The European Commission decided on Tuesday to cut Bulgaria's access to 220m euros in EU funding, citing Sofia's persistent failure to tackle corruption and organised crime.

Evropska komisija odlučila je u sredu( 26. januara) da blokira predloženo spajanje grčkih aviokompanija Egean Er i Olimpik Er. Vlasti su objasnile da bi se predloženim spajanjem stvorio monopol, s obzirom da su to dva najveća avioprevoznika u zemlji.
The European Commission decided on Wednesday(January 26th) to block a proposed merger between Greek airlines Aegean and Olympic Air. The authorities explained the proposed merger would create a monopoly, since the two carriers are the largest in the country.

Evropska komisija odlučila je pre par dana da registruje Evropsku građansku inicijativu( ECI), koja poziva Komisiju„ da predloži državama članicama zabranu preparata“ glifosat”, reformiše proceduru odobrenja pesticide i postavi širom EU obavezu smanjenja njihove upotrebe”.
The European Commission decided Tuesday to register a European Citizens Initiative(ECI) inviting the Commission“to propose to Member States a ban on glyphosate, to reform the pesticide approval procedure, and to set EU-wide mandatory reduction targets for pesticide use”.

Propao je i četvrti pokušaj Rumunije da nominuje kandidata za evropskog komesara pošto je Evropska komisija odlučila da rumunska prelazna vlada nema pravo da nekoga nominuje.
Bucharest's fourth attempt to name a European Commissioner has failed, after the incoming European Commission decided that Romania's interim government did not have the right to nominate someone.

Evropska komisija je odlučila da pokrene pravnu proceduru protiv Rumunije, zbog nadoknade koja se plaća za registraciju uvezenih polovnih vozila.
The European Commission decided to launch legal procedures against Romania because of the country's car registration fee for imported second-hand vehicles.

Evropska komisija je odlučila danas da pokrene postupak protiv Hrvatske upućivanjem službene opomenu zbog neispunjavanja obaveze izveštavanja o napretku u ostvarivanju nacionalnih ciljeva povećanja energetske efikasnosti”, objavila je EK u sredu.
The European Commission decided today to open an infringement procedure by sending a letter of formal notice to Croatia for failing to comply with their obligation to report on progress towards meeting its national energy efficiency targets," the European Commission said in a press release.

Evropska komisija je odlučila da pošalje formalno obaveštenje Bugarskoj i Kipru zbog toga što ne primenjuju nekoliko ključnih odredbi koje se odnose na tretman otpadnih voda u gradskoj sredini.
The Commission has decided to send a letter of formal notice to Bulgaria and Cyprus because they do not properly apply several key provisions of the urban waste water treatment rules.

Evropska komisija je odlučila da u 2019. godini izdvoji oko 154 miliona evra za borbu protiv bolesti životinja, kao i zaraznih bolesti koje sa životinja mogu da se prenesu na ljude( zoonoze), te za podršku proučavanjima biljnih štetočina.
The Commission decided to allocate about €154 million to the fight against animal diseases andinfectious diseases of animals that can be transmitted to humans as well as to support survey programmes for plant pests in 2018.

Evropska komisija je" odlučila danas da pošalje pismo formalnog obaveštenja kojim od Italije traži da odgovori na zabrinutost u vezi sa nedovoljnim akcijama preduzetim u pogledu strategija kontrole emisije štetnih gasova koje primenjuje Fijat Krajsler Automobili grupa( FCA)", navodi se u saopštenju EK, a prenosi agencija Frans pres.
The Commission decided today to send a letter of formal notice asking Italy to respond to concerns about insufficient action taken regarding the emission control strategies employed by Fiat Chrysler Automobiles," the Commission said in a statement on Wednesday.

Evropska komisija je zato odlučila da pokrene ovaj projekat i uloži dodatna sredstva u produkciju kvalitetnog nezavisnog sadržaja.
For all these reasons, the EC decided to launch this project and will further invest in this sector to support the production of independent qualitative contents.

Европска комисија је одлучила да одређене треће земље обезбеђују адекватан ниво заштите;
The European Commission has decided that a third country ensures an adequate level of protection;

Европска комисија је одлучила да одређене треће земље обезбеђују адекватан ниво заштите;
That the EU Commission has decided that the third country ensures an adequate level of protection.

Европска комисија је одлучила да одређене треће земље обезбеђују адекватан ниво заштите;
The EU Commission has decided that the third country in question ensures an adequate level of protection;

Европска комисија је зато одлучила да покрене овај пројекат и уложи додатна средства у продукцију квалитетног независног садржаја.
For all these reasons, the EC decided to launch this project and will further invest in this sector to support the production of independent qualitative contents.

Европска комисија је данас одлучила да блокира предлог аустријске агенције за комуникације КоммАустриа, будући да предлог није у складу са правилима ЕУ у области телекомуникација и начелима конкуренције.
The European Commission decided to block today a proposal by Austrian broadcasting regulator KommAustria, as it is not compatible with the EU telecoms rules and principles of competition law.

Европска комисија је одлучила да Пољску упути у Суд правде ЕУ због кршења начела независности судства створене новим пољским законом о Врховном суду и затражити од Суда да наложи привремене мјере до издао је пресуду о[…].
On 24th September the European Commission decided to refer Poland to the Court of Justice of the EU due to the violations of the principle of judicial independence created by the new Polish Law on the Supreme Court, and to ask the Court of Justice to order interim measures until it has issued a judgment on the case….