Примери коришћења Evropski socijalni на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Evropski socijalni model se završio.
Ostvarivanje takve prednosti bi donekle umanjilo pritisak na evropski socijalni model.
Attaining such an edge would relieve some of the pressures pushing against the European social model.Evropski socijalni dijalog i dalje nepoznanica za mnoge radnike.
European social dialogue still unknown to many workers.Najbolje ekonomske performanse postižu skandinavske zemlje,što pokazuje da« Evropski socijalni model» može da funkcioniše kada se na pravilan način sprovedu reforme tržišta rada i primene odgovarajuća istraživanja i razvoj.
The best economic performance in the EU is on the Scandinavian fringe,which suggests that the"European social model" can work when labour market reform and proper research and development are undertaken properly.Evropski socijalni sistem je nadživeo sebe… kapitalizam je kapitalizam.
The European social system has outlived itself. Capitalism must be capitalism.Tim za socijalno uključivanje i smanjenje siromaštva Vlade Republike Srbije je u saradnji sa Stalnom konferencijom gradova iopština pripremio publikaciju„ Pripreme za Evropski socijalni fond: analiza kapaciteta lokalne samouprave“.
The Kohezioni fond, Evropski socijalni fond i ERDF glavna su oruđa za podršku infrastrukturnih investicija u Evropi.
The Cohesion Fund, the European Social Fund and the ERDF are the main tools supporting infrastructure investments in Europe.Doprinos finansijskih sredstava EU ostvarenju ciljevasocijalnog uklju ivanja i socijalne kohezije Evrope 2020 U skladu sa Revizijom bud~eta, Evropski socijalni fond trebalo bi koristiti za odr~avanje napora zemalja lanica da ostvare ciljeve strategije Evropa 2020, uklju ujui i cilj smanjenja siromaatva.
Making EU Funding deliver on the Evropski socijalni model ne sastoji se od zajedničkog paketa propisa nametnutog državama članicama od strane evropskih institucija.
The European Social Model does not consist of a common set of regulations imposed on member states by the EU institutions.Promovisati koriaenje i primenu strukturnih fondova,uklju ujui i Evropski fond za regionalni razvoj i Evropski socijalni fond, radi podrake uklju ivanju Roma u tekui i budui programski period, u okviru integrisanog pristupa, uklju ujui i urbanu regeneraciju, stanovanje, brigu o deci, zdravstvene ustanove, obrazovanje i obuku.
Promote the mobilisation and implementation of the Structural Funds,including the Osigurati primenu Evropskog pakta za mentalno zdravlje i blagostanje; promovisati socijalno uklju ivanje osoba sa mentalnim poteakoama2011-2020. Predstaviti EU Okvir za nacionalne strategije integracije Roma i promovisati programiranje i primenu strukturnih fondova,uklju ujui Evropski fond za regionalni razvoj i Evropski socijalni fond, u cilju podrake uklju ivanju Roma u tekuem i buduem programskom periodu.
Ensure appropriate follow up to the UAPME je prepoznata kao evropski socijalni parnter i deluje u ime malih i srednjih preduzeća i preduzetnika u evropskom socijalnom dijalogu i pregovorima sa EU instituacijama.
UEAPME is a recognised European Social Partner and acts on behalf of crafts and SMEs in the Sada kada se krećemo u pravom smeru, neće biti povratka", insistirao je Junker. Junker je rekao daEvropa još uvek ima šansu da postane" epicentar velikog investicionog zamaha", a da istovremeno zadrži" evropski socijalni model". Jirki Katainen, potpredsednik Komisije, izjavio je da će plan" promeniti način na koji se javni novac koristi za investicije u Evropi"." Likvidnost tržišta je dobra.
Now that we are going in the right direction, there will be no turning back,” he insisted.Juncker said that that Europe could still become"the epicentre of a major investment drive," while preserving"the European social model will persevere."Jyrki Katainen, the Commission's Vice President, said the plan"will change the way public money is used for investment in Europe.""There is ample liquidity in the market.Revidirati Evropski socijalni fond, uzimajui u obzir klju ne principe naglaaene u Reviziji bud~eta, u cilju poveanja njegovog doprinosa ostvarivanju ciljeva i planova postavljenih strategijom Evropa 2020, a posebno cilja smanjenja siromaatva.
Review the European Social Fund, taking into account the core principles spelled out in the Budget Review, to enhance its contribution to the achievement of the objectives and headline targets set by Europe 2020, in particular the poverty reduction target.Okosnice diskusije druge celine bile su strateški plan razvoja sistema vrednovanja i priznavanja prethodnog učenja,Nacionalni plan za unapređenje socijalne dimenzije u visokom obrazovanju i projekat-" Evropski socijalni fond i investicije u ljudski potencijal". Tokom celodnevne Konferencije NVRLjP-a, naša delegacija imala je prilike da čuje eminentne stručnjake u oblasti okvira kvalifikacija ne samo u Hrvatskoj, već u celom regionu.
The background of the second thematic unit were the strategic plan for the development of a system of evaluation and recognition of previous learning,the National Plan for the Improvement of Evropskom socijalnom dijalogu.
The European social dialogue.Европског социјалног фонда.
The European Social Fund.Evropska socijalna politika.
The European Social Policy.Европски социјални фонд је.
The European Social Fund}}.Европског социјалног дијалога.
European social dialogue.Европски социјални фонд.
The European Social Fund.У области социјалних права,најзначајнији документ је Европска социјална повеља.
In the sphere of У области социјалних права, најзначајнији документ је Европска социјална повеља.
On the Донекле је остварен напредак у погледу припрема за Европски социјални фонд.
There has been some progress as regards preparations for the European Social Fund.Европски социјални фонд је главни финансијски инструмент којим Европска унија подржава спровођење своје стратегије запошљавања и доприноси напорима за социјално укључивање.
The European Social Fund is the main financial tool from which the EU supports implementation of its employment strategy and contributes to Evropska socijalna povelja( u daljem tekstu Povelja) ustanovljava prava i slobode, te uspostavlja mehanizme kojima se garantuje njihovo poštovanje od strane država- ugovornih strana.
The European Social Charter(hereinafter“the Charter”) sets out rights and freedoms and establishes a supervisory mechanism guaranteeing their respect by the States parties.Изградња европског социјалног модела- координација националних социјалних политика у Европској унији.
Building up the European social model- coordination of national To je dovelo do nedemokratskog koncipiranja socijalne politike koja ne odgovara evropskom socijalnom modelu i koja diskriminiše ugrožene slojeve društva, ističu oni.
This led to an undemocratic policy formation process which is ill-suited for the European social model, and which discriminates against the vulnerable segments of the society, they insist.Република Србија ратификовала је Ревидирану Европску социјалну повељу[ 3], која у члану 23. прокламује право старијих на социјалну заштиту.
Article 23 of the Council of Europe's(CoE) revised European Social Charter guarantees the right of older persons to Republika Srbija je kao potpisnica Evropske socijalne povelje( ESP) obavezna da dostavlja periodične izveštaje o poštovanju odredbi Povelje.
Republic of Serbia, by signing the European Social Charter(ESC) is obliged to provide periodic reports on the respect of Charter's acts.
