Sta znaci na Engleskom FAJNENŠAL - prevod na Енглеском

• financial

Примери коришћења Fajnenšal на Српском и њихови преводи на Енглески

Naslov u jutarnjem Fajnenšal tajmsu.
Morning Financial Times headline.

Fajnenšal Tajms će objaviti poziv za tender.
The Financial Times will publish the invitation.

Kasnije, napao je banku Ridžon Fajnenšal.
Five years later, he targeted a Region Financial Bank in the Bronx.

Pogotovo zato što" Denvort fajnenšal" prekida saradnju s nama.
Especially because we're getting fired by Danworth Financial.

Ovo je vrlo dobra vest», istakao je neimenovani diplomata EU čiju izjavu prenosi Fajnenšal Tajms.
This is very good news," the Financial Times quoted an unnamed EU diplomat as saying.

Ova ilustracija iz" Fajnenšal tajmsa" nakon Bregzita je zaista upečatljiva.
This illustration from the Financial Times post-Brexit is really striking.

Njegove kolege kažu da je taj novinar istraživač bio blizu objavljivanja priče o korupciji.( AFP, AP, BBC, Fajnenšal Tajms, Pres TV- 19/ 07/ 10).
Colleagues say the investigative reporter was close to publishing a story on corruption.(AFP, AP, BBC, Financial Times, Press TV- 19/07/10).

Prema Fajnenšal Tajmsu, ovo nije prvi put da je Brisel kritikovao način na koji Rumunija postupa sa poljoprivrednim subvencijama.
According to the Financial Times this is not the first time Brussels has criticised Romania's handling of farm subsidies.

To povećanje znači da će Italija dobiti dovoljno isporuka da zadovolji više od 80 odsto svoje ukupne potrošnje gasa, izvestio je britanski dnevnik Fajnenšal Tajms.
The increase means Italy will get enough supplies to cover more than 80% of its total gas consumption, the British daily Financial Times reported.

Fajnenšal Tribjun izveštava da rudarenje jednog bitkoina navodno troši struje koliko 24 zgrade u Teheranu za godinu dana.
The Financial Tribune reports that mining one Bitcoin reportedly consumes as much electricity as 24 buildings in Tehran do in one year.

Najmanje pet niskobudžetnih avioprevoznika je, kako se izveštava, takođe zainteresovano za pokretanje letova za Srbiju, izvestio je u nedelju britanski dnevnik Fajnenšal tajms.
At least five low-cost airlines are reportedly also interested in launching flights to Serbia, the British daily Financial Times reported on Sunday.

U nedavno objavljenom uvodniku Fajnenšal tajmsa tvrdi se da Hrvatska ne bi trebalo da bude primljena u EU dok se ne uhvati u koštac sa tim pitanjem.
A recent editorial in the Financial Times argued that Croatia should not be admitted into the EU until it has tackled the issue.

Iranska ekonomska komisija je, kako se izveštava, finalizirala tarifnu šemu za rudare kriptovaluta, navodi se u izveštaju od 21. jula koji je objavio iranski ekonomski dnevnik Fajnenšal Tribjun.
The Iranian Economic Commission has reportedly finalized a tariff scheme for cryptocurrency miners, according to a July 21 report from Iranian economic daily Financial Tribune.

Među onima koji su zaoštrili svoj stav bili su Fajnenšal tajms i Volstrit žurnal, koji su uporedili Erdogana sa autokratskim malezijskim premijerom Mahatirom Mohamadom.
Among those to harden their lines were the Financial Times and Wall Street Journal, which compared Erdogan to the autocratic Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad.

Ona je posvećeni Evropljanin i ne sumnjam da će ona, ako je to potrebno, biti za finansijsku pomoć Grčkoj", rekao je predsednik EK u intervjuu sa Fajnenšal Tajms.
She is a committed European and I have no doubts that she will, if needed, be in favour of providing financial assistance to Greece," the EC president said in an interview with the Financial Times.

Kiparski dnevnik Fajnenšal Miror pokrenuo je u sredu( 31. decembra) svoju prvu besplatnu mobilnu platformu, postavši prvi list na Kipru koji pruža neprekidnu pokrivenost.
Cyprus's daily Financial Mirror started service on its free mobile platform Wednesday(December 31st), becoming the first newspaper in Cyprus to offer continuous coverage.

Međutim, kiparski predsednik se složio da se intenziviraju razgovori, što je rezultiralo rešavanjem nekoliko važnih pitanja, rekao je Talat.( Hurijet- 06/ 02/ 10; Fajnenšal Tajms- 05/ 02/ 10).
Nevertheless, the Cypriot president agreed to intensify the talks, which has resulted in resolving some important issues, Talat said.(Hurriyet- 06/02/10; Financial Times- 05/02/10).

U intervjuu britanskom dnevniku Fajnenšal Tajms( FT), objavljenom u utorak( 10. jun), Stanišev je rekao da bi kažnjavanjem njegove zemlje mogao da se" naruši reformski proces" i poseje politička nestabilnost.
In an interview with the British daily Financial Times(FT), published on Tuesday(June 10th), Stanishev said penalising his country could"harm the reform process" and sow political instability.

Kipar je u 2007. godini povećao potrošnju BDP-a za istraživanja i razvoj, ali još je daleko ispod zacrtanog cilja EU od 3 odsto BDP-a do 2010. godine, izvestio je 6. jula Fajnenšal Miror.
Cyprus increased GDP spent on research and development in 2007, but it still falls well below the EU target of 3% of GDP by 2010, the daily Financial Mirror reported on July 6th.

Razmišljamo o tome šta bi trebalo da uradimo ako se kriza prenese iz Grčke na druge evropske zemlje", izjavili su zvaničnici nemačke vlade britanskom dnevniku Fajnenšal Tajms, pišu novinske agencije.
We are thinking about what we should do if the crisis spills from Greece into other euro countries," agencies quoted a German government officials as telling British daily Financial Times.

Ako Rumunija ne bude uspela da izađe na kraj sa primećenim manjkavostima, onda neće postojati garancija pravilnog procesuiranja zahteva za isplatu od strane konačnih korisnika, rekla je EK, a prenosi Fajnenšal Tajms.
If Romania fails to deal with the observed deficiencies, there could be no guarantee of correct processing of payment claims from the final beneficiaries, the Financial Times quoted the EC as saying.

Andis Hadžikostis bio je vlasnik Sigme, najpopularnijeg televizijskog kanala na Kipru, zatim radio stanice, nekoliko magazina i lista Simerini.( Fajnenšal Miror- 12/ 01/ 10; AFP, Rojters- 11/ 01/ 10).
Andis Hadjicostis owned the most popular television channel in Cyprus, Sigma, a radio station, several magazines and the Simerini newspapers.(Financial Mirror- 12/01/10; AFP, Reuters- 11/01/10).

Pravna obaveza Kipra da drži dvostruke cene u evrima i kiparskim funtama prestala je 1. januara, godinu dana nakon prijema Kipra u evrozonu, izvestio je 2. januara Fajnenšal Miror.
Cyprus's legal obligation to maintain dual pricing in euros and Cypriot pounds ended on January 1st, one year after the accession of Cyprus to the eurozone, the Financial Mirror reported on January 2nd.

Аравинд Адига је започео своју каријеру као финансијски новинар, стажирајући у Фајненшал тајмсу.
Aravind Adiga began his career as a financial journalist, interning at the Financial Times.

Са текстовима објављеним у Фајненшал тајмсу и новцу, покрио је тржиште акција и улагања.
With pieces published in the Financial Times and Money, he covered the stock market and investment.

Фајненшал тајмс” наводи да је кинеска инфраструктура за надзор преплавила регион од Анголе до Зимбавеа.
The Financial Times notes,“Over the past few years, Chinese surveillance infrastructure has swept across regions from Angola to Zimbabwe.”.

Радио је са стотинама новинских организација, укључујући Гардијан, Фајненшал тајмс, Le Soir, Би-Би-Си, Тајм, Al Džazira и другим великим медијима.
It has worked with hundreds of news organizations including The Guardian, Financial Times, Le Soir, the BBC, Time magazine, Al Jazeera and other major media.