Sta znaci na Engleskom FARAONOVI - prevod na Енглеском

• pharaoh's

Примери коришћења Faraonovi на Српском и њихови преводи на Енглески

Faraonovi stražari.
Pharaoh's bodyguards.

I videše je knezovi Faraonovi, i hvališe je pred Faraonom..
And Pharaoh's princes saw her, and they praised her before Pharaoh.

Faraonovi motoristi.
A Pharaoh's Motorists.".

I videše je knezovi Faraonovi, i hvališe je pred Faraonom..
Gen 12:15- The princes of Pharaoh also saw her and commended her to Pharaoh..

Kupi i nas i našu zemlju u zamenu za hleb, a mi ćemo zajedno s našom zemljom biti faraonovi robovi.
Buy us and our land for food, and we and our land will be slaves to Pharaoh….

Šta to? Ovi Faraonovi motoristi su se samo pokupili i otišli.
These Pharaoh's Motorists, they just picked up and left.

Kupi i nas i našu zemlju u zamenu za hleb, a mi ćemo zajedno s našom zemljom biti faraonovi robovi.
Buy us and our land for food, and we with our land will be servants to Pharaoh…”.

Bi} Ali su faraonovi stražari sledili Imhotepa i zaustavili ga…{ Y: bi}… pre kraja rituala.
But Pharaoh's bodyguards had followed Imhotep and stopped him before the ritual could be completed.

Kupi i nas i našu zemlju u zamenu za hleb, a mi ćemo zajedno s našom zemljom biti faraonovi robovi.
Buy us and our land in exchange for food, and we with our land will be in bondage to Pharaoh….

I videše je knezovi Faraonovi, i hvališe je pred Faraonom. I uzeše je u dvor Faraonov.
The princes of Pharaoh saw her, and praised her to Pharaoh; and the woman was taken into Pharaoh's house.

I Misirci terajući ih pođoše za njima posred mora, svi konji Faraonovi, kola i konjici njegovi.
Exo 14:23 And the Mitsrites pursued and went after them into the midst of the sea, all the horses of Pharaoh, his chariots, and his horsemen.

Onda kaži svom sinu:‘ Bili smo faraonovi robovi u Egiptu, ali Gospod nas je snažnom rukom izveo iz Egipta.
Tell him,‘We were slaves of Pharaoh in Egypt, but the Lord brought us out of Egypt with a strong hand.

Ako te jednog dana tvoj sin upita:‘ Kakve su to opomene, i kakvi su to propisi i zakoni koje vam je dao Gospod, naš Bog?', 21 onda kaži svom sinu:‘ Bili smo faraonovi robovi u Egiptu, ali Gospod nas je snažnom rukom izveo iz Egipta.
The next time your child asks you,“What do these requirements and regulations and rules that God, our God, has commanded mean?” tell your child,“We were slaves to Pharaoh in Egypt and God powerfully intervened and got us out of that country.

Onda kaži svom sinu:‘ Bili smo faraonovi robovi u Egiptu, ali Gospod nas je snažnom rukom izveo iz Egipta.
Then you must tell them,‘We were Pharaoh's slaves in Egypt, but the Lord brought us out of Egypt with his strong hand.

Videli su je i faraonovi knezovi pa su počeli da je hvale pred faraonom, tako da su je odveli u njegov dvor.
And the princes of Pharaoh also got to see her and they began praising her to Pharaoh, so that the woman was taken to the house of Pharaoh..

Onda kaži sinu svom: Bejasmo robovi Faraonovi u Misiru, i izvede nas Gospod iz Misira rukom krepkom.
Then you shall tell your son,"We were Pharaoh's bondservants in Egypt: and Yahweh brought us out of Egypt with a mighty hand;

Onda kaži sinu svom: Bejasmo robovi Faraonovi u Misiru, i izvede nas Gospod iz Misira rukom krepkom.
Then thou shalt say unto thy son, We were Pharaoh's bondmen in Egypt; and the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand.

Onda kaži svom sinu:‘ Bili smo faraonovi robovi u Egiptu, ali Gospod nas je snažnom rukom izveo iz Egipta.
Then you will tell your child,‘We were slaves to Pharaoh in Egypt, and Adonai brought us out of Egypt with a strong hand.

I upravitelji sinova Izrailjevih, koje postaviše nad njima nastojnici Faraonovi, dopadahu boja, i govoraše im se: Zašto ni juče ni danas ne načiniste onoliko opeka koliko vam je određeno.
And the officers of the children of Israel, whom Pharaoh's taskmasters had set over them, were beaten and asked,“Why have you not fulfilled the portion of making bricks, either yesterday or today.

I upravitelji sinova Izrailjevih, koje postaviše nad njima nastojnici Faraonovi, dopadahu boja, i govoraše im se: Zašto ni juče ni danas ne načiniste onoliko opeka koliko vam je odredjeno, kao pre?
The officers of the children of Israel, whom Pharaoh's taskmasters had set over them, were beaten, and demanded,"Why haven't you fulfilled your quota both yesterday and today, in making brick as before?"?

I upravitelji sinova Izrailjevih, koje postaviše nad njima nastojnici Faraonovi, dopadahu boja, i govoraše im se: Zašto ni juče ni danas ne načiniste onoliko opeka koliko vam je određeno, kao pre?
The foremen of the sons of Israel, whom Pharaoh's taskmasters had set over them, were beaten and were asked,“Why have you not completed your required amount either yesterday or today in making brick as previously?”?

I upravitelji sinova Izrailjevih, koje postaviše nad njima nastojnici Faraonovi, dopadahu boja, i govoraše im se: Zašto ni juče ni danas ne načiniste onoliko opeka koliko vam je određeno, kao pre?
Exo 5:14 And the foremen of the people of Israel, whom Pharaoh's taskmasters had set over them, were beaten and were asked,“Why have you not done all your task of making bricks today and yesterday, as in the past?”?

I upravitelji sinova Izrailjevih, koje postaviše nad njima nastojnici Faraonovi, dopadahu boja, i govoraše im se: Zašto ni juče ni danas ne načiniste onoliko opeka koliko vam je odredjeno, kao pre?
And the officers of the children of Israel, which Pharaoh's taskmasters had set over them, were beaten, and demanded, Wherefore have ye not fulfilled your task in making brick both yesterday and to day, as heretofore?

Стари фараона можда био склон вас.
Old Pharaoh may have been fond of you.

Форсирати фараона да бесплатно.
He will force Pharaoh to free us.

Фараон је ту.
Pharaoh is over there.

Само фараон може да донесе такву одлуку!
Only the Pharaoh can make such decision!

Reci faraonu za mene.
Tell Pharaoh about me.

Od faraona možemo mnogo da naučimo.
We can learn so much from Pharaoh.

Faraon je mogao da ti spase bulju.
Pharaoh could've saved your ass.