Sta znaci na Engleskom FIŠING NAPADA - prevod na Енглеском

• phishing attacks

Примери коришћења Fišing napada на Српском и њихови преводи на Енглески

Odsto korisnika bilo je žrtva fišing napada.
Of unique users were attacked by Phishing.

Broj fišing napada se povećao za 27. 5% i dostigao preko 137 miliona u trećem kvartalu 2018. godine.
The number of phishing attacks rose by 27.5% to reach over 137 million in Q3 2018.

Ovaj broj je prevazišao onaj u drugom kvartalu za 27, 5%, što pokazuje brz porast u broju fišing napada.
It exceeds the number in Q2 by 27.5%, demonstrating the fast growth in phishing attacks.

Prosečan broj finansijskih fišing napada oscilirao je oko 350. 000 dnevno u oktobru.
The average number of financial phishing attacks is said to have fluctuated around 350 thousand per day in October.

Samo tokom ovog kvartala, u bazu podataka kompanije Kaspersky Lab dodato je 839. 672 novih„ fišing“ napada.
During the quarter, 839 672 phishing wildcards were added to Kaspersky Lab databases.

Pored porasta fišing napada, izveštaj je takođe otkrio druge tipove pretnji korisnicima uređaja koji se zasnivaju na macOS.
In addition to the increase in phishing, the report also revealed other types of threats targeting users of macOS-based devices.

Eksperti kompanije Kaspersky Lab savetuju korisnike da preduzmu sledeće mere kako bi se zaštitili od fišing napada.
Kaspersky Lab experts advise users to take the following measures to protect themselves from phishing.

Pojačano interesovanje sajber kriminalaca na sprovođenje finansijskih' fišing napada, znači da je potrebno da korisnici budu izuzetno oprezni.
The increased focus of cyber criminals to conduct financial phishing attacks means users need to remain extra vigilant.

Ovi pokušaji krađe osetljivih univerzitetskih informacija su se desili u poslednjih 12 meseci, sa skoro 1000 fišing napada…».
These attempts to steal sensitive university information have happened in the last 12 months, with nearly 1,000 phishing attacks since September 2017.

Budući da se 53 odsto fišing napada odvija na ovaj način, svaki drugi napad širom sveta- i više- imaju za svrhu krađu novca od žrtava.
With 53% of phishing attacks taking this form, more than every second attack across the world is looking to steal a victims' money.

Ovaj digitalni zaštitni paket drži online identitet u privatnosti, štiti od fišing napada i održava podatke sigurnim, a ujedno štiti i uređaj.
This digital life protection suite keeps online identity private, protects from phishing attacks and keeps data secure while protecting the devices.

Dok je 11. 11. najbolje vreme za kupovinu jer su popusti i promocije dobro reklamirani korisnicima, ovo je takođe i vreme povećanih spam i fišing napada.
While November 11 is the best time to shop, because discounts and promotions are well advertised to users, but also at the same time the best momentum for phishers and spammers.

Najveći procenat korisnika koji su bili mete„ fišing“ napada bio je lociran u Kini( 20, 22 odsto), Brazilu( 18, 63 odsto) i Alžiru( 14, 3 odsto).
The largest percentage of users affected by phishing attacks was in China(20.22%) followed by Brazil(18.63%) and Algeria(14.3%).

Ovi pokušaji krađe osetljivih univerzitetskih informacija su se desili u poslednjih 12 meseci, sa skoro 1000 fišing napada od septembra 2017 godine.
These attempts to steal sensitive information from HEIs have happened in the last 12 months, with nearly 1,000 phishing attacks since September 2017.

Kao što je to bio slučaj i u prvom kvartalu, glavne mete„ fišing“ napada bile su iste: finansijski sektor, banke, usluge plaćanja i onlajn prodavnice.
As in Q1, the main targets of phishing attacks remained the same and were primarily from the financial sector: banks, payment services and online stores;

Rast broja fišing napada na godišnjem nivou uočen je poslednjih nekoliko godina, ali cifra za 2018. godinu ukazuje na značajan porast upotrebe i popularnosti takvih napada..
Annual rises in the number of phishing attacks have been observed for the last few years, yet the figure for 2018 indicates a significant surge in the use and popularity of such attacks..

Finansijski segment je bio naročito pogođen: više od trećine svih fišing napada je bilo usmereno na banke, platne sisteme i elektronsku trgovinu.
The finance sector was hit especially hard with more than a third of all phishing attacks launched in Q3 aimed at banks, payment systems and e-commerce companies.

Više od polovine svih„ fišing“ napada targetiralo je finansijski sektor, uključujući banke( skoro 26 odsto), sisteme za plaćanje( preko 13 odsto) i onlajn prodavnice( skoro 11 odsto).
More than half of all phishing attacks targeted the financial sector, including banks(almost 26%), payment systems(over 13%) and online shops(almost 11%).

U Americi, zvaničnici kažu da do sada nije bilo grozničavog hakovanja, fišing napada ili upotrebe reklama i lažnih medijskih izveštaja da se prodre u biračke sisteme.
Presidential elections, officials say so far there has been no frenzy of hacks, phishing attacks or use of ads and false news stories to penetrate….

Udeo svih finansijskih fišing kategorija u 2017. godini- poput napada na banke, platne sisteme i onlajn prodavnice- porastao je za 1, 2, 4, 3 i 0, 8 odsto tim redosledom, tako da su činili tri najčešće kategorije u ukupnom broju detektovanih fišing napada- prvi put.
In 2017 the share of all financial phishing categories- attacks against banks, payment systems and e-shops- grew by 1.2, 4.3, and 0.8 percentage points respectively and made up the top 3 categories in overall phishing attacks detected- for the first time.

Finansijski segment je bio naročito pogođen: više od trećine svih fišing napada je bilo usmereno na banke, platne sisteme i elektronsku trgovinu.
The financial services sector was hit especially hard, with more than one third of all the phishing attacks aimed at banks, payment systems, and e-commerce organizations.

O kojem god web sajtu da je reč, cilj fišing napada je uvek isti- da bude iskorišćeno poverenje korisnika u respektabilne institucije kako bi bili ukradeni podaci kao što su korisnička imena, lozinke, emailovi ili PIN kodovi.
Whatever web service is in question, the goal of phishing attacks is always the same- to exploit users' trust in well-known institutions to get their usernames, emails, passwords, or PINs.

U 2014. i 2015. godini, stručnjaci iz kompanije Kaspersky Lab bili su svedoci značajnog porasta„ fišing” napada koji su bili usmereni ka sistemima za plaćanje i onlajn radnjama.
Both in 2014 and 2015 Kaspersky Lab researchers witnessed a significant increase in phishing attacks against payment systems and online stores.

U 2015. godini, 34, 33 odsto svih„ fišing” napada bio je u vezi sa krađom finansijskih podataka, dok je u četvrtom kvartalu ovaj procenat iznosio 43, 38 odsto.
In 2015, 34.33 percent of all phishing attacks was financial phishing, while in Q4, that type of phishing was responsible for 43.38 percent of all attacks..

Suprotno raširenom verovanju u bezbednost„ Mac“ uređaja, 31, 38 odsto fišing napada u 2016. godini na korisnike ove platforme- bilo je u svrhu krađe finansijskih podataka.
Contrary to popular belief about the security of Mac devices, 31 percent of phishing attacks in 2016 against users of the platform were aimed at stealing financial data.

Očekuje se da će broj finansijskih,, fišing“ napada porasti tokom sezone praznika koja nezvanično počinje na takozvani„ Crni petak“( Black Friday), a traje do„ Sajber ponedeljka“( Cyber Monday) i Božića.
The number of financial phishing attacks is expected to rise during the holiday season which unofficially starts on Black Friday and continues through Cyber Monday and Christmas.

U Americi, zvaničnici kažu da do sada nije bilo grozničavog hakovanja, fišing napada ili upotrebe reklama i lažnih medijskih izveštaja da se prodre u biračke sisteme, promene birački spiskovi ili utiče….
Presidential elections, officials say so far there has been no frenzy of hacks, phishing attacks or use of ads and false news stories to penetrate voting systems, alter voter rolls or influence voters ahead of the upcoming midterm elections.

U 2018. godini, udeo finansijskih fišing napada smanjen je sa 53, 8% na 44, 7% ukupnih fišing detekcija, što i dalje čine gotovo polovinu ukupnih detekcija.
In 2018, the share of financial phishing decreased from 53.8 percent to 44.7 percent of all phishing detections, still accounting for almost half of overall detections.

Fišing napadi su posebno postali manje efektivni u poređenju sa prethodnim godinama, iako ih je u 2018-oj bilo više.
Phishing attacks in particular reportedly became less effective when compared to previous years, though 2018 saw more of them.

Najčešći tip prevara koje uključuju ETH, kao što navodi izveštaj, su ICO‘ exit prevare', ponzi šeme i fišing napadi, koji su bili odgovorni za preko 88% prevara u 2017-oj.
The most common types scams involving ETH, as Chainalysis reports, are initial coin offering(ICO)“exit scams,” Ponzi schemes and phishing attacks, the last of which accounted for over 88 percent of scam profits in 2017.