Sta znaci na Engleskom FISIJE - prevod na Енглеском

• fission
• fissions

Примери коришћења Fisije на Српском и њихови преводи на Енглески

Fisije, da.
Fission, yeah.

To je nusprodukt fisije plutona i uranijuma.
It's a by-product of the fission of plutonium and uranium.

To je opasna kao zamjenu barut s nuklearne fisije.
That's as dangerous as replacing gunpowder with nuclear fission.

Kontrolisanje nuklearne fisije je mnogo zahtevna obaveza.
Controlled nuclear fission is a demanding mistress.

Naravno, možemo izmeniti elemente putem nuklearne fuzije ili fisije.
Sure, we can alter elements by nuclear fusion or nuclear fission.

Reakcija fisije takođe oslobađa ~7 MeV u obliku fotona gama zraka.
The fission reaction also releases~7 MeV in prompt gamma ray photons.

Imate ksenonsku jamu, i neki od proizvoda fisije vole neutrone.
So you have what's called the xenon pit, and so some of these fission products love neutrons.

Nedelja fisije startuje u ponedeljak prijemom od strane medjunarodnog Odbora za protone.
Fission week kicks off on Monday with a reception by the international proton council.

Ako su ti odloženi neutroni uzvaćeni bez izazivanja fisije, oni takođe proizvode toplotu.
If these delayed neutrons are captured without producing fissions, they produce heat as well.

( Smeh) Rezultati fisije tokom razvoja projekta: nameravali su da naprave čistu bombu- nisu uspeli.
(Laughter) Fission yields during development: they were hoping to get clean bombs; they didn't.

Sedam nedelja od godišnje proizvodnje energije dolazi od nuklearne fisije podstaknute uranijumom.
About seven weeks worth of your year's electricity comes from nuclear fission part fuelled by uranium.

Ovaj tip fisije( takazvana spontana fisija) je redak, izuzev u slučaju nekoliko teških izotopa.
This type of fission(called spontaneous fission) is rare except in a few heavy isotopes.

Moderator usporava slobodne neurone tako da postoji veća verovatnoća da nastave reakciju fisije, čineći reakciju efikasnijom.
A moderator slows down free neurons so that they're more likely to continue the fission reaction, making the reaction more efficient.

Pod tim uslovima, 6, 5% fisije se javlja kao odložena jonizaciona radijacija( odložene game i bete iz radioaktivnih fisionih produkata) koja doprinosi stabilnom stanju reaktorske toplotne produkcije.
Under these conditions, the 6.5% of fission which appears as delayed ionizing radiation(delayed gammas and betas from radioactive fission products) contributes to the steady-state reactor heat production under power.

Pri rascepu jezgara uranijuma u fragmente jezgra, oko 0, 1% mase uranijumskih jezgara prelazi u energiju fisije od ~200 MeV.
When a uranium nucleus fissions into two daughter nuclei fragments, about 0.1 percent of the mass of the uranium nucleus appears as the fission energy of~200 MeV.

U oko 2 do 4 fisije na 1000 u nuklearnom reaktoru, proces koji se naziva ternerna fisija proizvodi tri pozitivno naelektrisana fragmenta( plus neutrone) i najmanji među njima mogu da budu u opsegu od veoma malog naelektrisanja i mase kao što je proton( Z=1), do velikog fragmenta kao što je argon( Z= 18).
In anywhere from 2 to 4 fissions per 1000 in a nuclear reactor, a process called ternary fission produces three positively charged fragments(plus neutrons) and the smallest of these may range from so small a charge and mass as a proton(Z=1), to as large a fragment as argon(Z=18).

Prema izvešaju Reuters-a o saopštenju ove svemirske agencije, NASA već duže vreme razvija održivi sistem nuklearne fisije u okviru svog projekta“ Kilopower”.
According to a report on the space agency's announcement from Reuters, NASA has been developing a viable nuclear fission system under its private Kilopower project for quite some time now.

Preostala energija neophodna za inicijaciju fisije može proizaći iz jednog od dva druga mehanizma: jedan od kojih je unos viška kinetičke energije ulaznih neutrona, koji su u sve većoj meri sposobni to izazovu fisiju podložnih teških jezgara, kad njihova kinetička energija prelazi jedan MeV( oni su takozvani brzi neutroni).
The remaining energy to initiate fission can be supplied by two other mechanisms: one of these is more kinetic energy of the incoming neutron, which is increasingly able to fission a fissionable heavy nucleus as it exceeds a kinetic energy of one MeV or more(so-called fast neutrons).

Hidrogenska ili termonuklearna bomba koristi fuziju u lančanoj reakciji koja rezultira daleko snažnijom eksplozijom nego što je to eksplozija usled fisije izazvane samo uranijumom ili plutonijumom.
A hydrogen, or thermonuclear device, uses fusion in a chain reaction that causes a much more powerful explosion than the fission blast generated by uranium or plutonium.

Međutim, taj proces nije podesan za široku primenu u nuklearnim reaktorima, pošto suviše mali udeo fisionih neutrona proizvodenih bilo kojim tipom fisije ima dovoljno energije da efiktivno rascepi U-238( fisioni neutroni imaju mod energije od 2 MeV, ali je medijan samo 0, 75 MeV, što znači da pola njih ima nedovoljnu energiju).
However, this process cannot happen to a great extent in a nuclear reactor, as too small a fraction of the fission neutrons produced by any type of fission have enough energy to efficiently fission U-238(fission neutrons have a mode energy of 2 MeV, but a median of only 0.75 MeV, meaning half of them have less than this insufficient energy).

Neposredni efekat nije bio da se usporava fisija, već da se lokalno pojačava, jer dodatni grafit na vrhovima inicijalno povećava efikasnost reakcije fisije u blizini.
The immediate effect was not to slow the fission, but to enhance it locally, because the additional graphite at the tips initially boosted the fission reaction's efficiency nearby.

U nuklearnoj elektrani imate veliki sud sa vodom koji je pod visokim pritiskom, i imate šipke sa gorivom koje su obložene cirkonijumom, i one su loptice goriva uranijum dioksida. Reakcija fisije se kontroliše i održava na određenom nivou i ta reakcija zagreva vodu, voda se pretvara u paru, para okreće turbinu, i tako dobijate struju.
In a nuclear power plant, you have a big pot of water that's under high pressure, and you have some fuel rods, and these fuel rods are encased in zirconium, and they're little pellets of uranium dioxide fuel, and a fission reaction is controlled and maintained at a proper level, and that reaction heats up water, the water turns to steam, steam turns the turbine, and you produce electricity from it.

Kada su operateri dobili zeleno svetlo za pokretanje po punoj snazi, došlo je do nakupljanja ksenona koji apsorbuje neutrone u reaktoru, i oni nisu mogli da održe odgovarajući nivo fisije.
When the operators got the go-ahead to power most of the rest of the way down, there had been a buildup of neutron-absorbing xenon in the reactor, and they couldn't maintain the appropriate level of fission.

Neravnomerne fisije su energetski povoljnije jer se time omogućava jednom produktu da bude bliže energetskog minimuma u blizini mase 60 u( samo četvrtine prosečne fisibilne mase), dok drugo jezgro sa masom 135 u još uvek nije daleko od opsega najčvršće vezanog jezgra( još jedan način interpretacije je da su krive atomske energije vezivanja nešto strmije levo od mase 120 u, nego desno od nje).
Unequal fissions are energetically more favorable because this allows one product to be closer to the energetic minimum near mass 60 u(only a quarter of the average fissionable mass), while the other nucleus with mass 135 u is still not far out of the range of the most tightly bound nuclei(another statement of this, is that the atomic binding energy curve is slightly steeper to the left of mass 120 u than to the right of it).

Energija uz čiju pomoć danas pričam vama, iako je pretvorena iz hrane u hemijsku energiju, zapravo je došla iz nuklearne reakcije, tako da mislim postoji nešto poetski u vezi sa usavršavanjem nuklearne fisije i njenim korišćenjem kao budućeg izvora inovativne energije.
The energy that I'm able to talk to you today, while it was converted to chemical energy in my food, originally came from a nuclear reaction, and so there's something poetic about, in my opinion, perfecting nuclear fission and using it as a future source of innovative energy.

Fukušima i ostrvo Tri Milje- gledajući na ostrvo Tri Milje, ovo zaista dugo nismo videli- ali ove obloge od cirkonijuma na šipkama goriva, kada vide vodu pod visokim pritiskom, paru, u okruženju koje oksidira, zapravo će proizvesti vodonik, i taj vodonik ima ovo eksplozivno svojstvo da ispušta proizvode fisije.
Fukushima and Three Mile Island-- looking back at Three Mile Island, we didn't really see this for a while- but these zirconium claddings on these fuel rods, what happens is, when they see high pressure water, steam, in an oxidizing environment, they will actually produce hydrogen, and that hydrogen has this explosive capability to release fission products.

Kao što sam rekao, gorivo je keramika unutar šipki cirkonijuma, i u slučaju nesreće sa jednim od ovih reaktora, Fukušima i ostrvo Tri Milje- gledajući na ostrvo Tri Milje, ovo zaista dugo nismo videli- ali ove obloge od cirkonijuma na šipkama goriva, kada vide vodu pod visokim pritiskom, paru, u okruženju koje oksidira, zapravo će proizvesti vodonik, i taj vodonik ima ovo eksplozivno svojstvo da ispušta proizvode fisije.
The fuel, like I said, is ceramic inside zirconium fuel rods, and in the event of an accident in one of these type of reactors, Fukushima and Three Mile Island-- looking back at Three Mile Island, we didn't really see this for a while- but these zirconium claddings on these fuel rods, what happens is, when they see high pressure water, steam, in an oxidizing environment, they will actually produce hydrogen, and that hydrogen has this explosive capability to release fission products.

Откриће нуклеарне фисије доведено је у Немачку.
Nuclear fission had been discovered in Germany.

У нуклеарној фисији тешки елементи су подељени на лакше елементе.
In nuclear fission heavy elements split into lighter elements.

Разлика између нуклеарне фисије и нуклеарне фузије.
Differentiate between nuclear fission and nuclear fusion.