Sta znaci na Engleskom FJODOR DOSTOJEVSKI - prevod na Енглеском

• fyodor dostoevsky
• fyodor dostoyevsky
• dostoyevski

Примери коришћења Fjodor dostojevski на Српском и њихови преводи на Енглески

Fjodor Dostojevski.
Fyodor Dostoevsky.

Lepota će spasiti ovaj svet.“( Fjodor Dostojevski).
Beauty will save the world.~ Fyodor Dostoevsky.

Fjodor Dostojevski.
Fyodor Dostoyevsky.

Lepota će spasiti ovaj svet.“( Fjodor Dostojevski).
The world will be saved by beauty”.-Fyodor Dostoevsky.

Fjodor Dostojevski je rekao:„ niko od nas ne voli narod onakvog kakav on zaista jeste, već samo onako kako ga svako od nas zamislja“.
Fyodor Dostoevsky said that“none of us like the narod as they actually are, but only as each of us has imagined them.”.

Te reči je na samrti rekao pisac Fjodor Dostojevski svojoj ženi Ani.
These were the final words writer Fyodor Dostoyevsky said to his wife Anna.

Učiniti prvi korak, izreći novu reč, ono je čega se ljudi najviše plaše.( Fjodor Dostojevski).
Taking a new step… is what people fear most.- Dostoyevski.

Šezdesetih godina 19. veka, na vrhuncu tadašnjeg liberalizma, Fjodor Dostojevski je među prvima iskazao sumnju koja je danas opet aktuelna: da racionalno mišljenje možda ne utiče presudno na ljudsko ponašanje.
Writing in the 1860s, during the high noon of 19th-century liberalism, Fyodor Dostoevsky was one of the first modern thinkers to air the suspicion, now troubling us again, that rational thinking does not decisively influence human behaviour.

Samo jedna stvar je bitna, samo jedna, biti u stanju da se usudiš.“- Fjodor Dostojevski.
Only one thing matters, one thing; to be able to dare!”- Fyodor Dostoevsky.

Ranije je rekao za list Fajnenšel tajms( Financial Times), kako podseća Pais, da jedan sat ujutro posvećuje učenju ruskog jezika i da mu je omiljeni pisac Fjodor Dostojevski.
He has told the Financial Times that he takes Russian lessons for one hour every morning, and his favorite writer is Dostoyevski, which agrees with his personality.

Vlast dobije samo onaj koji se usudi da se sagne i da je uzme.- Fjodor Dostojevski.
Power is given only to him who dares to stoop and take it… one must have the courage to dare.”- Fyodor Dostoevsky.

Sa narednim odlomkom počeće pravi» Zapisi« te ličnosti o nekim događajima iz njenog života.***** Fjodor Dostojevski.
In the second section we follow this personage's memoirs of some of the happenings in his life.”-Fyodor Dostoyevsky.

Mnogo nesreće je došlo na ovaj svet usled nemarnosti i neizrečenih stvari.- Fjodor Dostojevski.
Much unhappiness has come into the world because of bewilderment and things left unsaid.”― Fyodor Dostoevsky.

Писац Фјодор Достојевски живео је у суседном стану 1846. године.
The great writer Fyodor Dostoevsky lived in a neighboring apartment in 1846.

Фјодор Достојевски га је сматрао највећим од свих живих романописаца.
Fyodor Dostoyevsky thought him the greatest of all living novelists.

Да бисте то разумели, унесите упит" Фјодор Достојевски" у поље за претрагу.
To understand this, enter the query"Fyodor Dostoevsky" in the search box.

Фјодор Достојевски на својим носилима, 1881.
Fyodor Dostoyevsky on his bier, 1881.

Фјодор Достојевски.
Fyodor Dostoyevsky.

Лав Толсто Фјодор Достојевски.
Leo Tolstoy Fyodor Dostoyevsky.

Фјодор Достојевски.
Theodore Dostoyevsky.

Најпознатији међу њима био је Фјодор Достојевски, осуђен 1849. због повезаности са„ радикалима“ у Санкт Петербургу.
The most famous of the fortress's exiles was the writer Fyodor Dostoevsky, condemned in 1849 for associating with the"radicals" in St. Petersburg.

Фјодор Достојевски је читао о Рјепиновој слици у новинама и претпоставио је да је у питању још једно руско дело чија је уметност секундарна у односу на његову друштвену поруку.
Fyodor Dostoyevsky read about Repin's painting in the newspapers and assumed it was another Russian work whose artistry was secondary to its social message.

Филм је базиран на роману Фјодора Достојевског који говори о напетостима у породици Карамазов у причи која се одиграва крајем 19. века.
This movie is based on the Fyodor Dostoevsky novel that shows tensions in the Karamazov family at the end of the 19th century.

Између 1838. и 1843. године руски писац Фјодор Достојевски студирао је као питомац у Главној инжењерској школи.
Between 1838 and 1843, the Russian writer Fyodor Dostoyevsky studied as a cadet at the Main Engineering School.

Касније се ту налазила инжењеријска школа и познати писац Фјодор Достојевски је ту студирао као кадет.
Later, an engineering school opened in this building, and the famous writer Fyodor Dostoevsky studied here as a cadet.

Кафка је Фјодора Достојевског, Гистава Флобера, Франца Грилпарзера и Хајнриха фон Клајста сматрао" истинском браћом по крви".
Kafka considered Fyodor Dostoyevsky, Flaubert, Nikolai Gogol, Franz Grillparzer, and Heinrich von Kleist to be his"true blood brothers".

Ово је" лажно извршење", а међу жртвама је био познати руски ауторКриминал и казна, Фјодор Достојевски.
This was a“mock execution” and among the victims was the famed Russian author of Crime& Punishment, Fyodor Dostoevsky.

Према врховном поретку царца, командујем вам да у четири сата ујутру ухапсите младог поручника и књижевног уметника Фјодора Достојевског….
According to the supreme order of the Tsar, I command you to arrest Junior-Lieutenant and literary artist Fyodor Dostoyevsky at four o'clock in the morning….

Достоевского се налази у Санкт Петербургу и један је од шест руских музеја великог писца Фјодора Достојевског.
State Dostoyevsky Museum- One of the six Russian museums the great writer Fyodor Dostoevsky.

Познати радови укључују Русију Вечну, Мистерију 20. века, Уништење храма на Ускршњу ноћ и илустрације за дела Фјодора Достојевског.
Famous works include Russia the Eternal, The 20th Century Mystery, The Ruination of the Temple on the Easter Night and illustrations to the works of Fyodor Dostoyevsky.