Sta znaci na Engleskom FLOTIN - prevod na Енглеском

• starfleet

Примери коришћења Flotin на Српском и њихови преводи на Енглески

Flotinim fazorima?
Starfleet phasers?

Ovo je Flotin brod.
This is a Starfleet ship.

Flotin završni ispit na medicini.
Starfleet medical finals.

Bio je Flotin strojar.
He was a Starfleet engineer.

Jeste li ga našli u Flotinoj bazi?
Any match in the Starfleet database?

Na Flotinom brodu?
On a Starfleet vessel?

Ali pucati na flotin brod?
But firing on a Starfleet vessel?

Flotin brod se odmakao van dometa senzora.
The Starfleet ship has moved out of sensor range.

Razgovarao sam s Flotinom bolnicom.
I talked to Starfleet Medical.

Ako se ne varam, warp trag je Flotin.
Unless I am mistaken, Captain, the warp signature is Starfleet.

Takva nema u Flotinoj bazi.
It doesn't match anything in Starfleet files.

Je li to Flotin propis ili si to sad izmislio?
Is that a Starfleet regulation or did you just make that up yourself?

Kako ste stvorili Flotin most?
How'd you create the Starfleet Bridge?

Rekao je da je na Flotinoj obuci jeo ista tri obroka svaki dan. Godinu dana.
He told me that while he was in Starfleet training, he ate the same exact three meals every day for a year.

Ja ne živim u Flotinoj bazi.
I'm not living on a Starfleet installation.

Prekršili bismo pola tuceta Flotinih protokola, a ako kolektiv ikada shvati da smo umešani, doveli bismo Voyager usred gradjanskog rata.
We'd be violating half a dozen Starfleet protocols, and if the collective ever learned we were involved, we'd be putting Voyager in the middle of a civil war.

Službeno, bili biste flotin promatrač.
Officially, you'd be a Starfleet observer.

Vi ste Flotin program.
I will have to operate. You're a Starfleet program.

Na kuhinjskome stolu našao sam Flotin dlanovnik.
And there, on the kitchen table, was a Starfleet padd.

Dopustila si da te Flotin agent nagovori na izdaju.
You let a Starfleet officer manipulate you into committing treason.

Posada Lakote ne misli da je Defiant Flotin brod.
As far as Captain Benteen's crew is concerned the Defiant isn't a Starfleet ship.

Tvrdiš li to kao Flotin kapetan ili Izaslanik Proroka?
Are you speaking as a Starfleet Captain or as the Emissary of the Prophets?

Nestalo je 27 prioritetnih Flotinih poruka.
Analysis indicates that 27 priority Starfleet messages are missing.

Imali smo problema s Flotinim komandosima.
We've had some trouble with Starfleet commandos.

Tako bi govorio lopov, ne pošten Flotin kapetan.
That's the attitude of a thief not a Starfleet Captain with a reputation for integrity.

Sve je odobreno u Flotinim porukama.
All approved and described in the Starfleet communications.

Ok, znam da je to samo slika, ali kompjutor je ubacio osobnost iz Flotinog dosjea.
Okay, I know it was just a holographic image but the computer was able to incorporate personality traits from her Starfleet record.

Sve što vidim je Flotin modul podataka.
Have what, Commander? All I see is a Starfleet data module.

Osim ako nema još nekog vrednijeg i gladnijeg flotinog oficira ovde.
Unless there's another hard-working equally-starved Starfleet officer around.

Je li mudro poslati dvoje ljudi u Flotinim odorama u pritsko selo?
But is it wise to send two human fugitives in Starfleet uniforms into a Prytt village?