Sta znaci na Engleskom FLUIDNOST - prevod na Енглеском

• fluidity

Примери коришћења Fluidnost на Српском и њихови преводи на Енглески

Sposobnost za tu fluidnost.
Level of fluidity to it.

Fluidnost i potpuna integracija pokrivaju potrebe čak i najkompleksnijih kompanija.
Fluidity and full integration cover the needs of even the most complex companies.

Sposobnost za tu fluidnost.
Looking for that fluidity.

Stvarnost je rodna fluidnost koja pokriva čitav kontinuum od muškog do ženskog.
The reality is a gender fluidity that crosses the entire continuum from male to female.

Ambicija, rizik, fluidnost.
Ambition, risk, and fluidity.

Postoji kontradikcija u želji da se bude savršeno siguran u svemiru čija je sama priroda fluidnost.
There is a contradiction in wanting to be perfectly secure in a universe whose very nature is momentariness and fluidity.

Prava stabilnost je fluidnost, pokret.
Real stability is fluidity, motion.

Rekao je don Huanu da svako ljudsko biće ima sposobnost za tu fluidnost.
He said to don Juan that every human being had a capacity for that fluidity.

Prava stabilnost je fluidnost, kretanje.
Real stability is fluidity, motion.

Kako nisam odmah prepoznala tu fascinantnu fluidnost?
How could I not recognize this exquisite fluidity?

U toj situaciji, tačka i zapeta u pisanje unose fluidnost i varijaciju kroz spajanje povezanih rečenica.
In that situation, semicolons bring fluidity and variation to writing by connecting related clauses.

To je nagualu značilo da don Huanova skupna tačka ima najpovoljniju, prirodnu fluidnost.
Which meant to the nagual that don Juan's assemblage point had a most propitious, natural fluidity.

Ono što je bitno je fluidnost pokreta.
What matters is the fluidity of the movements.

Nezasićeni lanci imaju nižu tačku topljenja, i stoga povećavaju fluidnost ćelijskih membrana.
Unsaturated chains have a lower melting point, hence these molecules increase the fluidity of cell membranes.

Stariji korisnici će ceniti fluidnost i lakoću pokreta.
Older users will love the fluidity and ease of motion.

Stariji korisnici će ceniti fluidnost i lakoću pokreta.
Older users will appreciate the fluidity and ease of the motion.

Oni imaju fluidnu ličnost, ali njihova fluidnost nije im na korist.
They have a very fluid personality, but their fluidity is not nourishing.

На пример, повећана флуидност крви у присуству болести може довести до леукопеније.
For example, increased blood fluidity in the presence of its diseases can lead to leukopenia.

Показује богатство облика, флуидност потеза четком и трепераво осунчано светла.
It shows a richness of form, a fluidity of brush stroke, and a flickering, sun-dappled light.

Представља флуидност, покрет нових идеја, лечење и расте.
It represents fluidity, movement of new ideas, healing and growing.

Добра флуидност, мања вискозност од чисте воде;
Good fluidity, lower viscosity than clear water;

Флуидност субцелуларне мембране бактерије Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus под стресом од хладноће и осмотским стресом.
Subcellular membrane fluidity of Lactobacillus delbrueckii subsp. bulgaricus under cold and osmotic stress.

Пуњење материјала Материјал добре флуидности као што је уље.
Filling Material Good fluidity material such as oil.

Цоолер Рефригерант добра флуидност, мања вискозност од чисте воде;
Cooler Refrigerant good fluidity, lower viscosity than clear water;

Но ометање: odlična флуидност, храњење глатко, стабилан излаз.
No jamming: Excellent fluidity, feeding smoothly, stable output.

Расхладно средство Флуид добра флуидност, мања вискозност од бистре воде;
Refrigerant Fluid good fluidity, lower viscosity than clear water;

Ова флуидност и ситуациона зависност је јединствено људска.
This fluidity and situational dependence is uniquely human.

То спречава његову прекомерну флуидност и знатно поједностављује инсталацију.
This prevents its excessive fluidity and greatly simplifies installation.

Још има неке флуидности у његовом размишљању.
There is still some fluidity in his thinking.

Његова флуидност и растворљивости су добри.
Its fluidity and solubility are good.