Примери коришћења Fondacija je на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Naša Fondacija je.
Our foundation is.Fondacija je tada zaista loše stajala;
The Foundation was really hard up just then;Od onda, ta porodična fondacija je sakupila oko dve milijarde dolara.
Fondacija je registrovana na Jesperovu adresu.
The foundation is registered to Jesper's address.U protekloj godini uz pomoć partnera, Fondacija je obezbedila novi dom za 15 porodica.
With the help of partners in the past year, the Foundation has provided a new home for 15 families.Fondacija je izabrala tebe kao našeg predstavnika.
The foundation is electing you as our representative.Ugovorila sam sa Dejvisom i Arsonom dapregledaju sve nekretine fonda sa tobom, a Fondacija je u veoma dobrim rukama Alberta Onkesta.
I've arranged for Davis andArson to review all the estate holdings with you and the Foundation is in very good hands with Albert Onescut.Fondacija je takođe napravila registar donatora koštane srži.
The foundation has also set up a registry of bone marrow donors.Od kako je osnovana, još pre više od 100 godina, Fondacija je potrošila preko 4 milijarde američkih dolara na održive projekte koji menjaju živote.
Since it was founded more than 100 years ago, the Foundation has spent more than $4 billion on life-changing, sustainable projects.Fondacija je do sada rekonstuisala i izgradila 18 vrtića i pomogla više od 10. 000 dece.
The Foundation has built or repurposed 18 schools and helped over 10,000 children to date.Pošto ne bi imali nikakvu odgovornost, alkoholičari bi slegnuli ramenima irekli:„ O, pa Fondacija je bogata- zašto bih onda ja išta prilagao?".
Relieved of responsibility, every alcoholic would shrug and say,'Oh,the Foundation is wealthy- why should I bother?'.Tramova fondacija je takođe korišćena za političke usluge, navodi se u tužbi.
The foundation was also used to curry political favor, the lawsuit asserts.Gareth James IPredstavljanje BBC micro: bit i njegovog ekosistema 11. FEBRUAR OD 10. 00|SALA" SPACE" Neprofitna Microbit Fondacija je kreirala uređaj koji je dobio nagradu BBC-ja i njegov sveobuhvatni ekosistem koji su dostupni svima.
Gareth James Introducing the BBC micro: bit and its ecosystem 11 FEBRUARY AT 10.00|HALL'SPACE'The not-for-profit Microbit Foundation is making the BBC's award winning device and its comprehensive ecosystem available to all.Vaša fondacija je donirala desetine miliona dolara muslimanima širom Evrope.
Your foundation has donated tens of millions of dollars to Muslim charities all over Europe.Posmatrajući slobodu, demokratiju i ljudska prava kao fundamentalne vrednosti koje nacijama pružaju najveću nadu u mir,bezbednost i prosperitet, fondacija je apelovala na verske lidere širom sveta da osude terorizam, pomognu da se okonča nasilje i promovišu toleraciju.
Viewing freedom, democracy and human rights as the fundamental values that give nations their best hope for peace,security and prosperity, the foundation has been urging religious leaders worldwide to denounce terrorism, help end violence and promote tolerance.Raspberry Pi fondacija je lansirala novu verziju njihovog jeftinog mini kompjutera- Raspberry Pi 3.
The Raspberry Pi Foundation has released a new miniature $5 computer: Raspberry Pi Zero.Fondacija“ Ana i Vlade Divac” proslavila deceniju radaObjavljeno 30. 05. 2017. Fondacija“ Ana iVlade Divac” je 18. maja obeležila 10 godina svog rada svečanim programom u Narodnom pozorištu u Beogradu. Fondacija je osnovana je 2007. godine kao nastavak dvadesetogodišnjeg humanitarnog rada Ane i Vlada Divca započetog u Sjedinjenim Američkim Državama.
Ana and Vlade Divac Raspberry Pi fondacija je lansirala novu verziju njihovog jeftinog mini kompjutera- Raspberry Pi 3.
Raspberry Pi Foundation has released their newest credit-card-sized computer, Raspberry Pi 3.Od kako je osnovana,još pre više od 100 godina, Fondacija je potrošila preko 4 milijarde američkih dolara na održive projekte koji menjaju živote.
Since it was founded more than 100 years ago,the The Rotary International Foundation has spent more than $4 billion on life-changing, sustainable projects.Fondacija je osnovana u čast prof Romac koja je izuzetno doprinela razvoju molekularne biologije i PCR dijagnostike u Srbiji.
The Foundation was established in honour of prof. Romac who has given an exceptional contribution to the development of molecular biology and PCR diagnostics in Serbia.Još pre više od 100 godina, Fondacija je potrošila preko 4 milijarde američkih dolara na održive projekte koji menjaju živote.
During the past 100 years, the Foundation has spent close to $3 billion in life-changing sustainable projects.Fondacija je nazvana u čast bivšeg lidera Azerbejdžana, pokojnog Hejdara Alijeva, koji je takođe bio otac sadašnjeg predsednika Azerbejdžana, Ilhama Alijeva.
The foundation is named in honor of the former leader of Azerbaijan- Mr. Heydar Aliyev, who Od svog osnivanja 1984. godine, Fondacija je dodelila više od 830 miliona dolara kao podršku održivim inicijativama u zajednicama širom sveta.
Since its inception in 1984, the Foundation has awarded more than $820 million to support sustainable community initiatives around the world.Fondacija je uradila ogroman rad tokom godina priloživši milione dolara bezbrojnim zaslužnim grupama, uključujući davanje podrške veteranima, policajcima i deci- naveo je Tramp u saopštenju.
The foundation has done enormous good works over the years in contributing millions of dollars to countless worthy groups, including supporting veterans, law enforcement officers and children.Od svog osnivanja 1984. godine, Fondacija je dodelila više od 830 miliona dolara kao podršku održivim inicijativama u zajednicama širom sveta.
Since its inception in 1984, the foundation has awarded more than $830 million in grants to support sustainable community initiatives around the world.Naša fondacija je podržala razvoj vakcine koja će za par meseci ući u treću fazu kliničkih istraživanja.
Our foundation has backed a vaccine that's going into phase three trial that starts in a couple months.Kako bismo ovo otkrili, naša fondacija je radila sa 3000 nastavnika u okruzima širom zemlje na projektu koji se zove Mere efektivne nastave( MET).
Well, to find out, our foundation has been working with 3,000 teachers in districts across the country on a project called Measures of Effective Teaching.Naša Fondacija je svesna značaja digitalne transformacije pa se zato i deseti, jubilarni, DIDS bavi upravo ovom temom.“.
Our Foundation has recognised the significance of digital transformation and so this anniversary DIDS will focus on this topic.”.U želji da se kardiohirurgija u našoj zemlji što više približi svetskim standardima, Fondacija je doprinela da se obezbede sredstva za nabavku različitih uredaja i opreme- od kojih izdvajamo: aparate za invazivno praćenje vitalnih funkcija( monitori), aparate za ventilatornu potporu( respiratori), aparate za kardiovaskularnu ultrazvučnu dijagnostiku, aparat za spašavanje krvi i dr., neophodnu opremu za kardiohirurško odeljenje.
Wishing to bring cardiothoracic surgery in Serbia closer to world standards the Foundation is striving to raise additional funds and donations. Devices such as monitors for invasive monitoring of vital functions, respirators for ventilar support, cardiovascular supersonic diagnostics equipment etc. Itirijum fondacija je najavila tročlani pristup za dodelu 30 miliona dolara koji su namenjeni za godišnje troškove razvoja.
The Ethereum Foundation has announced a three-section approach to allocating the $30 million it earmarked for yearlong development costs.
