Sta znaci na Engleskom FORMIRA SE - prevod na Енглеском

• is formed
• is created
• was established

Примери коришћења Formira se на Српском и њихови преводи на Енглески

Formira se warp polje.
A warp field is forming.

Kako se stvara ožiljak, formira se stalna rupa.
As scar tissue develops, a permanent hole is created.

Formira se na telu zbog vlažnosti zemlje.
Forms on the body in response to moisture on the ground.

Negde oko ovog perioda formira se naš Sunčev sistem.
And somewhere around this period is when our solar system started forming.

Formira se snažna pratnja koju vodi Vernonski.
There is a strong chase pack forming Led by Vernonski.

Ista inverzija koja ubija orhideje u Aziji formira se iznad Meksika.
The same inversion that's killing the orchids in Asia is forming over Mexico.

Formira se novi sistem niskog pritiska kod Hudson Bay.
There's a new low pressure system forming over Hudson Bay.

Leptir zamahne krilima i na drugoj strani svijeta formira se uragan.
A butterfly flaps its wings, and halfway across the world, a hurricane forms.

Prvi utisak formira se u roku od 7 sekundi od susreta s nekim.
An impression is formed within 7 seconds of meeting or seeing someone.

U slučaju tečnog ugljen dioksida, formira se sneg kada se tečnost širi.
In the case of liquid carbon dioxide, snow forms when the liquid expands.

Prvi utisak formira se u prvih nekoliko sekundi i teško se menja.
First impressions are formed within a few seconds and are nearly impossible to change.

Kada blok dostigne određeni broj odobrenih transakcija, formira se novi blok.
When a specified number of confirmed transactions are grouped, that forms a block.

Ne pravite greške: Prvi utisak formira se u roku od 7 sekundi od susreta s nekim.
The common belief is that it a first impression is formed within seven seconds of meeting someone.

Kada blok dostigne određeni broj odobrenih transakcija, formira se novi blok.
Once a block reaches a maximum number of approved transactions, a new block is formed.

Jednom kada jonizacioni proces počne i formira se plazma, ovaj„ put“ za munju ne stvara se odmah.
Once the ionization process begins and plasma forms, a path is not created instantaneously.

Kada blok dostigne određeni broj odobrenih transakcija, formira se novi blok.
Once a block reaches a certain number of approved transactions then a new block is formed.

Ovo preduzeće formira se izdvajanjem emisione tehnike iz Radiodifuzne ustanove Srbije.
This company was established by separating the broadcasting equipment from the Broadcasting Institution of Serbia.

Kada blok dostigne određeni broj odobrenih transakcija, formira se novi blok.
As soon as a block reaches a certain amount of approved transactions, a new block is formed.

Negde oko ovog perioda formira se naš Sunčev sistem, a sazreva sve do današnjeg dana.
And somewhere around this period is when our solar system started forming. And it's maturing up to the present time.

Kada blok dostigne određeni broj odobrenih transakcija, formira se novi blok.
When a specified number of confirmed transactions have been grouped, a block is formed.

Jednom kada jonizacioni proces počne i formira se plazma, ovaj„ put“ za munju ne stvara se odmah.
Step Leaders Once the ionization process begins and plasma forms, a path is not created instantaneously.

Formira se mnogo više veza, a imamo i dokaze da se neuroni neuporedivo bolje povezuju.
You form many, many more spines, basically and we have other evidence to show that those neurons are actually hyper-connected there.

Takva prepust je najčešće adenozin i formira se kao 3' prepust pomoću nekih DNK polimeraza.
This is most often adenosine and is created as a 3' overhang by some DNA polymerases.

Povećate potom temperaturu, i tako počnu da se formiraju i raskidaju hemijske veze u šećeru, i formira se braon karamel, zar ne?
You turn up the heat, you start making or breaking chemical bonds in the sugar, forming a brownish caramel, right?

Nominalna kamatna stopa je varijabilna i formira se kao zbir vrednosti 3M BELIBOR i margine od 3, 99% godišnje.
The nominal interest rate is variable and is formed as the sum of 3M BELIBOR and margins of 3.99% per annum.

Ali, ta brzina zvezdanih formacija postepeno opada s vremenom i dok zvezde koriste svoje gorivo i sagorevaju, ne formira se dovoljno novih zvezda koje bi ih zamenile.
But that rate of star formation is gradually decreasing with time. And as stars use up theirfuel and burn out… there aren't enough new stars being formed to replace them.

U zavisnosti od implantata, formira se prostor iznad ili ispod grudnog mišića, u koji će se proteza smestiti, ostavljajući pri tom potpuno nedirnutu mlečnu žlezdu.
Depending on implant, the space is formed in front or underneath the muscle where it will be placed, leaving mammary gland untouched.

U tom slučaju, maksimalni iznos kredita je 1, 2 miliona dinara, period otplate do 7 godina, a nominalna kamatna stopa je varijabilna i formira se kao zbir vrednosti 3M BELIBOR i margine od 3, 60% godišnje.
In this case, the maximum loan amount is RSD 1.2 million, the repayment period up to 7 years, and nominal interest rate is variable and is formed as the sum of 3M BELIBOR and a margin of 3.60% per annum.

Ako prvo α-sekretaza deluje na APP umesto BACE, ne formira se amiloid-β, pošto α-sekretaza prepoznaje ciljnu proteinsku sekvencu koja je bliža ćelijskoj površini od BACE.
If α-secretase acts on APP first instead of BACE, no amyloid-β is formed because α-secretase recognizes a target protein sequence closer to the cell surface than BACE.

U 2010. godini formira se Centar za obuku putem simulacija, kao jedinica neposredno potčinjena Upravi. KontaktAdresa: Gardijska 5, 11 000 BeogradTelefon: +381( 0) 11 2064-122Telefaks: +381( 0) 11 2064-622.
In 2010, the Simulation Training Centre was established as a unit directly subordinated to the Department. Contact InformationAddress: 5 Gardijska St., BelgradePhone: +381(0) 11 2064-122Fax: +381(0) 11 2064-622.