Sta znaci na Engleskom FRENKLIN RUZVELT - prevod na Енглеском

• franklin roosevelt

Примери коришћења Frenklin ruzvelt на Српском и њихови преводи на Енглески

Tamo ga je postavio Mason, predsednik Frenklin Ruzvelt.
It was put there by a Mason: President Franklin Roosevelt.

Predsednik Frenklin Ruzvelt zna da mora brzo da odgovori.
President Franklin Roosevelt knows he needs to respond quickly.

Jedina stvar koje se treba bojati jeste strah”, rekao je Frenklin Ruzvelt.
The only thing we have to fear is fear itself,” said Franklin Delano Roosevelt.

Frenklin Ruzvelt je vodio državu kroz najteža vremena.
Franklin roosevelt had seen the country through its hardest times--.

Tražim od vas da mi sudite po neprijateljima koje sam stekao.- Frenklin Ruzvelt.
I ask you to judge me by the enemies I have made.”- Franklin D. Roosevelt.

Frenklin Ruzvelt je hrabro uveo niz reformi nazvanih Novi dogovor.
Franklin Roosevelt bravely instituted a series of reforms called the New Deal.

Tražim od vas da mi sudite po neprijateljima koje sam stekao.- Frenklin Ruzvelt.
I only ask that you judge me by the enemies I have made"- Franklin Delano Roosevelt.

Frenklin Ruzvelt nastavlja dalje operaciju Overlord, invaziju na Francusku preko kanala.
Franklin Roosevelt pushes through operation overlord, the cross-channel invasion of France.

Jedini američki predsednik izabran na više od dva mandata bio je demokrata Frenklin Ruzvelt.
The only president to serve more than two terms was Franklin D. Roosevelt.

Imao sam 18 godina kada su mi rekli da Frenklin Ruzvelt nije bio predsednik Bugarske.
You see, I was 1 8 years old before somebody… told me that Franklin Roosevelt wasn't president of Bulgaria.

Nisam najpametniji čovek na svetu ali dobro znam odabrati pametne prijatelje.- Frenklin Ruzvelt.
I'm not the smartest guy in the world, but I can sure pick smart colleagues.- Franklin Roosevelt.

U U. S, Predsednik Frenklin Ruzvelt ima plan da izvede svoju naciju iz tame depresije.
In the United States, President Franklin Delano Roosevelt has a plan to bring his nation out of the darkness of the depression.

Neki od mojih kolega su se zalagali za druge kandidate kao što su Frenklin Ruzvelt, Čerčil ili Gandi.
Some of my colleagues argued for other candidates, such as Franklin Roosevelt or Churchill or Gandhi.

Marta 1941. godine, predsednik Frenklin Ruzvelt, zvanično je otvorio Nacionalnu galeriju umetnosti u Vašingtonu.
On March 17, 1941, President Franklin Roosevelt presided over the opening of the National Gallery of Art.

Februara 1942, oko dva meseca nakon sto je Japan napao Perl Harbur, predsednik Frenklin Ruzvelt ustanovio je letnje racunanje vremena tokom cele godine, nazvavsi to Ratnim vremenom".
Roughly two months after the Japanese attack on Pearl Harbor, President Franklin Roosevelt established daylight saving time year-round, which was dubbed"War Time.".

Za manje od mesec dana Frenklin Ruzvelt, Benito Musolini, i Adolf Hitler su umrli, i rat u Evropi došao je do kraja.
Within less than one month Franklin Roosevelt, Benito Mussolini, and Adolf Hitler have died, and the war in Europe has come to a close.

Most je otvoren za automobilski saobraćaj sledećeg dana, kada je predsednik Frenklin Ruzvelt- u Beloj Kući 3 000 milja daleko- pritisnuo dugme na telegrafu, i time označio otvaranje.
The bridge opened to automobile traffic the following day, when President Franklin D. Roosevelt- at the White House 3,000 miles away- pressed a telegraph key that simultaneously announced the fact to the world.

Tada su komesar za spoljne poslove SSSR-a Maksim Litvinov i američki predsednik Frenklin Ruzvelt razmenili lične beleške u kojima se nalazila obaveza da se međusobno ne ugrožavaju unutrašnji principi.
Then the Foreign Commissar of the USSR Maxim Litvinov and the U.S. President Franklin Roosevelt exchanged personal notes which contained the obligation not to attempt upon internal foundations of each other.

Tada su komesar za spoljne poslove SSSR-a Maksim Litvinov i američki predsednik Frenklin Ruzvelt razmenili lične beleške u kojima se nalazila obaveza da se međusobno ne ugrožavaju unutrašnji principi.
Then the USSR People's Commissar for Foreign Affairs Maxim Litvinov and US President Franklin Roosevelt exchanged personal notes, which contained a commitment not to infringe upon each other's internal affairs.

Председник Френклин Рузвелт.
Take President Franklin Roosevelt.

Највећи сукоб између УМВ и владе био је док је Френклин Рузвелт био председник Сједињених Држава, а Џон Л. Левис председник УМВ.
The biggest conflict between the UMW and the government was while Franklin Roosevelt was president of the United States and John L. Lewis was president of the UMW.

Слично томе, Френклин Рузвелт је током Велике депресије донео демократама победу на изборима, након што су републиканци држали власт пуних 56 од претходне 72 године.
Similarly, during the Great Depression, Franklin Roosevelt captured the presidency for the Democrats after the GOP had maintained a hold on the office for 56 of the previous 72 years.

У фебруару 1945, Винстон Черчил, Френклин Рузвелт и Јосиф Стаљин су се састали на Јалти како би створили послератни свет- који је на крају био уоквирен Хладним ратом.
Back in February 1945, Winston Churchill, Franklin Roosevelt and Josef Stalin met in Yalta to design the post-World War II world- which ended up being framed by the Cold War.

Френклин Рузвелт је имао озбиљне здравствене проблеме, а Џон Кенеди никада није причао о проблемима са леђима.
Franklin Roosevelt hid his serious health conditions, and John F Kennedy never spoke of his debilitating back condition.

Амерички председник Френклин Рузвелт је рекао да је Черчил„ откупљен“ када су Американци пристали да понуде Великој Британији 6, 5 милијарди долара преко Закона о зајму и најму енгл.
US President Franklin Roosevelt said Churchill was“bought off” after the Americans agreed to offer Britain $6.5 billion in Lend Lease.

Амерички председник Френклин Рузвелт је био против француске владавине у Индокини и у том тренутку САД су подржавале Вијетмин.
President Franklin Roosevelt had spoken against French rule in Indochina, and the U.S. was supportive of the Viet Minh at this time.

Дана 23. марта 1933. председник САД Френклин Рузвелт потписао је амандман на Волстедов акт, познат као Кален-Харисонов закон, који је дозвољавао производњу и продају 3, 2 пива( 3, 2 процената алкохола по тежини, што износи приближно 4% запремине) и лаких вина.
On March 22, 1933, President Franklin Roosevelt signed an amendment to the Volstead Act, known as the Cullen-Harrison Act, allowing the manufacture and sale of 3.2% beer(3.2% alcohol by weight, approximately 4% alcohol by volume) and light wines.

Дана 23. марта 1933. председник САД Френклин Рузвелт потписао је амандман на Волстедов акт, познат као Кален-Харисонов закон, који је дозвољавао производњу и продају 3, 2 пива( 3, 2 процената алкохола по тежини, што износи приближно 4% запремине) и лаких вина.
On March 23, 1933, President Franklin Roosevelt signed into law an amendment to the Volstead Act known as the Cullen-Harrison bill allowing the manufacture and sale of"3.2 beer"(3.2 percent alcohol by weight) and light wines.

Развијен када је Френклин Рузвелт постао председник и Хитлер преузео власт у Немачкој, М-2 је служио широм света као противавионски, митраљез против возила и особља, који је по моћи ближи малом топу.
Developed when Franklin Roosevelt had just become president and Hitler was just taking power in Germany, the M-2 has seen service all over the world as an anti-aircraft, anti-vehicle and anti-personnel machine gun that's closer in power to a small cannon.

Тада су комесар за спољне послове СССР-а Максим Литвинов и амерички председник Френклин Рузвелт разменили личне белешке у којима се налазила обавеза да се међусобно не угрожавају унутрашњи принципи.
Then the USSR People's Commissar for Foreign Affairs Maxim Litvinov and US President Franklin Roosevelt exchanged personal notes, which contained a commitment not to infringe upon each other's internal affairs.