Sta znaci na Engleskom FRIDOM HAUS - prevod na Енглеском

• freedom house

Примери коришћења Fridom haus на Српском и њихови преводи на Енглески

Fridom haus nema ništa novo.
Freedom House has nothing new.

Vlada odbacuje optužbe i kaže da je izveštaj Fridom Hausa nepotpun.
The government refutes the accusations and says the Freedom House report is incomplete.

U izveštaju Fridom Hausa zaključeno da se demokratija u Crnoj Gori pogoršava.
Freedom House report concludes democracy deteriorating in Montenegro.

Centralna i istočna Evropa i bivši Sovjetski Savez kolektivno su pokazali najveće regionalno nazadovanje, navodi Fridom Haus.
Central and Eastern Europe and the former Soviet Union collectively showed the largest region-wide setback, Freedom House said.

Fridom Haus upozorava na kršenje slobode medija na Kosovu.[ Rojters].
Freedom House warns about violations of media freedom in Kosovo.[Reuters].

Ali, od 2005. indeks Fridom hausa ukazuje pad globalnih sloboda.
But since 2005, Freedom House's index has shown a decline in global freedom each year.

Fridom Haus je objavio svoj godišnji izveštaj o medijima u maju.[ Freedom House].
Freedom House released its annual media survey in May.[Freedom House]..

Javnost to traži, kaže Fridom Haus, a i proces pridruživanja EU zahteva to.
The public is demanding it, Freedom House said, and the EU accession process requires it.

Fridom Haus ju je kritikovao za" odluku ustavnog suda kojom je ponovo uvedena kleveta kao krivično delo".
Freedom House faulted it for"a Constitutional Court decision that re-instated criminal defamation".

Posvećenost Crne Gore borbi protiv korupcije biće testirana dok se zemlja pomera napred u svojim nastojanjima za pridruživanje EU, konstatuje Fridom Haus.
Montenegro's dedication to fighting corruption will be tested as the country moves ahead in its bid to join the EU, Freedom House suggested.

Karin Karlekar iz Fridom Hausa kaže da su za pad sloboda u Egiptu odgovorni brojni faktori.
Karin Karlekar of Freedom House, says many factors are behind Egypt's decline.

U Poljskoj, regulatorna tela ocenila su da vodeća TV stanica" promoviše nezakonite radnje" kroz svoje izveštavanje o antivladinim protestima, saopštava Fridom haus.
In Poland, regulators fined a leading TV station for“promoting illegal activities” through its coverage of antigovernment protests, Freedom House said.

Prema izveštaju Fridom Hausa, javnost nema dovoljno poverenja u crnogorsko pravosuđe.[ FH].
According to the Freedom House report, the public lacks confidence in Montenegro's judiciary.[FH].

Crnogorske vlasti su pokazale slabu političku volju za borbu protiv korupcije, a parlament nije pojačao zakone o sukobu interesa, navodi Fridom Haus.
Montenegrin authorities have demonstrated little political will to combat corruption, and parliament has failed to strengthen conflict of interest laws, Freedom House said.

Fridom Haus je naveo da Tatari ne mogu više da obeležavaju godišnjicu svog proterivanja sa Krima 1944. godine.
Freedom House said Tatars can no longer mark the anniversary of their 1944 expulsion from Crimea.

Srbija je ocenjena kao" slobodna" zemlja u izveštaj fondacije Fridom Haus objavljenom prošle godine i srpska vlada i dalje se trudi da reši probleme ljudskih prava.
Serbia is considered a"free" nation, according to a Freedom House report released last year, and its government continues to make efforts toward addressing human rights concerns.

Peking je, takođe, uveo sankcije za nekoliko nevladinih američkih organizacija, uključujući„ Hjumans rajt voč“( Human Rights Watch), NDI i„ Fridom haus“( Freedom House).
Also, China decided to impose sanctions on a number of US NGOs, such as the National Democratic Institute(NDI), the Human Rights Watch(HRW), the Freedom House(FH) and others.

Predsednik Fridom Hausa Dejvid Krejmer kaže da je globalni pad slobode štampe razlog za veliku zabrinutost.
Freedom House President David Kramer says the global decline in press freedom is a huge concern.

Samo 18 odsto svetske populacije živi u zemljama sa slobodnim medijima, ukazao je Fridom Haus, izdvajajući zapadnu Evropu kao region koji je najbolje rangiran kada je u pitanju sloboda medija.
Only 18% of the world's population live in countries with free media, Freedom House said, singling out Western Europe as the region that ranked highest for media freedom..

Postoji preko 3. 600 nevladinih organizacija. Većina njih ne funkcioniše ili se koriste kao maska za mala preduzeća kao što su kafići, taksi službe ili škole za strane jezike", navodi Fridom Haus.
There are more than 3,600 NGOs. Most of them do not function or they are used as a folding screen for small businesses like cafes, taxi services, or foreign language schools," Freedom House said.

Stoga za izjavu da“ Fridom haus”“ nema ništa novo”, predsednik Aleksandar Vučić dobija ocenu“ neistina”.
Therefore, for his statement that Freedom House“has nothing new”, President Aleksandar Vucic is getting“false”.

Za razliku od mnogih nebaltičkih bivših sovjetskih republika, balkanske zemlje postigle su određeni napredak u protekloj deceniji, zaključuje Fridom Haus u novoj studiji objavljenoj 29. juna.
Unlike most of the non-Baltic former Soviet states, those in the Balkans have made some progress in democratic development over the past decade, Freedom House concluded in a new study released on June 29th.

U godišnjim izveštajima i Fridom hausa i HRV upozorava se na slabljenje slobode izražavanja u Turskoj.[ Rojters].
Annual reports by both Freedom House and HRW warn of diminishing freedom of expression in Turkey.[Reuters].

Posle najnovijeg izveštaja Evropske komisije o napretku Srbije u 2018, u kom se, kao konstantna boljka, ističe nedostatak napretka kada je reč je reč o slobodi izražavanja, još jedan“ šamar” vlasti u Beogradu stigao je iz organizacija“ Fridom haus”.
Following the latest report of European Commission on Serbia's progress in 2018, which as a recurrent disease underlines the lack of progress as regards the freedom of expression, another“slap” to the authorities in Belgrade came from the Freedom House organisation.

Sada da vidimo šta sve“ Fridom haus” piše o Srbiji, predsedniku Vučiću i njegovim mehanizmima kontrole nad medijima.
Now, let's see what Freedom House wrote in its report on Serbia, President Vucic and his mechanisms of media control.

Fridom Haus, nezavisna organizacija za praćenje stanja ljudskih prava i sloboda u svetu, objavila je svoj godišnji izveštaj o globalnoj slobodi medija uoči Svetskog dana slobode štampe koji se obeležava u petak.
Freedom House, an independent watchdog dedicated to expanding freedom around the world, has released its annual report on global press freedom ahead of World Press Freedom Day on Friday.

On je takođe vlasnik i tri internet portala, radio-stanice i devet kablovskih programa”, navodi“ Fridom haus”, govoreći o prošlogodišnjoj prodaji televizija O2 i“ Prva” Srđanu Milovanoviću, bratu Zvezdana Milovanovića, poverenika SNS-a u Nišu.
He also owns three internet portals, radio stations and nine cable programmes”, says Freedom House, referring to the last year selling of TV stations- O2 and Prva to Srdjan Milovanovic, brother of Zvezdan Milovanovic, SNS supporter from Nis.

U izveštaju“ Fridom haus” dalje navodi da prorežimski mediji dobijaju podršku kroz reklame koje plaća država, ali da postoje i mnogi drugi načini da im se novac prebaci, kao što je, na primer, projektno sufinansiranje ili selektivno oporezivanje.
In its report, the Freedom House continues that pro-regime media get support from the advertising paid by the state, but there are many other ways to transfer the money, such as, for example, project financing or selective taxation.

U svojim godišnjim izveštajima o stanju slobode medija širom sveta, Reporteri bez granica i Fridom haus oštro su kritikovali zapadne populističke lidere zbog diskreditovanja medija, kritika upućenih novinarima i pretnji uvođenjem restrikcija.
In their annual reports on the state of press freedom around the world, Reporters Without Borders and Freedom House harshly criticized Western populist leaders for discrediting the media, berating journalists, and threatening to impose restrictions.

Prema organizaciji Fridom haus, Srbija se u 2011. godini našla među delimično slobodnim zemljama. Ona je 72. na listi 196 zemalja.
According to Freedom House, Serbia in 2011 is listed among the partially free countries, holding the 72nd place out of 196 countries.