Sta znaci na Engleskom FUDBALSKE REPREZENTACIJE - prevod na Енглеском

• national football team
• national soccer team

Примери коришћења Fudbalske reprezentacije на Српском и њихови преводи на Енглески

Bio je pet godina selektor fudbalske reprezentacije.
He was a five year member of the university's football team.

Trener rumunske fudbalske reprezentacije Viktor Piturka smenjen je prošle nedelje.[ Geti Imidžis].
Romanian national football team coach Victor Piturca was sacked last week.[Getty Images].

Kultura i sport: Smenjen trener rumunske fudbalske reprezentacije.
Culture and Sports: Romanian national football team coach sacked.

Članovi fudbalske reprezentacije Farskih Ostrva treniraju u Tirani uoči prijateljske utakmice sa Albanijom u sredu( 31. marta).[ AFP].
Members of the Faroe Islands national soccer team train in Tirana, ahead of Wednesday's(31 March) friendly game against Albania.[AFP].

Kultura i sport: Selektor hrvatske fudbalske reprezentacije proglašen za ličnost godine.
Culture and Sports: Croatian national football team coach named person of the year.

To pravilo, međutim, nije važilo u slučaju Nenada Glišića, zvaničnog prevodioca fudbalske reprezentacije Gane.
This rule, however, did not apply in the case of Nenad Glisic, an official interpreter for Ghana's national football team.

Đore Jovanovski, bivši trener makedonske fudbalske reprezentacije potpisao je 18-mesečni ugovor sa turskim Samsunsporom.
Gjore Jovanovski, the former coach of Macedonia's national football team, has signed an 18-month contract with the Turkish Samsunspor.

Srećko Katanec imenovan je prošle nedelje za novog selektora nacionalne fudbalske reprezentacije Makedonije.
Srecko Katanec was appointed last week as the new coach of Macedonia's national football team.

Igrači fudbalske reprezentacije Srbije i Crne Gore nose gol na prvom treningu tima u nedelju( 21. maj) u Beogradu.[ Geti Imidžis].
Serbia-Montenegro's national football team players carry a goal during the team's first training day in Belgrade, on Sunday(21 May).[Getty Images].

SETimes: Šta narod u Gani očekuje od svoje fudbalske reprezentacije na Svetskom prvenstvu?
SETimes: What do the people in Ghana expect from their football team at the World Cup?

Fatih Terim, selektor turske fudbalske reprezentacije uvršten je među deset najboljih fudbalskih trenera na svetu na listi magazina Svetski fudbal.
Fatih Terim, coach of Turkey's national football team, was named among the top ten world's football coaches by World Soccer magazine.

Medija Servis proglasio je Slavena Bilića, selektora hrvatske fudbalske reprezentacije, za ličnost godine.
Media Servis declared Croatian national football team coach Slaven Bilic its person of the year.

Ona se potpuno uklapa u raspoloženje fudbalske reprezentacije Grčke posle subotnjeg( 12. juna) poraza 2-0 od Republike Koreje, na Svetskom prvenstvu.
It perfectly fits the mood of the Greek national football team after its 2-0 World Cup loss to the Republic of Korea on Saturday(June 12th).

Profesionalni bosanski fudbalski trener Ivica Osim prihvatio je mesto selektora japanske fudbalske reprezentacije.
Bosnian professional football manager Ivica Osim has agreed to become the new coach of Japan's national football team.

Mirsad Jonuz imenovan je u subotu( 16. maj) za selektora fudbalske reprezentacije Makedonije do kraja kvalifikacija za Svetsko fudbalsko prvenstvo.
Mirsad Jonuz was tapped on Saturday(May 16th) to coach Macedonia's national football team for the rest of the World Cup qualifiers.

Selektor fudbalske reprezentacije Hrvatske Slaven Bilić proglašen je za ličnost godine na drugoj godišnjoj dodeli nagrada Medija Sevisa u sredu( 26. decembra).
Croatian national football team coach Slaven Bilic was named person of the year at Media Servis' second annual award ceremony on Wednesday(December 26th).

Jugoslovenska fudbalska legenda Bora Milutinović odbio je ponudu da postane selektor fudbalske reprezentacije Srbije i Crne Gore.
Yugoslav football legend Bora Milutinovic turned down an offer to become head coach of Serbia-Montenegro's national soccer team.

Dimitar Penev će 15. jula postati trener bugarske fudbalske reprezentacije, izjavio je predsednik Fudbalskog saveza Bugarske Ivan Slavkov.
Dimitar Penev will coach Bulgaria's national football team starting on 15 July, said the chief of the country's football union, Ivan Slavkov.

Selektor fudbalske reprezentacije Albanije Ari Han podneo je ostavku 15. aprila nakon niza loših rezultata u kvalifikacijama za Svetsko prvenstvo 2010. godine.
Albanian national football team coach Arie Haan resigned on April 15th following a series of poor results in the qualifying campaign for the 2010 World Cup.

U žiriju takmičenja bile su i neke dobro poznate ličnosti iz srpskog sporta, uključujući košarkaša Vladu Divca i trenera fudbalske reprezentacije Radomira Antića.
The pageant jury also included some well-known Serbian sports personalities, including basketball player Vlade Divac and national soccer team coach Radomir Antic.

Takođe u vestima iz kulture: selektor fudbalske reprezentacije Albanije podneo ostavku, a srpski teniser osvojio titulu u dublu na turniru u Monte Karlu.
Also in cultural news: Albania's national football team coach resigns, and a Serbian tennis player shares a doubles title at a Monte Carlo tournament.

Bivši igrač beogradske Crvene zvezde i Benfike Zoran Filipović imenovan je za selektora nove crnogorske fudbalske reprezentacije, saopštio je Fudbalski savez Crne Gore.
Former Red Star Belgrade and Benfica player Zoran Filipovic has been named coach of the new Montenegrin national football team, according to a statement by the Montenegrin Football Association.

Borislav Mihajlov, veteran legendarne fudbalske reprezentacije Bugarske iz 1994. godine, izabran je za novog predsednika bugarskog fudbalskog saveza.
Borislav Mihaylov, a veteran of Bulgaria's legendary 1994 football team, was elected the new president of the Bulgarian Football Union.

Prema zvaničnom saopštenju, savez je pružio punu podršku Sliškoviću, kao i direktoru fudbalske reprezentacije BiH Ahmetu Pašaliću, koji je takođe razmišljao da se povuče.
According to an official statement, the association extended its full support to Sliskovic, as well as to BiH national football club director Ahmet Pasalic, who also had considered stepping down.

Selektor turske fudbalske reprezentacije Fatih Terim podneo je ostavku 19. januara nakon neuspeha reprezentacije da se kvalifikuje za Svetsko fudbalsko prvenstvo.
Turkey's national football coach, Fatih Terim, resigned on 19 January, following the team's failure to qualify for the World Cup.

Takođe u pregledu vesti iz kulture i sporta: Fuad Muzurović po drugi put selektor nacionalne fudbalske reprezentacije Bosne i Hercegovine, Emir Kusturica najavljuje premijeru opere zasnovane na njegovom filmu" Dom za vešanje".
Also in culture and sports: Fuad Muzurovic becomes coach of Bosnia and Herzegovina's national football team for the second time, and Emir Kusturica announces the premiere of an opera based on his movie"Time of the Gypsies".

Miroslav" Ćiro" Blažević, selektor fudbalske reprezentacije Bosne i Hercegovine( BiH), verovatno nema ništa zajedničko sa pokojnim jugoslovenskim komunističkim liderom kada je reč o politici, ali oni kažu da niko ne može da se poredi sa Titom i Ćirom u ujedinjavanju tri glavne etničke grupe u BiH.
Miroslav"Ciro" Blazevic, the coach of the Bosnia and Herzegovina(BiH) football team, probably has nothing in common politically with the late Yugoslav communist leader, but they say no one has matched Tito and Ciro in uniting the three major ethnic groups of BiH.

Fudbalska legenda Hristo Stoičkov, selektor bugarske fudbalske reprezentacije, dobio je specijalnu pozivnicu od Karerasa, koji je sebe opisao kao jednog od najvećih poštovalaca Stoičkova.
Football legend Hristo Stoichkov, now coach of Bulgaria's national football team, has received a special invitation from Carreras, who describes himself as one of Stoichkov's biggest fans.

Dana 27. januara 1994. fudbalske reprezentacije Barbadosa i Grenade odigrale su utakmicu u sklopu kvalifikacija za Karipski kup 1994.
On January 27, 1994, the Barbados national football team and Grenada national football team played against each other as part of the qualification round for the 1994 Caribbean Cup.

Lorik Cana, kapiten albanske fudbalske reprezentacije, potpisao je četvorogodišnji ugovor sa klubom Sanderlend u Premijer ligi, izvestili su albanski mediji u subotu( 25. jul).
Lorik Cana, captain of Albania's national football team, signed a four-year contract with club Sunderland in the Premier League, Albanian media reported on Saturday(July 25th).