Sta znaci na Engleskom FUSNOTA - prevod na Енглеском

• footnote
• footnotes
• asterisk

Примери коришћења Fusnota на Српском и њихови преводи на Енглески

Da," fusnota.".
Yeah,"footnote.".

Fusnota, moje dupe.
Footnote, my ass.

Evo, ova fusnota.
Here, this footnote.

Fusnota u pop povijesti.
Footnote in pop history.

Zanimljiva fusnota.
Interesting footnote.

Fusnota objasniti svoju teoriju.
The footnote to explain his theory.

Dok je moja tek fusnota.
While mine is but a footnote.

Fusnota se nalazi na dnu stranice.
The footnote is at the bottom of the page.

Na strani 72., fusnota peta.
It's page 72, my Lord, footnote five.

Je samo fusnota u nekom medicinskom tekstu?
Is nothing more than a footnote in some medical text?

Nemam primedbi. Nije loše biti fusnota legende.
No complaints, it's not too bad being a footnote to a legend.

Dodavanje fusnota ili endnota u dokument nije teško;
Adding footnotes or endnotes to your document isn't difficult;

Dobila sam istu poruku kao i ti Hana, bez fusnota.
I got the same text as you, Hanna didn't come with the footnotes.

String teorija ce biti fusnota u povijesti znanosti.
String theory will be a footnote in the history of science.

Poenta je da je Gaspar bio samo fusnota.
That was an accident! The point is that Gaspar was but a footnote.

Nemam primedbi. Nije loše biti fusnota legende. The end Ribbario.
No complaints, it's not too bad being a footnote to a legend.

I, fusnota: Betmen ne voli pištolje jer su mu roditelji nekad davno njima roknuti.
And, asterisk: Batman don't like guns'cause his parents got iced by guns a long time ago.

Ako ništa, bar je Frenk Tejer ostao kao fusnota u istoriji.
If anything at all, Frank Thayer remains just a footnote in history.

Poslednje što ste imali je fusnota u zahtevu Centra za kontrolu bolesti.
There is evidence. Last I checked, all you've got is a footnote in a C.D.C. funding request.

Jedan filozof iz XX veka je otišao toliko daleko da je opisao čitavu zapadnu filozofiju kao niz fusnota Platonu.
One 20th century philosopher even went so far as to describe all of Western philosophy as a series of footnotes to Plato.

Rekla si da ne želiš da budeš fusnota… U ljubavnoj prici nekoga drugog.
You said you didn't want to be a footnote in someone else's love story.

Priština kaže da fusnota o Kosovu treba da se pominje samo u sporazumima i zvaničnim dokumentima, a na pločici bi jednostavno trebalo da stoji ime„ Kosova“.
Pristina says the footnote on Kosovo should be mentioned just in agreements and official documents, and nameplates should read simply"Kosova".

Nema više Bivše Jugoslovenske Republike Makedonije“, rekao je Zaev i dodao da dogovor sa Grčkom predviđa potvrdu makedonskog jezika, bez fusnota, i garantuje makedonski etnički i kulturni identitet i nacionalnost.
The former Yugoslav Republic of Macedonia” is no more, stated Zaev, and added that the agreement envisions a confirmation of the Macedonian language without footnotes, and guarantees Macedonian ethnic and cultural identity and nationality.

Fusnota će Kosovu dati novi status u regionalnim odnosima i to je dobrodošla stvar, ali to ne rešava problem između Kosova i Srbije kako je to EU želela.
The footnote will give Kosovo a new status in the regional relations and this is welcomed, but it does not solve the problem between Kosovo and Serbia as the EU hopes.

Tvrdi da sam se pretvorio u mauzolej, da sam hodajući kovčeg, naslovi u vestima su pretvorili moj identitet u spektakl, Brus Džener je na svačijim usnama, dok užasi života u ovom telu ne postanu fusnota na kraju stranice o jednakosti.
She claims I have turned myself into a mausoleum, that I am a walking casket, news headlines have turned my identity into a spectacle, Bruce Jenner on everyone's lips while the brutality of living in this body becomes an asterisk at the bottom of equality pages.

Ballisti se slaže i navodi da je vlada napravila grešku što pregovara bez izričitog odobrenja građana.„ Fusnota nije ništa drugo nego još jedan ekser u nizu mnogih koje Srbija zabija svaki put kada se razgovara sa njima i kada se ulazi u razgovore bez dogovora sa sopstvenim građanima“, rekao je on.
Ballisti agreed, saying the government made a mistake to negotiate without the people's explicit approval."The footnote is nothing else but another nail in the series of many that Serbia has put anytime you talk to them and when you enter talks without an agreement with your own people," he said.

Sličnom temom na drugi način bavi se i najnoviji film„ Balkanska fusnota"( 2006) koji prati jedinstveni događaj: razmenu učenika srednjih škola sa područja bivše Jugoslavije- Republike Srpske, Srbije i Hrvatske- koji su posećivali jedni druge sa zadatkom da na najbolji mogući način predstave svoju zemlju i svoju školu vršnjacima iz susednih država.
Similar issues are treated in the most recent ANEM documentary film"Balkan Footnote"(2006), which follows rather unique event: exchange of high school students from the territory of former Yugoslavia- Republic of Srpska, Serbia and Croatia. The students visited each other with one task- to present their country and their school the best they can to their fellow students in the neighboring countries.

Ваш вики може користити један од три система фуснота.
Your wiki may use one of three footnote systems.

Spominje se u fusnoti.
It's mentioned in a footnote.

Oni još nisu shvatili sitna slova u fusnoti aforizma 246.
They have not yet understood the fine print in the footnote to aphorism 246.