Sta znaci na Engleskom GADNOM - prevod na Енглеском

• ugly
• nasty
• bad
• rough

Примери коришћења Gadnom на Српском и њихови преводи на Енглески

U gadnom je stanju!
He's in rough shape!

Bio je na gadnom mjestu.
I think he was in a bad place.

U gadnom smo problemu.
We're in terrible trouble.

Živim u gadnom kvartu.
I live in a crappy neighbourhood.

Možeš da uzmeš onaj, ali je u gadnom stanju.
You can have that one, but she's in a terrible shape.

Došao je sa gadnom prostrelnom ranom.
He came in with a bad gsw.

Zaglavili smo se u nekom zaista gadnom sranju.
We got ourselves into some real bad shit.

Jedna stvar koju sam naučila o ovom gadnom poslu je sve što moraš učiniti da se spasiš… učiniš to.
One thing I've learned about this nasty business is whatever it takes to save yourself… You do it.

Šta radite napolje po ovako gadnom vremenu?
What are you doing out in this nasty weather?

Narode, upravo sam informisan od strane kontrole leta da letimo ka gadnom nevremenu i da očekujemo promene pravca, tako da uključujem signal za vezivanje pojasa i zamolim osoblje da vežu svoje pojaseve.
Folks, I've just been informed by air traffic control that we're flying into some nasty weather and to expect some pretty good chop, so I'm flipping on the fasten seat belt sign and at this time, I'd like to ask our flight attendants to take their seats as well.

Izgleda da su u prilicno gadnom stanju.
They seem in pretty bad shape.

Sve što sam naučio u ovom gadnom poslu govori mi da ovo ne činim.
Everything I've ever learned in this wretched business is telling me not to do this.

Šta ovako lepa sinjorina radi na ovom gadnom mestu?
How come a nice lady like you is sitting in this ugly place?

Michael je podvrgnut brzom i gadnom procesu, a ti gubiš vrijeme.
Michael is the object of a quick and nasty process. And you're wasting time.

Vince, ipravo si došao kući sa vestima o unapređenju… ali žena ti leži na kauču, sa gadnom glavoboljom.
Vince, you've just come home with great news about your promotion… but your wife is lying on the couch with a bad headache.

Postoji Lisa sa gadnom kosom.
There's Lisa with the ugly hair too.

Ozbiljno, da nema Replikatora i njihovog plana da izbrišu sve ljude u galaksiji, ja bih sad bio u prilično gadnom stanju.
Seriously, if it wasn't for the Replicators and their plan to wipe out every human in the galaxy, I'd be in pretty bad shape right now.

Čuo sam kako isplovljava po gadnom vremenu u opasnost.
I've heard how in rough weather and in danger.

U više navrata ju je silovao čovek kog zove ocem, uzeo joj je dvoje dece, razdvojio je od voljene sestre Neti i zarobio u gadnom braku.
Raped by the man she calls father, she has two children taken from her, is separated from her sister and trapped into an ugly marriage.

Oni su u vlastitoj misiji" panika-i-uništi" u gadnom poduhvatu koji sam nazvao" Dolazi zora".
They're on a little shriek-and-destroy mission of their own, in a nasty undertaking I call"Comes the Dawn.".

Derek odrasta u veoma gadnom kraju.
Derek grows up in a really rough neighborhood.

Ako je netko teoretski napravio nešto da zaštiti javnost, da zatvori knjigu o gadnom ubojici, čak i ako to nije bilo po pravilima, onda moram reči da je ta osoba uradila pravu stvar.
If someone did, in theory, do something to protect the public, to close the book on a wretched killer,- even if it was against the rules, then I'd have to say this person did the right thing.

Zato što je ovdašnji narod u jako gadnom raspoloženju.
Cause people around here, they're in an awful ugly mood.

Dobro. Dovoljno dugo sam sjedila u ovom gadnom malom gradu.
I have been cooling my heels in this crappy little town long enough.

Pošto nam je stigla zima, mnogi od nas završe sa gadnom prehladom ili kašljem.
With winter on our doorstep, many of us end up with a nasty cold or cough.