Sta znaci na Engleskom GANGSTERSKI - prevod na Енглеском

• gangster
• thug
• gangsta

Примери коришћења Gangsterski на Српском и њихови преводи на Енглески

Bilo je… gangsterski.
It was gangster.

Gangsterski rep ili polku?
Gangsta rap or polka?

To je vrlo gangsterski.
This is very gangster.

Za gangsterski odred!
To the Gangster Squad!

To baš nije gangsterski!
That's very not gangsta!

Ako je to gangsterski film, treba mu nešto snažno.
If it's a gangster movie, it needs something strong.

Možda ima neki gangsterski film.
Maybe there's a gangster picture on.

Gangsterski život nije samo gomila nigera koji su poludjeli.
Thug Life ain't just a bunch of niggas going crazy.

To je neki gangsterski film?
Is this a gangster film?

Ovaj gangsterski život… nije ono za šta su se naši preci borili.
This gangster life… not what our ancestors fought for.

Da, spremam neki gangsterski film.
Yeah, I'm preparing a gangster movie.

To nije gangsterski kod za" idemo Gvantanamo". U redu?
It wasn't gangster code for"go Guantãnamo bay." All right?

Užasna stvar… ti gangsterski filmovi.
Terrible thing, those gangster movies.

Pod tim" gangsterski" ne mislim na kriminalca, na nekoga ko te prebije.
By"thug", I mean, not criminal, someone that beats you.

Imaš li šešir?"" Da, gangsterski šešir.".
Have you got a hat?""Yeah, gangster hat.".

Tako da kada sam otišla na gostovanje osećala sam se prilično gangsterski.".
So when I went on the show I was feeling very gangsta.”.

To je vrlo gangsterski od tebe.
That's very gangster of you.

Ispravite me ako grešim, ali Rejmond izgleda malo nervozno da bi bio gangsterski tip.
Cause correct me if I'm wrong, but Raymond seems a little nervy to be the gangster type.

Nisam ja uveo gangsterski život u Ameriku.
I have not brought Thug Life to America.

Da vam kažem nešto… Pobedio, izgubio ili bilo nerešeno, sve dok se mlatite i karate, to je gangsterski, kapirate šta govorim?
Let me tell you something, win, lose or draw, as long as you squabble and get down, that's gangster, you understand what I'm saying?

Kao da su gledali neki gangsterski rep video, ili neko sranje.
Like they saw in a gangster rap video or some shit.

Ja sam kulturni svaštojed, čija je svakodnevna razmena sadržaja omogućena vezanošću za iPod, iPod na kome se nalaze Vagner i Mocart, pop diva Kristina Agilera, kantri pevač Džoš Tarner, gangsterski rep umetnik Kirk Frenklin, koncerti, simfonije i još mnogo, mnogo toga.
I am a cultural omnivore, one whose daily commute is made possible by attachment to an iPod-- an iPod that contains Wagner and Mozart, pop diva Christina Aguilera, country singer Josh Turner, gangsta rap artist Kirk Franklin, concerti, symphonies and more and more.

Biograf pušta gangsterski film sa Klarkom Geblom," Melodrama na Menhetnu".
The Biograph is playing a gangster picture starring Clark Gable, Manhattan Melodrama.

Ne razumijem Amerika ne konta Gangsterski život.
I don't understand why America doesn't understand Thug Life.

Kada kažem" gangsterski život", i mislim na to sranje jer nas ti bijelci vide kao gangstere.
When I say,"Thug Life", I mean that shit, because these white folks see us as thugs..

Kao kada biste pravili gangsterski film bez oružja.
That's like doing a gangster movie, but nobody has any guns.

To je vrlo elegantan način pričanja priče, posebno ako pratite nečije putovanje, a putovanje vam u osnovi kaže nešto o njihovoj ličnosti na vrlo precizan način, ono što smo hteli, kao u snimku u" Dobrim momcima", a to je jedan od najbolje napravljenih snimaka, film Martina Skorsezea. U njemu prati Henrija Hila kroz nešto što deluje kao gangsterski hod kroz Kopakabanu i to je posebno urađeno.
It's a very elegant way of telling a story, especially if you're following somebody on a journey, and that journey basically tells something about their personality in a very concise way, and what we wanted to do based on the shot in"Goodfellas," which is one of the great shots ever, a Martin Scorsese film, of basically following Henry Hill through what it feels like to be a gangster walk going through the Copacabana and being treated in a special way.

FBI se uvek ložio na gangsterski rep, naročito na kreativne snage koje stoje iza najčuvenijih i najprovokativnijih hitova tog žanra.
The FBI has always had a hard-on for gangsta rap music, specifically the creative forces behind the genre's most iconic and provocative hits.

Ono što je Dimitrij uradio, kao ostvareni kompjuteraš, jeste da je premestio gangsterski kapitalizam svog rodnog grada na Mrežu.
As an accomplished computer user, what Dimitry did was to transfer the gangster capitalism of his hometown onto the Worldwide Web.

Ruska nova elita predstavlja gangsterski kapitalizam, prozet korupcijom od vrha do dna, i, elegantno receno," zahvalan je kao Frankenstajnova majka.".
Russia's new elite represents a gangster capitalism, permeated by corruption from top to bottom, and, in one elegant phrase,"as graceful as Frankenstein's monster".