Sta znaci na Engleskom GDE SVETLOST - prevod na Енглеском

• where the light
• where the lights

Примери коришћења Gde svetlost на Српском и њихови преводи на Енглески

Pokaži gde svetlost se skriva.
See where the light goes.

Pređi bez bola i bez tuge pređi na ravan gde Svetlost je večna.
Pass without pain and pass without sorrow into the plane where is eternal Light.

Gde svetlost jedva dopire.
Where light barely penetrates.

Rana je mesto gde Svetlost ulazi.
The Wound is the Place where the Light.

Moja majka, podvodni fotograf, ohrabrila je moj prirodni afinitet prema svetu ispod talasa, a ja sam odrasla voleći okean i plivajući s delfinima, kornjačama i morskim psima u okruženju gde svetlost često stvara čarobne slike”, ističe Sača i dodaje.
My mother, an underwater photographer, encouraged my natural affinity for the world below the waves, and I grew up loving the ocean and swimming with the dolphins, stingrays, manatees, turtles and sharks in an environment where light and weightlessness often create magical images.".

Pokaži gde svetlost se skriva.
Show me where the light is.

Često se spustah dole mračnom stazom ka Dvorani gde Svetlost večno plamti.
Oft did I journey down the dark pathway unto the Hall where the Light ever glows.

Pokaži gde svetlost se skriva.
Observe where the light goes.

Od trenutka kad je video da muzičari sviraju u ledenom podrumu ispod kraljevskih odaja, Piter Kler shvata da se našao na mestu gde svetlost i tama, dobro i zlo, vode bitku na život i smrt.
From the moment he realizes that the musicians have to perform in a freezing cellar underneath the royal apartments, he understands that he's come to a place where the opposing states of light and dark, good and evil, are waging war to the death.

Pokaži gde svetlost se skriva.
Looking for where the light is.

Od trenutka kad je video da muzičari sviraju u ledenom podrumu ispod kraljevskih odaja, Piter Kler shvata da se našao na mestu gde svetlost i tama, dobro i zlo, vode bitku na život i smrt.
From the moment when he realises that the musicians perform in a freezing cellar underneath the royal apartments, Peter Clair understands that he's come to a place where the opposing states of light and dark, good and evil, are waging war to the death.

Pokaži gde svetlost se skriva.
Find where the defense is light.

Da li bilo koji od vas dvojice zna gde svetlost dodiruje zemlju?
Do either of you know where the lights touch the earth?

Ti znaš gde svetlost dodiruje zemlju?
You know where the lights touch the earth?

Rana je mesto gde Svetlost ulazi u tebe.
The Wound is the Place Where the Light Enters.

Daleko u Svemir gde Svetlost savršena obstoji, ja sam Svetlost dostigao.
Far out in space where LIGHT beings supreme, came I into the LIGHT..

Rana je mesto gde svetlost ulazi u tebe."~ Rumi.
The wound is a place where the light enters you.”- Rumi.

Rana je mesto gde svetlost ulazi u tebe."~ Rumi.
The wound is the place where the light enters into you.~ Rumi.

Kinaj, bila sam do planine… gde svetlost dodiruje zemlju… i veliki duhovi su mi otkrili tvoj totem.
Kenai, I have been to the mountain where the lights touch the earth, and the great spirits have revealed to me your totem.

On shvata da je bol mesto gde svetlost ulazi i da je nadilaženje fizičkog put do besmrtnosti.
They recognize that the pain is the place where the light enters, and that transcendence of the physical is the path to immortality.

У нордијским земљама, где светлост диктира услове живота, стакло има посебан значај.
In the Nordic countries, where the light dictates all the life conditions, glass has special importance.

Где светлост” невесте.
Where The Light Gets In".

Овде доле где светлост не улази.
Down here where the light doesn't get in.

Узимајући у обзир где светлост удара ваш предмет, значајно ће побољшати ваше слике.
Considering where light strikes your subject will improve your pictures significantly.

То је слој где светлост може још увек да продре.
The layer that is basically where light can still penetrate.

Још један сет узорака у затвореном простору, где светлост није довољна, перформансе слике два имају„ обрнути“ осећај.
Another set of indoor samples, where the light is not sufficient, the imaging performance of the two has a‘reversed' feeling.

Мислио је на нешто овако- где светлост даје правац простору и помаже вам да циркулишете.
He meant something like this-- where the light gives direction to the space and helps you to get around.

Постављањем опције сунца, трака ће почети постепено излазак из сунца где светлост постаје светлија и хладнија док се приближава вашем стварном времену буђења.
By setting the sunrise option, the strip will begin a gradual sunrise where the light gets brighter and colder as it gets closer to your actual wake up time.

Радим у барокној традицији где светлост открива и дестилира форму и све њене нијансе.
I work in the Baroque tradition where light reveals and distills form and all its nuances.