Sta znaci na Engleskom GEDEON - prevod na Енглеском

• gideon

Примери коришћења Gedeon на Српском и њихови преводи на Енглески

Bog je rekao Gedeonu da još uvek ima previše ljudi.
God told Gideon it was still too many.

Gedeon im reče:„ Šta sam ja to učinio u poređenju s vama?
But Gideon said,"Well, what have I done compared with what you have?

Bog je rekao Gedeonu da još uvek ima previše ljudi.
God still said that Gideon had too many.

Gedeon je začuđeno gledao oko sebe da vidi kome se ta osoba( anđeo) obraćala.
I imagine Gideon looked around to see who the angel was talking to.

Bog je rekao Gedeonu da još uvek ima previše ljudi.
God tells Gideon there are too many troops.

Gedeon je začuđeno gledao oko sebe da vidi kome se ta osoba( anđeo) obraćala.
I imagine Gideon looked behind him to see to whom the angel was speaking.

Bog je rekao Gedeonu da još uvek ima previše ljudi.
Yet, God told Gideon that was too many men.

Gedeon je začuđeno gledao oko sebe da vidi kome se ta osoba( anđeo) obraćala.
I imagine Gideon looked around to see who the angel must have been referring to.

Bog je rekao Gedeonu da još uvek ima previše ljudi.
The Lord told Gideon that he had too many men.

Gedeon ih je iskušao, tako da se vratilo dvadeset i dve hiljade ljudi, a deset hiljada ih je ostalo.
And Gideon tested them;a twenty-two thousand returned, and ten thousand remained.

Bog je rekao Gedeonu da još uvek ima previše ljudi.
But God told Gideon there were still too many men.

Gedeon ih je iskušao, tako da se vratilo dvadeset i dve hiljade ljudi, a deset hiljada ih je ostalo.
Thus Gideon sifted them out;[b] twenty-two thousand returned, and ten thousand remained.

Stoga je Gedeon poslao kući sve izuzev 300 vojnika.
God had Gideon get rid of all of his army except for 300 soldiers.

Gedeon dođe pripremiti jedno jare i, s jednom efom[ 70] brašna on on načini* beskvasne kruhove.
Gideon went inside, prepared a young goat, and from an ephaha">[a] of flour he made bread without yeast.

I vrati se Gedeon sin Joasov iz boja pre sunčanog rodjaja.
And Gideon the son of Joash returned from battle before the sun was up.

A kad Gedeon dodje na Jordan, predje preko njega s trista ljudi koji behu s njim, a behu umorni goneći.
Gideon came to the Jordan, and passed over, he, and the three hundred men who were with him, faint, yet pursuing.

I vrati se Gedeon sin Joasov iz boja pre sunčanog rodjaja.
Gideon the son of Joash returned from the battle from the ascent of Heres.

A Gedeon videći da beše andjeo Gospodnji, reče: Ah Gospode Bože! Zato li videh andjela Gospodnjeg licem k licu?
Gideon saw that he was the angel of Yahweh; and Gideon said,"Alas, Lord Yahweh! Because I have seen the angel of Yahweh face to face!"?

I imaše Gedeon sedamdeset sinova, koji izidjoše od bedara njegovih, jer imaše mnogo žena.
And Gideon had threescore and ten sons of his body begotten: for he had many wives.

I imaše Gedeon sedamdeset sinova, koji iziđoše od bedara njegovih, jer imaše mnogo žena.
Judges 8:30 Gideon had seventy sons who were his own offspring, for he had many wives.

Potom umre Gedeon sin Joasov u dobroj starosti, i bi pogreben u grobu Joasa oca svog Avijezerita u Ofri.
Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the tomb of Joash his father, in Ophrah of the Abiezrites.

Tada Gedeon reče Bogu:„ Ako ćeš preko mene izbaviti Izrael, kao što si i obećao, 37 evo, ostaviću runo na gumnu.
Then Gideon said to God,"If You will deliver Israel through me, as You have spoken, 37 behold, I will put a fleece of wool on the threshing floor.

Gedeon i sto ljudi koji su bili s njim došli su do logora na početku srednje noćne straže,  baš kad su se menjale straže.
Gideon and the hundred men with him reached the edge of the camp at the beginning of the middle watch, just after they had changed the guard.

Tada Gedeon reče istinitom Bogu:„ Ako ćeš preko mene izbaviti Izrael, kao što si i obećao,+ 37 evo, ostaviću runo na gumnu.
(A) Then Gideon said to God,"If you will save Israel by my hand, as you have said, 37behold, I am laying a fleece of wool on the threshing floor.

A Gedeon videći da beše andjeo Gospodnji, reče: Ah Gospode Bože! Zato li videh andjela Gospodnjeg licem k licu?
And when Gideon perceived that he was an angel of the LORD, Gideon said, Alas, O LORD God! for because I have seen an angel of the LORD face to face?

Затим је Господ наредио Гедеону да пусти кућама све који су бојажљиви и неодлучни.
God told Gideon to send home every man who was scared.

( Гедеон) је сам себе сматрао најнижим у дому свог оца.
Gideon thought himself the least in his father's house.

Али Гедеон није имао никакве везе са тим.
But Gideon had nothing to do with it.

Гедеон и његових 300 људи.
Gideon and His 300 Warriors.

Потом умрије Гедеон син Јоасов у доброј старости, и би погребен у.
And Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried….