Sta znaci na Engleskom GENERACIJSKI - prevod na Енглеском

• generational
• the generation

Примери коришћења Generacijski на Српском и њихови преводи на Енглески

To je generacijski.
It's generational.

Ne razlikujemo se puno generacijski.
It's not too dissimilar generationally.

Ovaj generacijski proces se ponavlja sve dok se ne postigne uslov prekida.
This generational process is repeated until a termination condition has been reached.

To se zove generacijski jaz.
This is called generation gap.

Generacijski jaz nije jedina prepreka efikasnoj i zdravoj komunikaciji sa Vašom majkom.
The generation gap is not the only barrier to effective and healthy communication with your mother.

Možda je kakav generacijski pomak.
Maybe it's a generational shift.

Prije 400 godina, počeli ste na isti način kao i mi-- jedan brod, mala posada, suočava se sa nepoznatim a sada, vjekovima kasnije, narasli ste u generacijski brod sa istorijom i kulturom, potpuno vašom.
Years ago, you started out the same way we did-- a single starship, a small crew, facing the unknown and now, centuries later, you've grown into a generational ship with a history and culture all your own.

Kada se inovativnost meri generacijski, rezultati se ne mogu meriti kvartalno.
When innovation is measured generationally, results shouldn't be measured quarterly.

Oland je tokom predizborne kampanje obećao da će otvoriti 80. 000 subvencionisanih radnih mesta i zaposliti 60. 000 ljudi u obrazovnom sektoru, kao i kreirati tzv.„ generacijski ugovor", koji bi kompanije ohrabrivao da zapošljavaju mlade radnike.
Hollande pledged during the election campaign to create 80,000 subsidised jobs and hire 60,000 people in the education sector as well as create a so-called"generation contract" to encourage companies to hire young workers.

Kućne biblioteke se u nekim porodicama generacijski nasleđuju i predstavljaju pravo malo bogatstvo porodice.
Home libraries in some families are generationally inherited and represent a small fortune family.

Oland je tokom predizborne kampanje obećao da će otvoriti 80. 000 subvencionisanih radnih mesta i zaposliti 60. 000 ljudi u obrazovnom sektoru, kao i kreirati tzv.„ generacijski ugovor", koji bi kompanije ohrabrivao da zapošljavaju mlade radnike.
The rise in unemployment rate comes as Hollande had vowed to create 80,000 subsidized jobs and hire 60,000 people in the education sector as well as to create a so-called"generation contract" to encourage companies to hire young workers.

On je lider, veliki prijatelj svima u timu i generacijski igrač koji je postavio Čikago fajer na mapu svetskog fudbala.
He's a leader, a great team-mate and a generational player who put Chicago Fire on the world map.

Oland je tokom predizborne kampanje obećao da će otvoriti 80. 000 subvencionisanih radnih mesta i zaposliti 60. 000 ljudi u obrazovnom sektoru, kao i kreirati tzv.„ generacijski ugovor", koji bi kompanije ohrabrivao da zapošljavaju mlade radnike.
Hollande said he expected unemployment, which is at 13 year highs, to begin to fall within a year as his proposals to create 80,000 subsidized jobs and to hire 60,000 people in the education sector as well as a so-called"generation contract" to encourage companies to hire young workers kicks in.

Program“ Prošlost se nastavlja” nudi ti priliku da napraviš generacijski iskorak i da zajedno sa mladima iz regiona učestvuješ u stvaranju novog pogleda na prošlost koja nas je do sada razdvajala.
The‘Past continues' initiative offers you the opportunity to make a generational step forward and, together with young people from the region, take part in creating a new look at the past that has separated us so far.

Lanci robova su društveno-ekonomski i generacijski po prirodi.
A slave‘s chains are socio-economic and generational in nature.

Možda su prenaglasili svoj stil jer su mislili da ih ne smatraju civilizovanim, i preneli su taj generacijski stav zabrinutosti na nas, sledeću generaciju, toliko da, dok sam odrastao, ako bi ikada na televizijskim vestima ili na radiju reporter razotkrio crnu osobu koja je počinila neki zločin- pljačku, ubistvo, provalu- mi bismo se trgli zajedno sa našim roditeljima, jer bi izneverili svoju stranu.
Maybe they exaggerated their style because they thought that they were not considered to be quite civilized, and they transferred that generational attitude or anxiety onto us, the next generation, so much so that when I was growing up, if ever on the television news or radio a report came up about a black person committing some crime- a mugging, a murder, a burglary- we winced along with our parents, because they were letting the side down.

Enterprise je postao" generacijski brod".
Enterprise became a"generational ship.".

To će zatvoriti generacijski jaz, možda.
This will close the generation gap, perhaps.

Mislim da su se mogli setiti da sam im generacijski bliža od nje.
I thi nk they might have remembered I 'm a generation closer to them than she is.

Ostatak životnog ciklusa se zatim odvija na telu mačke, a generacijski ciklus se nastavlja i uvećava sve dok se populacija buva ne iskoreni u potpunosti.
The rest of the flea's life cycle then occurs on the host cat, and the generational cycle continues and grows until the flea population has been eradicated entirely.

Njihova istraživanja pokazala su da su smanjenja plate doživeli oni do 35 godina starosti, i to pri ulasku na tržište rada tokom udara recesije, ali je takođe zaključeno da je generacijski napredak u visini prihoda morao da zastane pre nego što je svet bio pogođen finansijskom krizom iz 2007/ 8.
Research found that some of the pay squeeze was due to under-35s entering the job market as the recession hit, but it also concluded that generational pay progress had ground to a halt even before the financial crisis struck in 2007/8.

Ko je bio na vlasti 2008. kada je Kosov proglasilo nezavisnost- upitao je Vučić i dodao- To jeste generacijski problem, ali formalno je nezavisnost proglašena za vreme vlasti Đilasa i Jeremića i šta su oni uradili- upitao je predsednik Srbije.
Who was in power in 2008 when Kosovo declared independence,” Vucic asked, adding,“This is a generational problem, but formally independence was proclaimed during the time of the authorities of Djilas and Jeremic, and what did they do?”.

Vertikalni identiteti, koji se prenose generacijski sa roditelja na dete.
There are vertical identities, which are passed down generationally from parent to child.

To su dugotrajni, generacijski izazovi.
Those are long-term, generational challenges.

Tako zajedno najpre svako za sebe pojedinačno a onda i grupno( generacijski) možemo stvoriti lepšu i bolju budućnost….
So together first, each for himself individually and then together(generationally) we can create a better and more reliable future.

Članstvo u EU ne vidi se kao nacionalan, strateški i generacijski cilj, nego kao instrument političkih i stranačkih borbi.“.
EU membership is not perceived as a national, strategic and generational goal, but rather as an instrument of political and party struggles.".

Obrazovanje prekida generacijske cikluse siromaštva i bolesti i daje osnovu za održivi razvoj.
Education ends generational cycles of poverty and disease and provides a foundation for sustainable development.

То су три генерацијске- тако славити Дан мајке с баком.
That's three generational- so celebrating Mother's Day with Grandma.

Лек за генерацијске клетве је спасење у Исусу Христу.
The cure for generational curses is salvation through Jesus Christ.

Ovo je zapravo generacijsko repozicioniranje i pregovaranje o novom društvenom ugovoru.
But what this is a generational repositioning and renegotiation of the social contract.