Sta znaci na Engleskom GLASAČKE KUTIJE - prevod na Енглеском

• ballot boxes
• ballot box
• voting boxes

Примери коришћења Glasačke kutije на Српском и њихови преводи на Енглески

Glasačke kutije odlaze na mesto za prebrojavanje.
The ballot boxes go to counting places.

Lokalne vlasti morale su da dodaju glasačke kutije na nekoliko biračkih mesta.
Local authorities had to add voting boxes at several polling stations.

Glasačke kutije treba da se otvore, bar u jednoj izbornoj zoni.
Ballot boxes should be opened, at least in one electoral zone.

Takođe je trebalo da konfiskuju glasačke listiće i glasačke kutije.
They are also supposed to confiscate ballots and ballot boxes.

Izdaci uključuju i biračke spiskove, glasačke kutije i dnevnice članova komisija.
Expenditures include lists of voters, voting boxes and the payment of commissioners.

Katalonske vlasti kažu i da više od 750. 000 glasova nije prebrojano, jer je policija zatvorila biračka mesta i konfiskovala glasačke kutije.
A Catalan spokesman said more than 750,000 votes could not be counted because polling stations were closed and ballot boxes confiscated.

Zvaničnici nose glasačke kutije sa prvih parlamentarnih izbora na Kosovu.[ Rojters].
Officials carry ballot boxes from Kosovo's first parliamentary elections.[Reuters].

Zato nam je potreban lobanja čoveka da zatvorite glasačke kutije I žaba jetre da će mu dati dah.
So we need a skull man to close the ballot box and frog liver that would give him a breath.

Nakon otvaranja glasačke kutije, najprije se provjerava postoji li u njoj kontrolni list.
(3) Upon opening the ballot box, it shall be first checked whether the control sheet is in the box..

Ipak, levičarska opozicija i dalje insistira da se otvore glasačke kutije sa izbora iz juna 2009.
Yet, the leftist opposition continues to insist on opening the June 2009 election ballot boxes.

Katalonske vlasti kažu i da više od 750. 000 glasova nije prebrojano, jer je policija zatvorila biračka mesta i konfiskovala glasačke kutije.
A spokesman said more than 750,000 votes could not be counted owing to Spanish security forces closing polling stations and confiscating ballot boxes.

Prošle sedmice su pristalice opozicije oštetile glasačke kutije i drugi izborni materijal u nekim okruzima gde je opozicija na vlasti.
Last week, opposition supporters damaged ballot boxes and other election materials in some opposition-led districts.

Katalonske vlasti kažu i da više od 750. 000 glasova nije prebrojano, jer je policija zatvorila biračka mesta i konfiskovala glasačke kutije.
A Catalan spokesman said that more than 750,000 votes could not be counted due to security forces closing polling stations and confiscating ballot boxes.

Prošle sedmice su pristalice opozicije oštetile glasačke kutije i drugi izborni materijal u nekim okruzima gde je opozicija na vlasti.
Last week, opposition supporters damaged ballot boxes and other election documentation to prevent the vote in some opposition-held districts.

Lider albanske Socijalističke partije Edi Rama ispunio je svoje obećanje da će izvesti demonstrante na ulice ako vlada ne otvori sporne glasačke kutije.
Albania's Socialist Party leader Edi Rama has delivered on his pledge to bring demonstrators into the streets if the government doesn't open contested ballot boxes.

Navodne nepravilnosti uključuju višestruko glasanje, punjenje glasačkih kutija, glasačke kutije koje ne rade, kao i pretnje pojedincima.
The alleged irregularities include multiple voting, stuffed ballot boxes, non-functioning ballot boxes, and threats made against individuals.

Neimenovani izvor rekao je i da je firma koja je obezbedila glasačke kutije saopštila da su one navodno bile namenjene„ izborima u fudbalskom klubu Barselona“ ne otkrivajući detalje.
The source said the company involved alleged the ballot boxes were“for elections at FC Barcelona,” without giving further details.

Kad god su izbori, čini se kao da uvek nešto ide kako ne treba, neko pokušava da vara, ili nešto slučajno krene naopako- ovde nestanu glasačke kutije, tamo glasački listići.
Whenever there is an election, it seems like something always goes wrong, someone tries to cheat, or something goes accidentally awry-- a ballot box goes missing here, chads are left hanging over here.

Možemo ponovo štampati glasačke listiće koliko god puta treba, imamo birački spisak, glasačke kutije, a imaćemo i glasačka mesta“, rekao je ranije danas za AFP katalonski ministar spoljnih poslova Raul Romeva.
We can go back and print ballot papers as many times as needed, we have the electoral roll, ballot boxes and there will be polling stations,” Raul Romeva, in charge of foreign relations for the Catalan government, told AFP this week.

Predsednik Republičke izborne komisije prof. dr Dejan Đurđević izjavio je da na glasačkim mestima nije bilo većih neregularnosti, sem na biračkom mestu 24 u Vranju, i na biračkom mestu broj 57 u Jagodini gde je član biračkog odbora u alkoholisanom stanju polomio 2 glasačke kutije, kao i da su pomenuta biračka mesta zatvorena i da će na tim mestima glasanje biti ponovlјeno.
The Chairperson of the Republic Electoral Commission Prof. Dr Dejan Djurdjevic said that there have not been any major irregularities at the polling stations, except for polling station 24 in Vranje and polling station 57 in Jagodina where an intoxicated polling board member had broken two ballot boxes, and added that said polling stations have been closed and the voting would be repeated there.

U normalnoj evropskoj demokratiji politička pitanja se raspravljaju u parlamentu i odlučuju kroz glasačke kutije, a ne u sudnici", rekao je komesar za proširenje EU Oli Ren.
In a normal European democracy, political issues are debated in parliament and decided through the ballot box, not in the courtroom," said Enlargement Commissioner Olli Rehn.

Rama je iskoristio priliku da nastavi priču o insistiranju SP-- koje je dovelo do bojkota parlamenta od strane te partije-- da se glasačke kutije sa izbora 28. juna 2009. godine otvore radi preispitivanja.
Rama used the occasion to continue to trumpet the SP's insistence-- which had led to the party's boycotting of parliament-- that the ballot boxes from the June 28th 2009 election be opened for review.

Закључавање гласачке кутије.
Closing the Ballot Box.

Гласачка кутија мора бити празна и од провидног материјала.
The ballot box shall be empty and made of transparent material.

Бирачки одбори отварају гласачке кутије и почињу са пребројавањем гласова.
The tellers opened the ballot boxes and began counting the ballots..

Гласачке кутије морају да буду од провидног материјала( плексиглас, пластика или слични материјал).
Ballot boxes must be made of the transparent material(plexiglas, plastic materials, and the like).

Konačno, ljudska lobanja, da zapečatiti glasačku kutiju.
Finally, a human skull, to seal the ballot box.

Ne isključujte satima programa, ključni i polazak prilazimo glasačku kutiju.
Do not shut down for hours program, key 1.041 and departure we approach the ballot box.

Prošle nedelje iz Kanade je stiglo oko 2. 000 glasačkih kutija.
About 2,000 ballot boxes arrived last week from Canada.

I htio bih natrpati glasačku kutiju.
And… I'd like to stuff the ballot box.