Sta znaci na Engleskom GLAVICI - prevod na Енглеском

• head

Примери коришћења Glavici на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta imaš u toj ludoj glavici?
What's inside this crazy head?

Jel' se u toj lepoj glavici nalazi samo šampanjac?
Is it all champagne inside that pretty head?

Šta se dešava u tvojoj glavici?
What's going on in your head?

Kladim se da u toj divnoj glavici imaš milion ideja.
I bet you got a million great ideas in that gorgeous head of yours.

Izmislila je priču u svojoj glavici.
She created her own story in her head.

Ti si tužna, sa stotinu problema u tvojoj maloj glavici a ja se vozim na svom ego-tripu.
You're sad, with hundreds of problems in your little head, and I'm off on my ego-trip.

Svašta se može motati po toj maloj glavici.
So much going on in that little head.

Pa, lako je zaključiti da nas naš pas zaista voli, lako je to videti, zar ne, šta se dešava u toj čupavoj glavici.
Well, it's easy to see that our dog really loves us, easy to see, right, what's going on in that fuzzy little head.

Tko bi ga znao što se zbiva u toj glavici?
Who knows what's going on in that little head?

Šta li se sve nalazi u toj njegovoj maloj glavici?“.
What's in that little head of yours?”.

Dobro si to zaključio u toj zgodnoj glavici.
You've guessed correctly with your pretty head.

Je l' moguce da to zvuci zabavno u tvojoj zbunjenoj glavici?
Did it sound funny in your head?

Izbrojte do deset, i zamislite da ste u njegovoj glavici.
Calm down by counting to 10 in her head.

Mejbl, ne bih povredio ni kosu na tvojoj maloj glavici.
Why, Mabel, I wouldn't hurt a hair on your itty bitty head.

Ako što zna, drži to u svojoj lijepoj glavici.
Whatever she knows, she's got locked up in that pretty little head of hers.

Ali metak je prošao kroz njega i zaustavio se u tvojoj glavici.
But the bullet went through him and got lodged in your little head.

E zelim da ti izadje Ni jedna seda… Na toj lepoj plavoj glavici.
Wouldn't want you to worry one hair on that… pretty blonde head of yours.

Šefica mora da zna šta se mota po tvojoj lepoj glavici.
Yeah, your boss needs to know what's going on in that very handsome head of yours.

Tamo su neke… slike koje ne želiš u svojoj lijepoj maloj glavici.
There are some… images you don't want floating around your pretty little head.

Znam da verovatno kuješ planove za smrt Zoi Hart u toj tvojoj glavici.
I-I know you're probably plotting Zoe Hart's demise in that little head of yours.

A sada, bi mogla da promeniš taj natmureni izraz lica jer bi to moglo izazvati bore na tvojoj lepoj glavici.
Now, you better turn that frown upside down'cause that's gonna put wrinkles in your pretty little head.

Ne razbijaj svoju lepu glavicu zbog ser Vilijama.
Don't worry your pretty head about Sir William.

Glavica bebe je već bila izašla.
The baby's head was already out.

Glavice je dolje?
Is the head engaged?

Glavica je mnogo veća od tela.
The head is much wider than the body.

Главице ће бити мудре.
The family head will be intelligent.

Za glavicu salate još i više.
For a head of lettuce, even more so.

Veće glavice možete iseci na pola.
Or you can cut the head in half.

Главица бебе је већ била изашла.
The baby's head was already out.

Nakriviše se glavice malo u stranu.
My head cocks to the side a bit.