Sta znaci na Engleskom GLAVNA ZABRINUTOST - prevod na Енглеском

• main concern
• major concern

Примери коришћења Glavna zabrinutost на Српском и њихови преводи на Енглески

I naša glavna zabrinutost tada je bila Jupiterova radijacija.
And our main concern then was the radiation from Jupiter.

Manje od tri meseca uoči albanskih opštih izbora, izdavanje novih ličnih karata ili pasoša biračima ostaje glavna zabrinutost i za vladu i za opoziciju.
Less than three months before Albania's general elections, issuing new ID cards or passports to voters remains a main concern for the government and opposition alike.

Sve vreme je glavna zabrinutost bila u vezi sa tim zašto se svici ne objavljuju.
ALL along the main concern was about why are the scrolls being published.

Glavna zabrinutost svih kompanija prilikom razmatranja cloud IT rešenje je sigurnost podataka.
The main concern of companies considering a cloud IT solution is the data safety.

Glavna zabrinutost organizacija za zaštitu životne sredine je da će se elektrana nalaziti u seizmološki aktivnoj oblasti.
The key concern among environmental groups is that the plant will be located in a seismically active area.

Međutim, glavna zabrinutost mnogih povratnika odnosi se na radna mesta i obrazovanje, kaže par koji ponovo živi kod donjeg dela puta u odnosu na Gajićeve.
But jobs and education are many returnees' main concerns, said a couple that once again lives down the road from the Gajices.

Glavna zabrinutost koju je odbor izrazio na kraju sastanka u četvrtak( 20. novembra) bila je sveukupna stagnacija reformi na putu zemlje ka evroatlantskoj integraciji.
The main concern the board voiced at the end of the session Thursday(November 20th) was the overall stagnation of reforms, on the country's path to Euro-Atlantic integration.

Glavna zabrinutost je da je organizovani i usmereni obrazac ovih napada u kratkom roku na sličnim lokacijama čine Crveno more nebezbednom rutom za prihvatanje brodova&….
A major concern is that the organized and directed pattern of these attacks within a short time and at similar locations has rendered the Red Sea region as unsafe, according to the letter seen by S&P Global Platts.

Glavna zabrinutost je da je organizovani i usmereni obrazac ovih napada u kratkom roku na sličnim lokacijama čine Crveno more nebezbednom rutom za prihvatanje brodova", navodi se u iranskom pismu.
A major concern in this respect is that the organized and directed pattern of these attacks within a short time and similar locations have rendered the Red Sea as an unsafe route for ships to adopt for their voyages,” it added.

Glavna zabrinutost je da je organizovani i usmereni obrazac ovih napada u kratkom roku na sličnim lokacijama čine Crveno more nebezbednom rutom za prihvatanje brodova", navodi se u iranskom pismu.
A major concern in this respect is that the organised and directed pattern of these attacks within a short time and similar locations have rendered the Red Sea as an unsafe route for ships to adopt for their voyages", the Iranian letter reportedly stated.

Glavna zabrinutost građana Kosova je čemu Kosovo stremi kroz ovaj dijalog, kako će i da li će sever strukturno biti odvojen od Kosova, znajući istovremeno da Srbija može da olakša procese evropskih integracija“, rekao je on.
The main concern of the Kosovo people is what Kosovo aims at through this dialogue, how and if it will structurally separate the north from Kosovo, knowing at the same time that Serbia can facilitate the European integration processes," he said.

Glavna zabrinutost vladajuće Stranke pravde i razvoja( AKP) je da bi, ako Turska pristane da se na njenoj teritoriji nalaze neke komponente sistema, koji je definisan kao usmeren protiv Irana, taj potez mogao da naškodi njenim odnosima sa Teheranom, koje mukotrpno pokušava da učvrsti od kada je došla na vlast pre osam godina.
The main concern of the ruling Justice and Development Party(AKP) is that if Turkey agrees to host some components of a system defined as aimed against Iran, the move may hurt its relations with Tehran, which it has been painstakingly trying to strengthen since it came to power eight years ago.

Glavnu zabrinutost, rekli su posmatrači, izazvao je razočaravajuće mali odziv birača.
The main concern, according to the monitors, was the disappointing turnout.

Главна забринутост је њен утицај на респираторни систем.
The main concern all over is its effects on the respiratory system.

Овде поново главна забринутост јесте како не прекршити слово закона.
Here again, the main concern is to avoid infringing the letter of the law.

Jedna od glavnih zabrinutosti koju su izneli eksperti SE odnosi se na nezavisnost pravosuđa.
One of the main concerns expressed by CoE experts concerns judicial independence.

Због тога што садрже живе, одлагање и сигурност такође су главна забринутост.
Because they contain mercury, disposal and safety are also major concerns.

Osiguravanje poštenih izbora i sprečavanje nepravilnosti neke su od glavnih zabrinutosti.
Ensuring fairness and preventing irregularities are among the main concerns.

Главна забринутост изгледа да људи са озбиљним здравственим проблемима могу изабрати Реики и друге комплементарне терапије уместо ригорозно тестиране модерне медицине.
The main concern appears to be that people with serious health issues may opt for Reiki and other complementary therapies instead of rigorously tested modern medicine.

Кибернетички криминал је широко распрострањена претња и главна забринутост за коју се могу борити само висококвалификовани стручњаци- али тренутно су у недостатку.
Cybercrime is now a widespread threat and a mainstream concern that can only be combated by highly-skilled specialists- not IT professionals alone.

Кибернетички криминал је широко распрострањена претња и главна забринутост за коју се могу борити само висококвалификовани стручњаци- али тренутно су у недостатку.
Cybercrime is a widespread threat and a mainstream concern that can only be combated by highly skilled specialists- but they're currently in short supply.

Пулмонари- Плућне и неуролошке манифестације тровања кисеоником често се наводе као главна забринутост са ХБОТ-ом.
Pulmonary- Pulmonary and neurological manifestations of oxygen poisoning are often cited as major concerns with HBOT.

Bezbednost predstavlja« glavnu zabrinutost za sve nas i to je naša zajednička odgovornost», izjavio je novinarima Jesen Petersen, upozoravajući da Kosovo ne može da se pomeri napred dok ne postane bezbedno mesto za sve.
Security is"the main concern for all of us, and it is our joint responsibility", Jessen-Petersen told reporters, warning that Kosovo cannot move forward if it is not a safe place for all.

To je super ako se sigurnosno je vaš glavni zabrinutost, ali ne tako velika Ako ste kratki detonator.
That's great if safety is your main concern, but not so great if you're short a detonator.

Savetnici predsednika kažu da glavnu zabrinutost predstavlja nedovoljno vreme za opremanje i obuku vojnika za ovu opasnu terensku misiju.
Presidential advisers say the main concern is the lack of sufficient time to equip and train soldiers for this dangerous field mission.

Jedna od glavnih zabrinutosti ove godine bila je bezbednost.
One main concern this year was safety.

Овде поново главна забринутост јесте како не прекршити слово закона.
Here again, the overriding concern is not to infringe the letter of the law.

Једна од главних забринутости међу здравственим радницима је да главни састојак активира меланоците у кожи.
One of the main concerns among health professionals is that the main ingredient activates melanocytes in the skin.

Porast cena i poreza i veće stope nezaposlenosti neke su od glavnih zabrinutosti.
Hikes in prices and taxes, and higher unemployment are among the main worries.

Novi izveštaj UNDP-a pokazuje da glavne zabrinutosti Makedonaca u suštini ostaju nepromenjene.[ UNDP].
The new UNDP report suggests that Macedonians' top concerns remain essentially unchanged.[UNDP].