Sta znaci na Engleskom GLAVNOG ŠTABA - prevod na Енглеском

• headquarters
• HQ
• of the main staff

Примери коришћења Glavnog štaba на Српском и њихови преводи на Енглески

Poruka iz glavnog štaba, ser.
Message from HQ.

Treba nam dozvola iz Firerovog glavnog štaba.
We need approval from the Fuhrer's headquarters.

Prostorije glavnog štaba na zemlji su uništene!
Above-ground HQ facilities annihilated!

Ovaj mora da dolazi iz Glavnog štaba!
He must be coming from headquarters?

Oni će odvojiti mnogo veći deo glavnog štaba NATO-a u Sarajevu, možda i do tridesetak ljudi, koji će raditi sa Komisijom.
They are going to devote a much larger portion of the NATO HQ Sarajevo, maybe as many as 30 people, to work alongside the DRC.

To je za Hinkli od PGE glavnog štaba.
It's to Hinkley from PGE headquarters.

Narednog meseca postao je komandant glavnog štaba Vojske Republike Srpske( VRS) i na toj funkciji ostao do decembra 1996. godine.
The following month he became commander of the main staff of the Bosnian Serb Army(VRS), a position he held until December 1996.

U gradu Falls Church u Virdžiniji, tačno pored glavnog štaba CIA-e.
In Falls Church, Virginia right next to CIA headquarters.

Reci mi lokaciju glavnog štaba" Šah-mat"- a.
Tell me the location of Checkmate's headquarters.

Vrh neprijateljeve bušilice je dostigao krov direktno iznad glavnog štaba!
Enemy drill tip has breached the ceiling directly above HQ!

To je stvar glavnog štaba.
It's headquarters stuff.

SE Times: Ko odlučuje o akcijama Konkordije i kako ide linija komandovanja od Brisela do vašeg glavnog štaba u Skoplju?
SE Times: Who decides on the actions of Concordia and what is the line of authority from Brussels to your headquarters in Skopje?

Kapetan Atvud je iz glavnog štaba Specijalaca.
Captain Attwood here is from HQ, Special Forces.

Bivši komandant Glavnog štaba VRS proglašen krivim za učešće u četiri udružena zločinačka poduhvata i osuđen na kaznu doživotnog zatvora.
Former VRS Main Staff commander was found guilty today of the part he had played in four joint criminal enterprises and was sentenced to life in prison.

Primio sam poruku iz mog glavnog štaba, gospodine.
I've had a message from my HQ, sir.

Druga dvojica-- oficir glavnog štaba VRS Radivoje Miletić i bivši general vojne policije Ljubomir Borovčanin-- takođe se nalaze u pritvorskoj jedinici MKSJ-a.
Two others-- former VRS main staff officer Radivoje Miletic and former military police General Ljubomir Borovcanin-- are already in the ICTY detention centre.

Prvo: pripadnici 32. garnizona da se okupe… ispred Glavnog štaba u 11: 30.
One: The men of the 32nd garrison will be assembled in front of headquarters at 11:30 a.

Teleks iz firerovog Glavnog štaba… General feldmaršal Kajtel.
Telex out of the Fuhrer's headquarters… from General-Field Marshal Keitel.

Ni rukovodstvo organizacije, niti bilo koji naš deo ili ogranak nema nikakve veze sa tom akcijom," rekao je Roj Velat, govoreći iz glavnog štaba PKK u planinama Kandil u severnom Iraku.
Neither the management of the organisation, nor any unit that is part of us has anything to do with this action," said Roj Welat, speaking from the PKK's headquarters in the Qandil Mountains of northern Iraq.

Delić je postao komandant Glavnog štaba Armije BiH( ARBiH) u junu 1993. godine.
Delic became commander of the Main Staff of the Army of BiH(ARBiH) in June 1993.

Portparol glavnog štaba NATO, potpukovnik Džej Dženzen rekao je da će jedna letelica, stacionirana u Engleskoj, iz poljskog vazdušnog prostora nadzirati ruski vazdušni prostor i kretanja na moru, dok će druga, stacionirana u Nemačkoj, leteti iznad Rumunije.
NATO headquarters spokesman Lt. Col. Jay Janzen said one Boeing E-3 Sentry aircraft based in England would observe Russian air and sea movements from Polish air space, while the other based in Germany would fly over Romania.

Ovo je najnovije saopštenje iz glavnog štaba Civilne Odbrane iz Vašingtona.
This is the latest disclosure in a report from National civil defense headquarters in Washington.

Tolimir, bivši pomoćnik komandanta Glavnog štaba vojske bosanskih Srba( VRS) za obaveštajno-bezbedonosne poslove, osuđen je u decembru 2012. godine na doživotnu kaznu zatvora za genocid, zločine protiv čovečnosti i ratne zločine počinjene 1995. nakon pada enklava Srebrenica i Žepa u Bosni i Hercegovini.
Zdravko Tolimir, former Assistant Commander and Chief for Intelligence and Security of the Main Staff of the Bosnian Serb Army(VRS), was today sentenced to life imprisonment for genocide, crimes against humanity and war crimes committed in 1995 after the fall of the enclaves of Srebrenica and Žepa, Bosnia and Herzegovina.

Praktično govoreći, jednostavno sam preneo telegram iz glavnog štaba komandantu korpusa radi daljeg delovanja“, kazao je Todorović.
Practically speaking, I simply transmitted the telegram from the main staff to the corps commander for further action,” Todorovic said.

Mladić je od 1992. do 1996. bio komandant glavnog štaba vojske bosanskih Srba, a tereti se za genocid, ratne zločine i zločine protiv čovečnosti.
Mladic, the commander of the main staff of the Bosnian Serb army from 1992 to 1996, is wanted for genocide, war crimes and crimes against humanity.

Žalbeno veće je juče izreklo presudu u postupku protiv Zdravka Tolimira, bivšeg pomoćnika komandanta i načelnika Sektora za obaveštajno-bezbednosne poslove Glavnog štaba Vojske Republike Srpske, optuženom za zločine počinjene u enklavama Srebrenica i Žepa tokom 1995. godine.
Yesterday, the Appeals Chamber issued its Judgement in the case of Zdravko Tolimir, a former Assistant Commander and Chief of the Sector for Intelligence and Security Affairs of the Main Staff of the Army of the Republika Srpska, accused of crimes committed in the Srebrenica and Žepa enclaves in 1995.

Narednog meseca je postavljen za komandanta glavnog štaba VRS, a na toj funkciji je ostao do decembra 1996. godine.
The following month he was appointed commander of the main staff of the VRS, a position he held until December 1996.

U odgovoru na podnesak odbrane koja je zahtevala da se Ratko Mladić iz medicinskih razloga privremeno oslobodi i hitno uputi na lečenje u Rusiju, optužba ukazuje da branioci bivšeg komandanta Glavnog štaba VRS" pogrešno predstavljaju prirodu nedavne medicinske intervencije, u neiskrenom pokušaju da prikažu kako je došlo do dramatičnog pogoršanja zdravlja optuženog.".
In its response to the defense motion demanding that Ratko Mladic be allowed to travel to Russia for medical treatment urgently, the prosecution notes that the defense of the former VRS Main Staff Commander‘misrepresents the nature of a recent medical intervention in a disingenuous attempt to claim a dramatic new deterioration in the Accused's health'.

Ceremonija predaje dužnosti 2. decembra 2004, koja je označila uspešan završetak misije SFOR-a i osnivanje novog glavnog štaba NATO u Sarajevu, bila je priznanje jedne druge vrste tranzicije- sa uspešno savladanih izazova posleratne stabilizacije, do podsticanja izgradnje nacije i države i integracije BiH u evropske institucije.
The Transfer of Authority ceremony on 2 December 2004, which brought the NATO SFOR mission to a successful conclusion and created a new NATO HQ in Sarajevo, was in recognition of another transition-- that from successfully facing the challenges of post-war stabilisation to promoting nation building and BiH integration with European institutions.

Od februara do aprila 1992, Gotovina je bio zamenik komandanta Specijalne jedinice Glavnog štaba Hrvatske vojske, nakon čega je šest meseci obavljao dužnosti u Hrvatskom vijeću obrane.
From February to April 1992, Gotovina was deputy commander of the Special Unit of the Croatian Army Main Staff, afterwards taking on a six-month assignment with the Croatian Defence Council.