Sta znaci na Engleskom GLIB - prevod na Енглеском

• mire
• mud
• ooze

Примери коришћења Glib на Српском и њихови преводи на Енглески

Podlost i glib?
Muck and mire?

To je glib, u mojim očima.
That's a cat, in my eyes.

Zovu se Glib.
They're called the Mire.

Sve sam glib i živi pesak.
It's all bogs and quicksand.

Ako možeš, to je glib.
If so, it's glib.

To je glib, u mojim očima.
It's pretty ballsy, in my eyes.

Mislim, imaju glib.
I mean, they've got the ooze.

Glib dolazi po svakog od vas.
The Mire are coming for each and every one of you.

Samo jedno selo" pobedilo Glib.
Just one village" defeats the Mire.

Tonem u duboki glib gde nema oslonca.
I sink in deep mire where there is no standing.

Onda je vreme da stvarno saznamo šta može ovaj glib.
Then it's time to find out exactly… what this ooze can do.

Kakav je ovo glib od sporta postao.
What a PR nightmare this has become for this Sport.

Zemlja postaje strateška meta i Glib se vrati.
Earth becomes a target of strategic value, and the Mire come back.

Zakopao bi nas u glib da je imao priliku.
He'd have trampled us into mud if he had chance.

Glib je u stvari pogrešna vrsta kritike zato što kaže,' Stvarno, problem ovde je…''… ono što rat radi Sjedinjenim državama.
Quagmire is really a false sort… of a critique because it says really the problem here is what the war is doing to… the United States.

Puštam te u gusti glib gluposti.
I release you into the thick mire of stupidity.

Ovo je glib u kojem ništa dobro ne može da se dogodi.
This is Westworld, where no good thing can last.

Kada su u pitanju bube, mulj, glib i kompost, nema boljeg.
When it comes to bugs, slime, crud, and compost, you're the man.

Sada, ako je glib reagovao, mora da ima još nezatvorenih kanistra.
Now, if the soil is contaminated so far away… there must be more leaky canisters than we thought.

Tada uzeše Jeremiju, i baciše ga u jamu Malhije sina Amelehovog, koja beše u tremu od tamnice, i spustiše Jeremiju o užima; a u jami ne beše vode, nego glib, i Jeremija se uvali u glib.
Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchijah the king's son, that was in the court of the guard: and they let down Jeremiah with cords. In the dungeon there was no water, but mire; and Jeremiah sank in the mire.

Imamo Klan Stopala i glib gore, a mi smo ovde i igramo se dvadesetprvog veka.
We got the Foot up there with the ooze… and we're down here playing"Century 21.".

Tada uzeše Jeremiju, i baciše ga u jamu Malhije sina Amelehovog, koja beše u tremu od tamnice, i spustiše Jeremiju o užima; a u jami ne beše vode, nego glib, i Jeremija se uvali u glib.
Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchiah the son of Hammelech, that was in the court of the prison: and they let down Jeremiah with cords. And in the dungeon there was no water, but mire: so Jeremiah sunk in the mire.

Zato što, u stvari da tražimo glib i Stopala, što i radimo, mi moramo da tražimo njega.
Cause instead of looking for the Foot and the ooze… like we should… we gotta go out and look for him instead.

Gle, sve žene koje su ostale u domu cara Judinog, odvešće se ka knezovima cara vavilonskog, i one će reći: Nagovoriše te i prevariše te prijatelji tvoji; noge ti se uvališe u glib, a oni se povukoše natrag.
Behold, all the women who are left in the king of Judah's house shall be brought forth to the king of Babylon's princes, and those women shall say, Your familiar friends have set you on, and have prevailed over you. Your feet are sunk in the mire, they have turned away back.

Vi me možete zgaziti u glib", čuo je reči Aleksija Aleksandroviča i video ga pred sobom; video je i lice Anino sa grozničavim rumenilom i sjajnim očima krje su sa nežnošću i ljubavlju gledale ne u njega, već u Aleksija Aleksandroviča;
You may trample me in the mud,' he heard Alexei Alexandrovich's words and saw him standing before him, and saw Anna's face with its burning flush and glittering eyes, gazing with love and tenderness not at him but at Alexei Alexandrovich;

Gle, sve žene koje su ostale u domu cara Judinog, odvešće se ka knezovima cara vavilonskog, i one će reći: Nagovoriše te i prevariše te prijatelji tvoji; noge ti se uvališe u glib, a oni se povukoše natrag.
And, behold, all the women that are left in the king of Judah's house shall be brought forth to the king of Babylon's princes, and those women shall say, Thy friends have set thee on, and have prevailed against thee: thy feet are sunk in the mire, and they are turned away back.

To, neko drugo i drukčije, sasvim drugačije razumevanje sveta moja je davnašnja opsesija, koja me prati još od Zaludne mistrije, a kulminira, čini mi se, u Krugu na četiri ćoška. Bogdan Bogdanović, Glib i krv, 2001Drugi deo skupaotvoren je isto popodne u Centru za kulturnu dekontaminaciju uvodnom rečju Ljubice Slavković i nemogućim intervjuom s Bogdanom Bogdanovićem Jelice Jovanović.
This other, diverse, completely different understanding of the world is my longstanding obsession that came about from the times of the Useless Trowel and culminates in the Circle with Four Corners. Bogdan Bogdanović, Mud and Blood, 2001The other part of the conference started in the afternoon in the Center for Cultural Decontamination with Ljubica Slavković's introductory speech and it was followed by An Impossible Interview with Bogdan Bogdanović by Jelica Jovanović.

И тако Јеремија спустио у глиб.
And so Jeremiah descended into the mire.

Превише чиста за овај глиб.
He is too pure for this world.

Превише чиста за овај глиб.
It's too pure for this world.