Sta znaci na Engleskom GLOBALNI IZAZOVI - prevod na Енглеском

• global challenges
• global problems
• global problem

Примери коришћења Globalni izazovi на Српском и њихови преводи на Енглески

Globalni izazovi i prilike.
Global problem and opportunities.

Lokalna ulaganja, globalni izazovi.
It was called"Local actions, global challenges.".

Globalni izazovi i prilike.
Global Challenges and Opportunities.

Dnevnim redom sastanka bila su obuhvaćena regionalna i politička pitanja, globalna bezbednost, globalni izazovi današnjice i bilateralna trgovina.
The agenda covered regional and political issues, global security, present-day global challenges and bilateral trade.

Globalni izazovi i prilike.
Global challenges and possibilities.

Tokom kampanje, Gutereš je u razgovoru za Glas Amerike rekao da se kandidovao zato što je želeo da" stvori uslove da se reše" globalni izazovi.
He told VOA in an interview during his campaign that he was running for the top U.N. job because he wanted to“create the conditions for solutions” to global challenges.

Globalni izazovi, lokalna rešenja!
Global problem, Local solution!

Tokom kampanje, Gutereš je u razgovoru za Glas Amerike rekao da se kandidovao zato što je želeo da" stvori uslove da se reše" globalni izazovi.
In an interview during his campaign Guterres said that he was running for the top U.N. job because he wants to“create the conditions for solutions” to global challenges.

Globalni izazovi, lokalna rešenja.
Global Problem, Local Solutions.

Ispostavilo se da postoje izuzetni znaci napretka, često na najneočekivanijim mestima, i ubedili su me da naši veliki globalni izazovi možda ipak nisu tako nerešivi.
It turns out that there are remarkable signs of progress out there, often in the most unexpected places, and they've convinced me that our great global challenges may not be so unsolvable after all.

Globalni izazovi, lokalna rešenja!
Global problems, local solutions?

U svetu u kom sve više zavisimo jedni od drugih, ovi izazovi nisu samo evropski. Ovo su globalni izazovi koje moramo da prevaziđemo zajedno kao Unija ali i zajedno sa Srbijom. EU podržava evropsku perspektivu SrbijeZato što je evropska Srbija deo naše zajedničke vizije.
In an increasingly interdependent world, these challenges are not exclusive to Europe. These are global challenges that we need to address together as a Union and together with Serbia. EU stands by Serbia's EU perspectiveBecause a European Serbia is part of our common vision.

Globalni izazovi, lokalna rešenja.
Global Challenges, Local Solutions.

Skup je održan na Pravnom fakultetu Univerziteta u Beogradu pod pokroviteljstvom Austrijskog saveznog Ministarstva nauke i razvoja i Ministarstva visokog obrazovanja, nauke i tehnologije Republike Slovenije. U okviru radionice" Nauka i visoko obrazovanje" vrlo zapaženo izlaganje na temu" Globalni izazovi i potreba međunarodne saradnje zemalja regiona jugo-istočne Evrope" održao je direktor IEN prof. dr Dejan Erić.
The meeting was held at the Faculty of Law, University of Belgrade under the patronage of the Austrian Federal Ministry of Science and Development and the Ministry of Higher Education, Science and Technology of Republic of Slovenia. Within the workshop"Science and Higher Education", Professor Dejan Erić, IES Director held a very remarkable speech on Global Challenges and the Need for International Cooperation in SEE.

Globalni izazovi, lokalna rešenja!
Global problems with Local solutions!

AIESEC: Globalni izazovi, lokalna rešenja!
CAMBRIDGE- Global Challenges, Local Solutions!

Globalni izazovi, lokalna rešenja.
Global challenges and local solutions.

Izazovi 21. veka su globalni izazovi i male zemlje ili pojedinačne zemlje ne mogu da se suoče sa njima same.
Challenges of the 21st century are global challenges and no single and small country can face them alone.

Globalni izazovi, lokalna rešenja!
Global problems, local problems!.

Globalni izazovi nameću potrebu pune saradnje čitavog čovečanstva.
Global challenges impose the need for full cooperation of the whole mankind.

Globalni izazovi klimatskih promena i uništavanja životne sredine zahtevaju globalni odgovor.
The global challenges of climate change and energy security require urgent action.

Globalni izazovi klimatskih promena i uništavanja okoline zahtevaju globalni odgovor.
The global challenges of climate change and environmental degradation require a global response.

Globalni izazovi zahtevaju globalna rešenja, koja najbolje mogu da se oblikuju i sprovedu u delo u tesnoj saradnji s našim međunarodnim partnerima i putem efikasnog multilateralizma.
Global challenges require global solutions that can best be formulated and implemented working closely together with our international partners and through effective multilateralism.

Globalni izazovi zahtevaju globalna rešenja- zbog toga je danas skoro 30 kompanija iz lanca vrednosti za plastiku i robu široke potrošnje pokrenulo novi„ Savez za uklanjanje plastičnog opada“(“ Alliance to End Plastic Waste”).
Global challenges need global solutions- this is why nearly 30 companies from the plastics and consumer goods value chain today launched the new“Alliance to End Plastic Waste”(AEPW).

Najteži globalni izazovi sajber bezbednosti danas se sastoje u kretanju u sve složenijem regulatornom i pravnom okruženju, uz istovremeno promovisanje optimalnih uslova za inovacije i saradnju protiv pretnji.
Problem-solving The most difficult global challenges in cybersecurity today consist of navigating the increasingly complex regulatory and legal environment, while promoting optimum conditions for innovation and cross-border collaboration against threats.

Najteži globalni izazovi sajber bezbednosti danas se sastoje u kretanju u sve složenijem regulatornom i pravnom okruženju, uz istovremeno promovisanje optimalnih uslova za inovacije i saradnju protiv pretnji.
In the area of Problem-solving, they were of the view that the most difficult global challenges in cybersecurity today consist of navigating the increasingly complex regulatory and legal environment, while promoting optimum conditions for innovation and cross-border collaboration against threats.

KontaktSCR forum- Globalni izazovi, lokalna rešenjaČetvrti forum posvećen pitanjima iz oblasti životne sredine, biće održan 12. marta 2015. na Fakultetu FUTURA- Fakultetu za primenjenu ekologiju, u organizaciji najveće svetske studentske organizacije AIESEC.
ContactSCR forum- Global Challenges, Local SolutionsThe fourth forum devoted to issues concerning the environment will be held on March 12th, 2015 at the Faculty FUTURA- Faculty of Applied Ecology. It is organized by the world's largest student organization AIESEC.

Globalni izazovi savremenih migracija stanovništva, Četvrti srpski konges geografa sa međunarodnim učešćem:" Dostignuća, aktuelnosti i izazovi geografske nauke i prakse povodom 150 godina rođenja Jovana Cvijića"- Zbornik radova, Kopaonik, 7-10. oktobar 2015.
Pp 37-50Šantić D.(2015) Global Challenges of Contemporary Migration, Collection of paper: 4 th Congress of Serbian Geographers, Achievements, Actualities and Challenges, On the Occasion of the 150th Anniversary of the Birth of Jovan Cvijic, University of Belgrade-Faculty of Geography, Serbian Geographical Society.

Verujemo da dobra rešenja za globalne izazove ne moraju biti jako komplikovana rešenja.
We believe discovering solutions to global challenges doesn't have to be complicated.

Састанак глобални изазови.
Meeting Global Challenges.