Sta znaci na Engleskom GLUHE - prevod na Енглеском

• deaf

Примери коришћења Gluhe на Српском и њихови преводи на Енглески

Vidim gluhe osobe.
I see deaf people.

I vjerojatno gluhe!
And probably deaf!

Škola za gluhe na Manhattanu.
Manhattan school for the deaf.

Jesu li tvoje sestre gluhe?
Are your sisters deaf?

Gluhe žene ne mogu biti lovci na blago?
Deaf women can't be gold diggers?

Ovdje govorimo o rukama gluhe žene.
We're talking about the hands of a deaf woman.

Oni su kao gluhe guje koje uho svoje zatiskuju.
They are like the deaf cobra that stops its ear.

Ja vodim Glee klub u školi za gluhe.
I run the glee club at a school for the deaf.

To su jadne i glupe životinje. Gluhe su i slijepe, kažu!
They are such poor dumb creatures, and I have heard it said that they are blind and deaf!

Fabrika koja proizvodi potrošne proizvode za gluhe.
Company that makes consumer products for the deaf.

Ti nećeš pročuti mrtve, niti pročuti gluhe dozivanjem, kad se okrenu bježeći.
You cannot make the dead, nor the deaf, hear the call, once they turn away.

Protiv akademije Jane Addams i Haverbrook škole za gluhe.
Jane addams academy and haverbrook school for the deaf.

Škola za gluhe iz Daytona i neko mjesto pod imenom Jane Addams akademija?
School for the deaf in Dayton And someplace called Jane Addams academy. Jane Addams?

Steta je da tvoj komentar pada na gluhe uši.
But I am afraid your comments have fell on deaf ears.

U njima je jed kao jed od zmije; oni su kao gluhe guje koje uho svoje zatiskuju.
Their poison is like the poison of a serpent: they are like the deaf adder that stoppeth her ear;

Tu nije tocno prodavatelj je trziste Za menadzere gluhe kampanje.
There's not exactly a seller's market for deaf campaign managers.

Pa uistinu, ti nećeš pročuti mrtve, niti pročuti gluhe dozivanjem, kad se okrenu bježeći.
Verily, you do not make the dead hear, nor do you make the deaf hear the call when they have turned away retreating.

Isti metak kakvi su našli u truplu gluhe djevojke.
Same caliber as the bullet they pulled out of the deaf girl.

Vaša tužiteljica misli da može šikanirati gluhe, da ne znaju prava!
Your DA thinks she can bully deaf people. That they don't know their rights!

Ovaj arhivski materijal autorka značenjski dopunjuje i gradi upisujući ih u druga dva rada, Dva hora i Najlepša je zemlja moja. Polazeći od arhivskih fotografija dva dečja hora, hora Kolibri i školskog hora Zavoda za odgoj gluhe djece u Zagrebu iz 1962. godine, umetnica stvara video radove rekonstruišući formu i događaje.
The author semantically complements and builds upon this archival material by inscribing it into the other two video works, Two Choirs and My Country is Most Beautiful of All. Starting from archival photographs of two children's choirs, the Kolibri and the I Educational Institution for deaf children, the artist produced video works by reconstructing forms and events.

Upisujući sadržaj istorijskog materijala u ove video radove, izložbom se predstavlja priča o prošlosti i ideologiji nekadašnje Jugoslavije, pre svega kroz upotrebu i ulogu mladosti i funkcije omladine u istoj. Fotografija školskog hora Zavoda za odgoj gluhe djece u Zagrebu iz 1962. godine polazište je i vizuelna referenca rada Dva hora( 2013).
By inscribing the contents of this historical material into these video works, the exhibition presents a story about former Yugoslavia's past and ideology, first and foremost through the use and role of youth and the function of young people in it.A 1962 photograph of the school choir of the I Educational institution for deaf children in Zagreb is the starting and visual reference point of work Two Choirs(2013).

Ona je bila gluha i nijema od djetinjstva.
She has been deaf and mute since her childhood.

Ona je gluha. Tako je.
Nothing yet. She's deaf.

Vi gluhi ili nešto?
You deaf or something?

Znate li vi koliko je gluhih zborova pobijedilo na ovom natjecanju?
You know how many deaf choirs have won this competition?

Ovo je moj gluhi brat, Edward.
This is my deaf brother, Edward.

Ко чини немим или глухим, видeћим или cлепим?
Who makes another mute or deaf, seeing or blind?

Gluhi vole vibracije.
The deaf love the vibrations.

У грудима су глухи болови, који су даље погоршани опсесивним сувим кашљем.
There are deaf pains in the chest, which are further intensified by an obsessive dry cough.

Mogli su biti i gluhi, nijemi i slijepi.
They might as well be deaf, dumb and blind.