Sta znaci na Engleskom GLUPAVOG - prevod na Енглеском

• stupid
• silly
• dumb

Примери коришћења Glupavog на Српском и њихови преводи на Енглески

Glupavog plafonskog ventilatora.
A stupid ceiling fan that.

Zbog tog tvog glupavog osmeha.
For this stupid smile of yours.

Ne plašim se ni tebe, niti tvog prljavog jezika niti tvog glupavog stava.
I'm not scared ofyou oryour language oryour stupid attitude.

Zbog glupavog FBI agenta?
Because of that stupid FBI Agent?

Ja glumim Kristijana Glupavog.
I'm playing Christian the Stupid.

Sve zbog glupavog celibata.
Everything all because of stupid Harold.

Ali ne bih da volim nekog glupavog.
But I don't want to love somebody dumb.

Poput onog glupavog, beskrajnog dokumentarca.
It's like that stupid endless documentary.

Ellen, zvao sam te zbog onog glupavog rastanka.
Ellen, I called you about that silly goodbye.

Kada bi u mojoj školi učitelj disciplinski kažnjavao učenika, pre svega bi se postarao da ga predstavi kao predmet ismevanja, kao glupavog.
In my school when a teacher was disciplining a boy in the class, he would first of all make the boy a laughing stock, make him appear stupid.

Niko se nije setio glupavog korisničkog broja.
No one remembered the stupid customer number.

Sad mi je potrebno mirno mesto za razmišljanje a gde nema Majkovog glupavog lica.
So now what I need is a quiet place to think that doesn't have Mike's stupid face in it.

Da, glupavo ime za glupavog klinca!
Yeah, a stupid name for a stupid kid!

Spaljuješ moj roman jer nemaš u mene poverenje, i šalješ me u školu kao glupavog klinca.
Made me burn my novel, because you had no confidence in me and sent me back to school like a stupid child.

Svi se žure da uzmu nešto od glupavog, za apsolutno ništa.
All of them in a big hurry to get from something stupid, to nothing at all.

Činjenica da su delovanja i stavovi glupavog stvorenja apsolutno nestalni i iracionalni ne samo da čini odbranu problematičnom već svaki kontranapad čini izuzetno teškim; kao da pokušavaš da pucaš u metu koja je u stanju izvesti neverovatne i nezamislive pokrete.
The fact that the activity and movements of a stupid creature are absolutely erratic and irrational not only makes defense problematic but it also makes any counter-attack extremely difficult-like trying to shoot at an object which is capable of the most improbable unimaginable movements.

Da bih je pretvorio u neku vrstu glupavog crtanog filma.".
To turn it into some kind of a stupid cartoon show.".

Zašto se jednostavno ne sklonimo od ovog glupavog susedstva?
Why can't we just move out of this dumb neighbourhood?

U oba slučaja treba da ste dobro zaglibili u privanom svetu glupavog plemenskog lupetanja pa da je sam koncept„ vašeg sugrađanina“ izgubio svako značenje.
In both cases you have to be far gone enough into your private world of silly tribal bullshit that the concept of"your fellow citizen" has ceased to have any meaning whatsoever.

I verovatno se opet smeju, što su vezali glupavog smotanka u WC-u.
And they're probably still laughing about how they tied this stupid schmuck to the toilet.

Oslobađa kratkotrajnog, plitkog, glupavog, samoubilačkog uživanja u grehu.
Free from the short, shallow, stupid, suicidal pleasures of sin.

Glupavi manjak javnih pisoara.
Stupid lack of public urinals.

Glupavi idiote, postani grom!
Stupid idiot, you become thunder!

Bila sam besna i glupava i stvarno, ali stvarno zbunjena.
I was angry and stupid and really, really confused.

Нас не занимају ти глупави злочини које си починио.
We are not interested in those stupid crimes that you have committed.

Imaš glupavo dete a tebe baš briga.
You have a stupid kid. You don't even care.

Ti glupava guzice!
You stupid ass!

Bila je to glupava stvar oko inicijacije.
It was a stupid initiation thing.

Глупава особа је најопаснији тип особе.
A stupid person is the most dangerous type of person.

Глупави људи проузрокују губитке другим људима без одговарајућих добитака на сопствени рачун.
Stupid people cause losses to other people with no counterpart of gains on their own account.