Sta znaci na Engleskom GOSPOD UČINI - prevod na Енглеском

Idi kući svojoj k svojima i kaži im šta ti Gospod učini, i kako te pomilova.".

Go home to your family and tell them how the Lord has done for you.”.

A Gospod učini po reči Mojsijevoj; i pocrkaše žabe, i oprostiše ih se kuće i sela i polja.

Yahweh did according to the word of Moses, and the frogs died out of the houses, out of the courts, and out of the fields.

Idi kući svojoj k svojima i kaži im šta ti Gospod učini, i kako te pomilova.".

Go home to your friends, and tell them how much the Lord has done for you, and what mercy he has shown you.”.

I Gospod učini to sutradan, i sva stoka misirska uginu; a od stoke sinova Izrailjevih ne uginu nijedno.

Yahweh did that thing on the next day; and all the livestock of Egypt died, but of the livestock of the children of Israel, not one died.

Ali mu Gospod reče:„ idi kući svojoj k svojima i kaži im, šta ti Gospod učini, i kako te pomilova.

But our Lord was unwilling, saying,“‘Go home to your family and tell them how much the Lord has done for you, and how he has had mercy on you.'.

Reče Jeremija prorok:Amin, da Gospod učini tako, da Gospod ispuni tvoje reči što si prorokovao da bi vratio sudove doma Gospodnjeg i sve roblje iz Vavilona na ovo mesto.

Even the prophet Jeremiah said,Amen: Yahweh do so; Yahweh perform your words which you have prophesied, to bring again the vessels of Yahweh's house, and all them of the captivity, from Babylon to this place.

A Isus ne dade mu,već mu reče: Idi kući svojoj k svojima i kaži im šta ti Gospod učini, i kako te pomilova.

He didn't allow him, but said to him,"Go to your house, to your friends, andtell them what great things the Lord has done for you, and how he had mercy on you.".

Reče Jeremija prorok:Amin, da Gospod učini tako, da Gospod ispuni tvoje reči što si prorokovao da bi vratio sudove doma Gospodnjeg i sve roblje iz Vavilona na ovo mesto.

Even the prophet Jeremiah said,Amen: the LORD do so: the LORD perform thy words which thou hast prophesied, to bring again the vessels of the LORD's house, and all that is carried away captive, from Babylon into this place.

A Isus ne dade mu,već mu reče: Idi kući svojoj k svojima i kaži im šta ti Gospod učini, i kako te pomilova.

Jesus did not permit him, but said to him,"Go home to your friends, andtell them what great things the Lord has done for you, and how He has had compassion on you.".

Neka Gospod učini tako Jonatanu i tako neka doda. Ako li otac moj bude naumio da ti učini zlo, ja ću ti javiti, i opraviću te, i otići ćeš s mirom; i Gospod neka bude s tobom kao što je bio s ocem mojim.

Yahweh do so to Jonathan, and more also, should it please my father to do you evil, if I don't disclose it to you, and send you away, that you may go in peace: and Yahweh be with you, as he has been with my father.

U kovčegu ne beše ništa osimdve ploče koje metnu Mojsije na Horivu kad Gospod učini zavet sa sinovima Izrailjevim pošto izidjoše iz Misira.

There was nothing in the ark except the two tables whichMoses put at Horeb, when Yahweh made a covenant with the children of Israel, when they came out of Egypt.

Jer Gospod učini te se u logoru sirskom ču lupa kola i konja i velike vojske, te rekoše jedan drugom: Eto car je Izrailjev najmio na nas careve hetejske i careve misirske da udare na nas.

For the Lord had made the host of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, even the noise of a great host: and they said one to another, Lo, the king of Israel hath hired against us the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians, to come upon us.

A Isus ne dade mu,već mu reče: Idi kući svojoj k svojima i kaži im šta ti Gospod učini, i kako te pomilova.

Mark 5:19 However, Jesus did not permit him, but said to him,"Go home to your friends, andtell them what great things the Lord has done for you, and how He has had compassion on you.".

The LORD do so and much more to Jonathan: but if it please my father to do thee evil, then I will shew it thee, and send thee away, that thou mayest go in peace: and the LORD be with thee, as he hath been with my father.

U kovčegu ne beše ništa osim dve ploče kamene,koje metnu u nj Mojsije na Horivu, kad Gospod učini zavet sa sinovima Izrailjevim pošto izidjoše iz zemlje misirske.

There was nothing in the ark except the two tables of stone which Mosesput there at Horeb, when Yahweh made a covenant with the children of Israel, when they came out of the land of Egypt.

Ја, Gospod, учинити све ове ствари.

I, the Lord, do these things.