Sta znaci na Engleskom GOSTOVANJA - prevod na Енглеском

• guest
• visits
• an appearance
• performances
• away matches
• hosting

Примери коришћења Gostovanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema više gostovanja.
No more guest appearances.

Ova gostovanja su uvek.
These restaurants are always.

Ja sam ih pratio na nekoliko gostovanja.
I also accompanied them to various restaurants.

Kad su u pitanju gostovanja oni su odgovorni za scenu, oni su kao jedna mala profesionalna grupa.
When it comes to performances, they are responsible for the stage, they're like a small professional group.

Ovo nam je prva utakmica na domaćem terenu posle šest gostovanja.
This will be the team's first home weekend series after six away matches.

Osim gostovanja na televiziji Pink, Golubović je u poslednjh nekoliko nedelja gostovao i na televiziji Hepi i B92.
Along with being a guest on televisions Pink, Prva, Hapi and B92, Golubović gave several interviews to Serbian media.

Njeni prvi mixevi emitovani su na Frisky i Proton radiju gde su usledila i mnoga gostovanja.
Her first guest mixes were aired on Frisky and Proton radio, after that many more came.

Tokom gostovanja u nedeljnoj emisiji TV mreže Foks News, Baj je rekao da će predsednik u svom govoru morati da se osvrne na brige oko troškova rata.
During an appearance on the Fox News Sunday program, Bayh said the president has to address cost concerns in his speech.

Dodajmo da je preksinoć nešto više od desetinu studenata Američkog univerziteta u Vašingtonu protestovalo zbog gostovanja predsednikovog pomoćnika Karla Rova.
Tuesday night, just over a dozen students at American University in Washington, D.C. protested an appearance by presidential aide Karl Rove.

Sećam se gostovanja gospodina Đilasa kada je voditeljki rekao:" Molim Vas ne pružajte ruke prema meni, neću tako da razgovaram"!
I remember an appearance of Mr. Djilas in a TV programme, when he told the TV host:'Please stop waving your hands at me, I don't want to talk like that!'!

To su razna putovanja na susrete i manifestacije i razmene gostovanja sa drugim udruženjima.„ Ti naši susreti, gde god bili, su lepi i sadržajni.
Those are various trips to meetings and events and exchange visits to other associations.„These meetings of ours, wherever they take place, are beautiful and meaningful.

Osim najave gostovanja u Moskvi, ovaj koncert predstavlјa i uvertiru u novu koncertnu sezonu 2016/ 17, koja je u celosti rasprodata za svega mesec dana.
In addition to announcing the guest appearance in Moscow, this concert also represents an overture to the new concert season 2016/17, which has been entirely sold out in just one month.

Karte su već u prodaji i mogu se nabaviti on line, ili na blagajni Muzeja Zepter, Knez Mihailova 42. Direktor Rackov se osvrnuo i na premijerne predstave i gostovanja.
Tickets are already on sale and can be purchased online, or at the box office of the Zepter Museum, Knez Mihailova Street 42. The General Manager Rackov has also looked back on the premiere performances and guest visits.

Uradio sam preko 140 gostovanja u spotovima i nekim filmovima, 16 uloga, 39 reklama-- I još uvek niste videli dovoljno da bi ste mi ponudili ovu ulogu.
I've done over 140 guest spots on TV and other movies, 16 plays, 39 commercials… yet still you haven't seen enough to just offer me the part.

Nacionalna avangarda, organizacija koja nekritički podržava rad vlasti, objavila je 29. aprila 2019. godine četvorominutni video u kom napada Beogradski centar za bezbednosnu politiku i našu direktorku, a povodom njenog gostovanja na TV N1.
National Avant-garde, an organization that uncritically supports the authorities, posted on 29 April 2019 a four-minute video attacking the Belgrade Centre for Security Policy(BCSP) and our director, because of her appearance on TV N1.

Biće izuzetno teško, posebno što imamo neka teška gostovanja, ali Jelena i ja definitivno možemo da osvojimo to takmičenje i sigurno je da imamo sjajnu podršku.
It will be extremely tough, especially if we have some difficult away matches, but for sure Jelena and I have the ability to win this competition, and we definitely have great support too.

OdštampajIako su svoju sezonu završili krajem prošle nedelje rukovodstvo i zaposleni u Operi i teatru Madlenianum nisu na odmoru, naprotiv vredno pripremaju gostovanja za letnje festivale i nove projekte u sledećoj sezoni.
OdštampajAlthough their season ended at the end of last week, the management and staff of the Opera and Theatre Madlenianum are not on holiday, but just opposite, they have been still working hard on preparing guest visits to the summer festivals and the new projects for the next season.

Početkom oktobra 2016. godine- četiri meseca nakon gostovanja doktorke Ruže u Londonu- eksperta za blokčejn Bjorna Bjerkija pozvao je regrutni agent, sa neobičnom ponudom za posao.
In early October 2016- four months after Dr Ruja's London appearance- a blockchain expert called Bjorn Bjercke was called by a recruitment agent, with a curious job offer.

Poznati američki sastav The Handsome Family, široj javnosti poznat po muzici za svetsku hit kriminalističku seriju„ True Detective“, održaće prvi koncert u Srbiji, 17. oktobra 2018. u Domu omladine Beograda, koji je i organizator ovog ekskluzivnog gostovanja.
Famous American band The Handsome Family, known by the general public for the world music hit crime series' True Detective', will be held the first concert in Serbia 17 October 2018, in Belgrade Youth Center, which is the organizer of this exclusive hosting.

Daćemo sve od sebeUoči gostovanja u Moskvi 6. septembra i u susret koncertima u Beogradu koji su planirani za 2. i 3. septembar, današnja proba bila je otvorena za medije.
We Will Do Our BestIn anticipation of the guest appearance in Moscow on 6 September and the concerts in Belgrade planned for 2 and 3 September, today's rehearsal was open to the media.

Međunarodna kritika svrstala je tada ovaj ansambl na peto mesto u rejtingu najbolјih orkestara Evrope, on je imao mnogo gostovanja( uklјučujući, naravno, i Sovjetski Savez), učestvovao na velikim međunarodnim festivalima, s njim su sarađivali čuveni dirigenti i solisti.
International critics of the day hailed this ensemble as the fifth best orchestra in Europe, it had many guest appearances(including in the Soviet Union), participated in major international festivals and cooperated with celebrated conductors and soloists.

Turneje i gostovanja su prilika da orkestar pokaže svoj potencijal, a ujedno i promocija naše zemlјe i kulture na čemu Beogradska filharmonija aktivno radi.
Tours and guest appearances are great opportunities for the orchestra to showcase its potential, while at the same time promoting our country and culture, which remains one of our most important commitments.

Publika se sve više uvećavala sa svakom novom predstavom, svaka nova predstava je doživela sve više izvođenja, izvodile su se u vodećim pozorištima u zemlji publiku više nije činila samo rodbina, komšiluk, poznanici i počela su putovanja i gostovanja na festivalima i u zemlji i inostranstvu.
Audience increasingly enlarged with each new play, every new show had more performances, they were performed in the leading theatres across the country the audiences weren't only relatives, neighbors, acquaintances and journeys started and festivals visits in the country and abroad.

CZKD nastoji i uspeva u dvosmernosti saradnje: gostovanja, koprodukcije, podrška, razmena samo su neki od oblika razvijanja dinamike javnog prostora CZKD-a.
CZKD aims and succeeds at achieving a two-way cooperation: visits, coproduction, support and exchange are just some of the ways of developing a dynamic of the CZKD public space- CZKD is both the guest and the host.

Gosti Madlenianuma su bili Princ Mihailo od Jugoslavije sa čijom izložbom fotografija smo otvorili sezonu 2018/ 2019, a naročito nam je draga poseta pisca komada Koferče, uvaženog ruskog pisca Jurija Poljakova koji je bio na premijeri ovog komada. Naša gostovanja u protekloj sezoni su započela u Varadždinu gde smo gostovali sa dramom Žanka.
The guests of Madlenianum has been Prince Michael of Yugoslavia, with whose exhibition of photographs we opened the season 2018/2019 and we are also particularly pleased by the visit of the author of the play The Briefcase, the respected Russian writer Yuri Polakov, attending the premiere of the play. Our performances in the past season started in Varazdin, where we performed with the drama Zanka.

Pored zapaženih međunarodnih gostovanja orkestra širom Evrope, na njegovu inicijativu, na jesen 2014. godine, realizovana je prva turneja u istoriji Beogradske filharmonije u SAD-u.
In addition to notable international guest appearances throughout Europe, at his initiative, the Belgrade Philharmonic Orchestra went on its first-ever tour of the United States in its history, in the autumn of 2014.

Ambasador Nenad Glišić se u pozdravnom govoru zahvalio Ecuko Cunozaki, supruzi bivšeg ambasadora Srbije u Tokiju, koja je na čelu Asocijacije, na organizaciji gostovanja i promociji naših umetnika u Japanu, kao i umetnicima čijim je nastupom istovremeno obeležen prelazak Ambasade u nove prostorije.
Ambassador Nenad Glisic thanked Etsuko Tsunozaki, wife of the former Ambassador of Japan to Serbia, who led the Association, for hosting and promoting our artists in Japan, as well as the artists whose performance marked the relocation of the Embassy to new premises at the same time.

Ova saradnja se odvija u dva pravca: organizovane posete štićenika Gerontološkog centra redovnim koncertima Beogradske filharmonije u Beogradu i gostovanja kamernih ansambala u Subotici u prostorijama Centra. Saradnja sa Univerzitetom umetnosti i muzičkim školama na Kosovu i Metohiji.
This cooperation is realised in two work streams: organised visits for the Gerontology Centre beneficiaries to regular concerts of the Belgrade Philharmonic Orchestra in Belgrade and guest appearances of chamber ensembles in Subotica, on the Centre's premises. Cooperation with the University of Arts and schools of music in Kosovo and Metohia.

Гостовање на блогу је још један начин коришћења чланака за вашу корист.
Guest blogging is another way of using articles to your advantage.

Гостовање блоговима узима напоре и поверење, а ваш рад не треба да буде незапажен.
Guest blogging takes effort and trust, and your work should not go unnoticed.