Sta znaci na Engleskom GOVING - prevod na Енглеском

• gowing

Примери коришћења Goving на Српском и њихови преводи на Енглески

SETimes: Ko je Elizabet Goving?
SETimes: Who is Elizabeth Gowing?

Elizabet Goving: Da, da, puno prijatelja.
Elizabeth Growing: Yeah, yes lots of friends.

Goving: Pčelarstvo je odličan način da upoznate zemlju.
Gowing: Beekeeping is a great way to get to know a country.

Elizabet Goving: Da, bilo je puno ljudi, da.
Elizabeth Gowing: Yeah, There were lots of people, yeah.

Goving: To je jedan od razloga što naslov knjige uključuje i' krv' i' med'.
Gowing: That's one of the reasons the title of the book includes both the'blood' and the'honey'.

Elizabet Goving: Pa, još uvek ga učim( smeje se).
Elizabeth Gowing: Well, I'm still learning(laughs).

Goving: Moj partner je dobio posao kao savetnik[ bivšeg kosovskog] premijera Agima Čekua.
Gowing: My partner got a job as an adviser to[former Kosovo] Prime Minister Agim Ceku.

Elizabet Goving: Pa, još uvek ga učim( smeje se).
David Lowery: Well, technically I'm still doing them[laughs].

Goving: I albanska i srpska kultura su nešto sveto( albanski Kanun kaže' tvoj dom pripada Bogu i gostu').
Gowing: Both Albanian and Serbian culture treats guests as something sacred(the Albanian Kanun says'your home belongs to God and the guest').

Elizabet Goving: Mislim da smo bili veoma bliski.
Elizabeth Gowing: I think it was, I think we kept very close.

Elizabet Goving je britanska nastavnica koja se preselila iz Velike Britanije na Kosovo pre pet godina.
Elizabeth Gowing is a British teacher who moved from the UK to Kosovo five years ago.

Elizabet Goving: U početku sam radila kao nastavnica u Londonu.
Elizabeth Gowing: I initially worked as a teacher in London.

Elizabet Goving: Da, nisam imala osećaj da je u stalnom pokretu.
Elizabeth Gowing: Yeah, it didn't feel like a constant movement.

Elizabet Goving: Mislim, uvek postoji još nešto( smeje se), ali ne, mislim da smo završli.
Elizabeth Gowing: I mean there's always be more(laughs) but no, I think we're done.

Elizabet Goving: Moje omiljeno, moja omiljena pitanja su kada me pitaju o turizmu ovde.
Elizabeth Gowing: My favorite, my favorite questions are when people ask about tourism here.

Elizabet Goving: Pa, porodica, Đejlanina porodica, prva porodica koju sam upoznala, još uvek….
Elizabeth Gowing: Well, the family Gjejlane's family this first family that I met, I still….

Elizabet Goving: Da, ona je zapravo izgubila mandat te godine tako da, hm, kakva je bila Engleska?
Elizabeth Gowing: Yeah, she in fact she lost power during that year so, uhm how was England?

Elizabet Goving: Da, i Kosovo Polje je još uvek naš najveći projekat, kao, znate, tamo imamo sve, u Kosovu Polju.
Elizabeth Gowing: Yeah and Fushë Kosovë is still our biggest project like you know that's where we have everything, in Fushë Kosovë.

Elizabet Goving: Pa, škola, zapravo, nastavnici su možda sa razlogom bili nezadovoljni zbog toga što u razredu imaju ovu decu.
Elizabeth Gowing: Well the school, I mean the teachers were perhaps understandably really unhappy about having these children in their classes.

Elizabet Goving: To je bila akademska škola, tako da je bila prilično teška, pretpostavljam, i poprilično stroga što se tiče akademskog učenja.
Elizabeth Gowing: It was quite an academic school, so it was quite tough I suppose, and quite rigorous for, for learning academically.

Elizabet Goving: Pa, upravo zbog toga organizujemo te, te eskurzije zato što puno dece zna, puno dece nikada nije bilo u Prištini.
Elizabeth Gowing: Well that's exactly why we set up these, these outings because lots of the children know, lots of the children haven't even been to Pristina.

Elizabet Goving govori o kosovskoj kulturi i tradicijama u svojoj novoj knjizi Putovanja u krvi i medu: Pčelarka na Kosovu.[ Elizabethgowing. com].
Elizabeth Gowing tells about Kosovo's culture and traditions in her new book Travels in Blood and Honey: a Beekeeper in Kosovo.[Elizabethgowing. com].

Goving: Toliko je toga bilo da se nauči- o detaljnim pozdravima koje vam čak i stranac izgovara, kao i o odgovarajućem ponašanju u raznim svečanim prilikama.
Gowing: There was so much to learn- about the elaborate greetings that even a stranger will ask you and the appropriate behaviour at various festivities.

Goving, koja ranije nije poznavala bogatu kulturu zemlje, dobila je košnicu na poklon i tako je neplanirano krenula na putovanje kroz njenu kulturu i kuhinju.
Previously unfamiliar with the country's rich culture, she received a beehive as a present and was thus whisked away on a journey through the country's food and culture.

Elizabet Goving: Pa, sećam se da su nam rekli da imamo spremnu torbu, u slučaju da dođe do iznenadne evakuacije, i da imamo patike u torbi kao i flašu vode i neki lek….
Elizabeth Gowing: Well, I remember we had, we were told to keep a bag ready for, if we had to you know evacuate quickly and like to have our trainers in a bag and to have a bottle of water and any medicine….

Elizabet Goving: Pa, mislim da jedna od važnih stvari koje mogu da uradim sada, jeste da budem neko ko povezuje i tako uvek, kada sam u Engleskoj, što je jednom mesečno, uvek se vratim sa velikim koferom.
Elizabeth Gowing: So, I feel now that one of the important things I can do is to be that connector and so I always, when I'm in England which is once a month, I always come back with a big suitcase.

Elizabet Goving: Da, ali mislim da jedna od stvari koje smo uradili i koja je, nadam se, pomogla nastavnicima, i sigurno pomogla deci, jeste ideja jednog od naših volontera, da započnemo aktivnosti subotom, kako bi deca mogla da se okupe, da vide jedni druge i da postoji neka vrsta solidarnosti među njima.
Elizabeth Gowing: Yeah but I suppose one of the things we did which, which helped, hopefully helped the teachers and certainly helped the children was, an idea of one of our volunteers, that we should start Saturday activities, to the, so that the children could come back together and they could see each other and have that kind of solidarity.

За уметника и Фреудовог биографа Лавренцеа Говинга, он је рекао," За мене је боја особа" Г.
To the artist and Freud biographer Lawrence Gowing, the artist once said,“For me the paint is the person.”.