Примери коришћења Građevinskim на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Šta se dešava sa građevinskim sektorom?
Upravljanje građevinskim projektima zahteva razumevanje projektovanja i izgradnje procesa, kao i znanje o upravljanju.
Management of construction projects requires the understanding of modern management and the design of the Šta se dešava sa građevinskim sektorom?
What is going on in the construction industry?Upravljanje građevinskim projektima zahteva razumevanje projektovanja i izgradnje procesa, kao i znanje o upravljanju.
The management of building projects requires an awareness of the design and construction procedure in addition to understanding of management.Vileo bih da su takvi i prema građevinskim radnicima.
I wish they'd treat the construction workers like that.Upravljanje građevinskim projektima zahteva razumevanje projektovanja i izgradnje procesa, kao i znanje o upravljanju.
The management of construction projects requires knowledge of modern management as well as an understanding of the design and Opština Budva ne može priuštiti da plati građevinskim kompanijama da završe radove.
The Budva municipality cannot afford to pay construction firms to finish the work.Sa svim elementima već dizajniranim i proizvedenim u kontrolisanom okruženju,oni značajno doprinose dugoročnim građevinskim rešenjima.
With all elements pre-designed and manufactured in a controlled environment,they significantly contribute to the long-term building solution.Oni su radili u građevinskim firmama, van zemlje.
They were construction workers working on outside of the building.Eksperti kažu da godinama niko nije bio zainteresovan dase uhvati u koštac sa građevinskim problemima u Prištini.
Experts say that for years,no one was interested in dealing with construction problems in Pristina.U međuvremenu stižu mnogobrojni pozivi albanskim građevinskim kompanijama i drugim firmama da pruže tehničku i finansijsku podršku.
Meanwhile, many are urging Albanian construction companies and other businesses to offer technical and financial support.Takođe je producent, filmski režiser, tekstopisac i biznismen, abio je angažovan i na građevinskim projektima u severnom Iraku.
He is also a producer, movie director, songwriter and businessman, andhas been involved in construction projects in northern Iraq.Svako ko je, po bilo kom osnovu, morao daima posla sa građevinskim biznisom u Beogradu, zna da je to, u većini slučajeva, nepošten biznis.
Anybody who had to deal,at any degree, with the construction business in Belgrade knows that it is, for Izgradnja u iznosu 150 miliona evra--koju finansiraju japanska vlada, međunarodne banke i makedonska vlada-- stvoriće radna mesta i obezbediti posao domaćim građevinskim kompanijama.
The 150m-euro construction-- financed by the Japanese government,international banks and the Macedonian government-- will create jobs and provide work for domestic construction companies.Prirodna ventilacija iz prošlosti,zasnovana na građevinskim defektima, više nije opcija.
The natural ventilation of the past,based on construction defects, is not an option anymore.To je naravno jako teško postići uprkos građevinskim regulacijama i to je razlog zbog kog je enterijer na donjem spratu deo nečeg tradicionalnog, mislim sa fiksiranim zidovima.
It was of course extremely difficult to achieve all this in spite of the building regulations and that's why the interior of the downstairs part of the house is somewhat traditional, I mean with fixed walls.Kompanija WunSun očekuje da će 3D štampanje uštedeti građevinskim firmama i do 50 odsto troškova.
WinSun expects 3D printing will save construction companies up to 50% on the cost.Tako da ja čujem muziku u mašinama,vozilima, građevinskim radovima, šuškanju sitnih predmeta, nepotpunoj tišini i raznimi drugim spontanim zvucima koji su svuda oko nas.
So I hear music in machines,vehicles, construction work, small objects, incomplete silence and various other spontaneous sounds that are all around us.Svetska štampa bila je prepuna izveštaja o propuštenim građevinskim rokovima i birokratskom haosu.
The international press was full of reports about missed construction deadlines and bureaucratic snafus.Kada je reč o tekstilu i građevinskim materijalima, prosečna stopa carine će biti smanjena sa 11, 5 na 8, 4 odsto, dok će iznos carine na primarne proizvode biti smanjen sa 6, 6 na 5, 4 odsto.
For textiles and building materials, the average tariff rate will be cut from 11.5 percent to 8.4 percent, while that for resource products and primary goods will fall from 6.6 percent to 5.4 percent.Ali sada mogu ostati u zemlji iraditi na raznim građevinskim lokacijama i zaraditi novac za svoje porodice.
But now they can stay in the country andwork on different building sites and earn money to feed their family.Očekuje se da će rast biti usporen u sadašnjem, trećem tromesečju, ali se isto tako očekuje i da će naglo dase poveća u četvrtom kvartalu, kada rekonstrukcija bude povećala potražnju za radnom snagom i građevinskim materijalom.
Growth is expected to slow in the current third quarter of the year butexpected to advance strongly in the fourth quarter as reconstruction fuels demand for labor and building materials.Ipak, neumorno je nastavio da podržava svoj okrug,sprijateljio se sa barmenima, građevinskim sindikatima i lokalnim kineskim trgovcima.
Yet he tirelessly continued to support his district,befriending bartenders, construction unions, and local Chinese grocers.Austrijska inženjerska veština za međunarodne građevinske projekte Kompanija STRABAG SE, kao jedan od vodećih evropskih građevinskih koncerna, uspešno sudeluje u mnogobrojnim međunarodnim građevinskim projektima.
Austrian engineering for internationalOno što vidite su postojeće hemijske promene u zemljištu prouzrokovane građevinskim materijalom i aktivnostima starih Egipćana.
What you are seeing are the actual chemical changes to the landscape caused by the building materials and activities of the ancient Egyptians.Ubrzo potom će biti potpisani ugovori sa građevinskim preduzećima koja su dostavila najbolje ponude, pa radovi mogu otpočeti do kraja oktobra. Obnova prizemlja Poljoprivredno-hemijske škole u Obenovcu je uspešno završena u petak 17. oktobra 2014.
On je takođe ukazao na mogućnost zajedničkog tursko-makedonskog učešća u građevinskim projektima na tržištu trećih zemalja.
He also cited the possibility of joint Turkish-Macedonian participation in construction projects in a third country market.Pripremom lokacija za dodelu investitorima,Direkcija ostvaruje jedan od svojih osnovnih zadataka, upravljanje građevinskim zemljištem. U toku pripreme lokacija Direkcija formira građevinsku parcelu i rešava sve imovinsko-pravne odnose, tako da zainteresovani investitori mogu da uđu u posed zemljišta koje nije opterećeno svojinskim pitanjima i na taj način mogu kvalitetno da planiraju izgradnju prema urbanističkoj nameni lokacije.
While preparing the sites for allocation to Investors,the Agency accomplishes one of its primary tasks- building land management. During site preparation, the Agency forms the Njihovi napori fokusirali su se prevashodno na oblasti pokretanja posla,bavljenje građevinskim dozvolama i trgovinu sa inostranstvom, navodi se u izveštaju.
Their efforts focused primarily on the areas of starting a business,dealing with construction permits, and trading across borders, the report said.Privreda zasnovana na niskim emisijama ima mnogo veću potrebu za obnovljivim izvorima energije,energetski efikasnim građevinskim materijalima, hibridnim električnim vozilima, opremom za pametne mreže, proizvodnjom struje sa niskim sadržajem ugljenika i razvojem tehnologija za hvatanje i skladištenje ugljenika.
A low-carbon economy would have a much greater need for renewable sources of energy,energy-efficient building materials, hybrid and electric cars,'smart grid' equipment, low-carbon power generation and carbon capture and storage technologies.
